| HOME | NEWS | BIOGRAPHY | DISCOGRAPHY | TOUR |
FireHouseのメンバーに、簡単なQ&Aと日本のファンへのメッセージをもらいました！
C.J. Snare / Michael Foster / Bill Leverty / ex-bass player:Perry Richardson : Bruce Waibel
Questions
1. What instruments do you use on the stage? ....ステージで使っている楽器は？
2. What's your favorite FireHouse song? .....好きなFireHouseの曲は？
3. Which musicians influenced you most? ..... 影響を受けたミュージシャンは？
4. Do you have any special memories of Japan? And what are they? ..... 何か特別な日本の思い出は？
5. Please give a message to your Japanese fans. ..... 日本のファンへメッセージを！
A-1.....I use Shure Microphones…Shure Personal
Stereo “in ear” Monitors with an E-5 headset.
For Keyboards I use Yamaha Products.
A-2.....That is a difficult question to answer…..it
always seems to be the newest one that I
am writing at the time.
難しい質問だね・・・書いているその時々の１番新しい曲かな。
A-3.....I loved the Beatles, Aerosmith, Kiss,
Judas Priest, Mozart, Bach, Van Halen…..etc.
, etc.
Beatles、Aerosmith、Kiss、Judas Priest、モーツァルト、バッハ、Van
Halenなどなど・・・
A-4.....I think that the people are always the
best part of our trips to Japan. We always
seem to make new friends every time we visit.
Also, the live concerts always Kick Ass in
Japan because the fans are really into the
music.
来日の１番素晴らしいことは人々との出会い、訪れる度に新しい友人を得るように思うよ。それにファンのみんながすごく音楽に入れ込んでくれてるから、コンサートが最高だ。
A-5.....Domo Arigato Gozaimasu. Nippon Iishitemasu!
どうもありがとうございます。日本愛してます!
Kuni : ....And may I ask you one more? Your Japanese is very good, so how did you learn it? ・・・もうひとつ聞いていい？日本語がすごく上手だけど、どうやって習ったの？
CJ: Arigato. Demo mada jodzu ja arimasen !!! ありがとう。でもまだじょうずじゃありません!!
Uploaded on Oct.16.1999
A-1..... I use DrumWorkshop drums, Zildjian
cymbals, Regal-Tip drum sticks, Remo drum
heads, and Latin percussion.
A-2.....Can't Stop the Pain
A-3.....Alex VanHalen, Tommy Lee, and Tommy
Aldridge
Alex Van Halen(Van Halen) Tommy Lee(Motley
Crue/Methods of Mayhem) Tommy Aldridge(Whitesnake/Ozzy
Osbourne/etc..)
A-4.....Yes. Everytime we come to Japan it's
special for me. I love the concerts the most,
because the fans make us feel great. Everyone
is so energetic, that it makes the concert
more powerful. Also Japan is very beautiful
and clean. Everyone makes us feel right at
home.
来日の時はいつも特別だ。コンサートが特に、ファンのみんなが最高の気分にしてくれるからね。みんなエネルギッシュで、コンサートをもっとパワフルにしてくれる。それに日本はとてもきれいで安らげるよ。
A-5.....Thanks to all our fans in Japan for
your kindness and support. We couldn't do
it without you. Hope to see you soon.....Michael
Foster / FireHouse
日本のファンのみんな、サポートありがとう。君達なしでは僕達はやってこれない。早く会いたいよ....Michael
Foster / FireHouse
Uploaded on Oct.9.1999
A-1.....I play the Yamaha Pacifica Custom guitar
for my electric, The Yamaha CPX for my acoustic/electric,
and the Yamaha LA-18 for my acoustic.
エレクトリック・ギターはヤマハパシフィカとＣＰＸ、アコースティックはヤマハLA-18を使用。
A-2.....I love them all, but I am very proud
of "Hold the Dream", "All
She Wrote", and "Home Is Where
the Heart Is".
