図案のモデル　　　Seiffener Volkskunst eG 製　　｢おもちゃ売りの子どもたち」
	この子どものおもちゃ売りの人形は、ドイツ語でStriezelkinderと名付けられています。 　Striezelとは、クリスマス菓子のStollenと同義語で、Stollenがドレスデンの名産品 　であることから、ドレスデンのクリスマス市は、Striezelmarktとも呼ばれていました。 　それで、ドレスデンのクリスマス市で売り子をしていた子どもたちを、Striezelkinderと 　呼んだそうです。　 　話がさらに長くなりますが、実は私、Striezelとは、ドイツ語のStraße・英語のStreet 　に関係があると思い、街頭で売り子をしている子どもという意味と、長い間、　勝手に　 　思い込んでいたんです。ところが全く見当違いだったということが最近わかったので、　 　笑い話として紹介させていただきました。

Copyright ©2004　Noriko. All ｒights ｒeserved.