|
英語をべんきょうしたい
[No.127] 投稿者：まま 最近仕事で、英語で書かれた原著論文の読解が必要になってきた。 英語は大の苦手。中学３年生の時、やっとの思いで英検４級合格。高校では無惨な成績。 なんで、どうして。 今更、英語に苦しめられるのか。 先日、謀英会話スクールに・・ しかし、中学受験の娘をもつ私には、授業料が高額のため無理。 仕事と家庭の両立だってままならない私に・・どうやったら英語を克服できるのか？教えてください。 ----------------------------------------------------------------- はじめまして 投稿者：Ｅｘｃｅｅｄ 英語未熟者の私がお答えするのもなんですが・・・ > 最近仕事で、英語で書かれた原著論文の読解が必要になってきた。 なんだか大変そうですね。英語で書かれた原著論文の読解なんて、学生時代に英語が得意だった、不得意だったに関係なくそんなもの、普通の人には、まともに読めんと思います。 看護学校の教員ということですが、医療関係の論文なのでしょうか？ 私はコンピュータ関連の仕事をしていまして、英語で書かれたマニュアルとかインターネット上の公開情報を読むことはあります。 マニュアルとかって一般の人は難しそうと思うかもしれませんが、（たぶんですが）英語のレベル的には、それほど高いものではないと思います。 でも、英文科を卒業してきた新人の人とか読めないです。読めても理解できないです。それはそうですよね、日本語で書いてあるマニュアルを理解できないのに、まして英語で書かれたマニュアルを読んで理解できませんよね。 問題は二つ、英語つまり外国語で書かれてあるということと、医療関係の論文と言うことなので高度な専門知識が必要ということだと思います。 二つを一度に克服しなければならないとしたら、相当大変なことだと思います。 もし、専門知識がおありで、ハードルとなっているのが本当に英語だけなら、それほど深刻になることはありませんよ。 読解というのがどこまで求められているのか分かりませんが、きちんと翻訳しろと言われたら難しいですが、内容理解でしたら、まずは中学時代の英語を復習して、高校時代の英語くらいまでいけたら、あとは専門知識を駆使して推測でなんとかなるかと思います。 なので、ままさんには、高いお金を出して英会話学校に行く必要はないかと思います。たぶん、英会話学校に行っても、あまり役に立たないと思いますよ。 それよりも、英語の辞書や自分にあった教材で勉強したほうがよいと思います。 http://members.tripod.co.jp/experienced/ ----------------------------------------------------------------- はじめまして 投稿者：まま あまりに悩みが大きすぎて・・・。 ご挨拶もせず、失礼しました。 私は３７歳、看護学校教員、夫ひとり、娘ひとり、悩める主婦です。 英語をマスターしたいのでどうぞ宜しくお願い致します。 ----------------------------------------------------------------- 有難う御座います 投稿者：まま 原著論文は、理解できればのレベルです。 とりあえず医学知識は問題なし（？）です。 中学生の時からの弱点は英語。中学の復習もどのようにしていけばよいやら・・・。 こんな私に理解できる英語のテキストは有るのでしょうか？あの有名なドリッピーは？ トライする価値あり？まるっきりの初心者である私でもがんばれる教材のお勧めがあれば教えてください。 ------------------------------------------------------------------ 勉強法 投稿者：Yasu ＮＨＫのラジオ講座がいいと思いますよ。 基礎英語からビジネス英会話まであるのでいいと思います。 最近は音読だとか、ピンズラーだとか色々学習法がありますがＮＨＫの講座が一番効率よく出来ていると思います。 値段も４００円もだせばテキストはおつりがくるし。 語彙力を増強したければアルクの「Ｐｏｗｅｒ ｗｏｒｄｓ 英単語」がいいと思います。レベル１〜１２まであるので、基礎から上級まで、各レベルが２部に分かれていて、１部ＣＤ付きで７００円ちょっと。お勧めです。 あと巷で評判のいい通信講座は、必ずしもその効果が全ての人に現れるわけではないので注意が必要です。 ----------------------------------------------------------------- 有難う御座います 投稿者：まま 早速、本屋さんに行ってみたいと思います。 貴重なアドバイスをありがと言う御座いました。 |