全部好きだけど、特に「Hold the Dream」「All She Wrote」「Home Is Where the Heart Is」。
A-3.....Randy Rhodes, Michael Schenker, Eddie
Van Halen, and Steve Morse
Randy Rhodes(Quiet Riot/Ozzy Osbourne), Michael Schenker(Scorpions/UFO/MSG),
Eddie Van Halen(Van Halen), Steve Morse(Dixie Dregs/Kansas/Steve Morse Band/Deep Purple)。
A-4.....My favorite memory of Japan was the night we recorded our live album
in Osaka. I'm glad that this album will be out very soon!! :)
大阪でのライブレコーディングをした夜だ。もうすぐそのアルバムが発売されるのがうれしいよ！(^^)
A-5....We hope to be back soon to play again.
Get ready for our live cd!! God bless...
Bill
またすぐにでも日本に戻ってライブしたいよ。ライブCDを待っていてね!...Bill
Uploaded on Oct.2.1999
ex-bass player:Perry Richardson
A-1.....I use Yamaha basses. I've been endorsed
by tem since 1991. I like the "TRB"
series the best. I usually play the 5-string
live. As far as amps and cabinets go, I 'm
endorsed by "Tube Works". Love
their stuff!
ヤマハのTRBシリーズの5弦を使用。アンプ類はTube Works。
A-2.....My new favorite Firehouse song is a
toss up between "Dream" and "The
Day the Week and the Weather".
アルバムCategory5の「Dream」か「The Day the Week and the Weather」。
A-3.....I havent had many bass players influence
me other than Gary Thain of " Uriah
Heep". I was more influenced by bands
as a whole, Such as, Lynyrd Skynyrd, Judas
Priest, and Angel.
ベーシストではUriah HeepのGary Thain、バンドではLynyrd Skynyrd、Judas Priest、Angel。
A-4.....Every memory I have of Japan is special.
From the moment the fans meet us at the airport
and train stations, to the time we go on
stage is very special to me!
すべての思い出が特別だ。ファンのみんなが空港や駅に会いに来てくれたり、ステージは特に！
A-5.....I just want to thank our fans for sticking
by us all these years. Thanks for showing
your appreciation by coming out to the shows
and hanging out at the hotels, train stations,
etc. We also appreciate all the great gifts.
That shows us how much you really care. Thank
you very much for everything you've done
for us!
ずっと応援してくれてありがとう。ライブや、ホテルや駅に来てくれたり、プレゼントも、どんなに僕たちの事を気にかけてくれてるかわかるよ。僕たちにしてくれるすべてのことに、本当にありがとう！
Uploaded on Sep.25.1999
A-1....I play a Music Man 5 string bass guitar
with 2 Ampeg SVT amps.
A-2.....Just about all of them.
全部だよ。
A-3....Marcus Miller,Chick Corea,Eddie Van Halen,Louis
Johnson.
A-4....I was in Japan with Gregg Allman one time and there was an earth quake.
I'll never forget that.
Gregg Allman Bandで日本にいる時に地震に遭ったことは忘れられないだろうね。
A-5.....I love our Japanese fans and I hope
to see you guys soon. Thanks for all your
support.
日本のファンのみんな大好きだし、早く会いたいよ。応援ありがとう。
Uploaded on Apr. 3.2001
CJ, Michael, Bill & Perry, thank you very much!! I'm very glad you
love Japanese fans.
I hope you'll come to Japan again....soon!
KEEP THE FIREHOUSE FLAMES BURNING!! I love
you! Thanks again.........Kuni
* Many thanks to Mr. Perry Cooper for giving
me permission to interview them.
* The pictures of this page are posted with
permission from Pony Canyon Inc.
このページの記事について無断転載お断りいたします。Don't use the article of this page on your web site.
|
|
||||||||
| HOME | NEWS | BIOGRAPHY | DISCOGRAPHY | TOUR | ||||