NewYork?出張記

急遽決まったNewYork出張、場所はWhitePlains(ってどこだ!)。出張先はEMC(どこにあるんだ!)。
1月末に話があってから、本当に決まったのが2/8で出発が2/12!っておい!!


旅の記録

斜体は日本時間。
時間2月12日
12:10出発。新幹線で品川へ。NEXに乗り換えて成田へ向かう。
15:00チェックイン。カウンターで、NYの天候が不順で到着できるかわからないと言われる。
16:55UA800便、定刻通りに出発。ご一行の構成はマネージャ2名(Aさん、Bさん)、担当(Cさん)と私。
18:00夕食のサービス。ごはん、チキン、サラダ、フルーツとケーキだ。
21:30寝ている間に日付変更線を超えたことに気がつく。
22:30夜食が配られる。きつねラーメンとバナナ。バナナだけ食べることにする。
次の写真は、ホテルにて撮影。
[きつねラーメン]
27:30朝食のサービス。五大湖の上空だ。
28:40NY(JFK)空港が雪のため閉鎖されているとアナウンスがある!現地時間で16:00には解除されるとのことで、上空を2回ほど旋回。
29:15燃料が不足しているため、ワシントンDC(ダレスDulles)へ着陸するとアナウンス。
17:40ダレス空港へ着陸。
18:20機内アナウンスにより、荷物を受け取り入国審査を行うとのこと。
19:00入国審査を受け、荷物検査を通過(靴も脱がされた)。
19:45乗換え用の飛行機に。同じ機体なのかわからないが、ちゃんと清掃されていた。
20:40ダレス空港を離陸。NY手前の大西洋で二回旋回。さらに、着陸まであと高度100mのところでゴーアラウンド!!
あとで聞いた話では滑走路に作業車がいたらしく、着陸やり直し。
何度もアメリカ出張しているAさんの話では、目的地外へ着陸したのも、着陸をやり直したのも今回が初めてだったとのこと。
22:40ようやく着陸。Dulles−JFK間は本当なら1時間なんだけどなぁ。
24:00最初、Bさんがレンタカーを借りることにしていたためレンタカーの場所まで移動するつもりだったが、エアポートトレインも雪のため(?)運行しておらず、タクシーでの移動を余儀なくされるため、WhitePlainsまでタクシー移動することに。
運転手の話では記録的な大雪だそうで、26.9インチ(≒68センチ)積もったそうな。レンタカーで強行しなくて良かったと胸をなでおろした。
なお、ホテルの情報によるとJFKからWhitePlainsまで$60と書いてあったが、料金表によると$110で高速代とこの雪だからはずんでくれとタクシーの運転手。結局$140くらい払ったらしい。
25:30途中、道を間違えそうになったが、ホテルへ到着。
でも、夕飯を食べ損ねたため、Bさん他2名で夜食へ出かける。
27:10長い一日だった。おやすみなさい。

時間2月13日
6:30起床。ホテルから外を覗くと雪景色。
雪景色1 雪景色2
7:30ホテルのレストランで朝食(ブッフェ)。
8:45集合時間にBさんが降りてこない。夜食の後、5時まで仕事をしていたらしい(よくやる)。そして、二度寝だそうな。
9:00ホテルの目の前のビル(EMC社)へ到着。でも、入り口が反対側でちょっと遠回り。 EMC受付
17:00一日目のお仕事終了。
ある製品のトレーニングを受けたのだが、すべて英語なため、(こんなことを言ってはいけませんが)理解できませんでした。
セミナー会場
18:30EMC社の人に招かれディナー(ステーキ)へ。
ボリュームに圧倒され完食できず。
写真はデザートのスフレを取り分けてもらっているところ。ちなみにファミリーサイズ。レモン味がおいしかった。
デザートのスフレ
21:30ホテルへ戻る。
インターネットサービスを利用し、メールを取り込み、お仕事お仕事。
ホテルで無線LANの機材を借用。USBで電源を取り、LANポートに接続、部屋番号を入力して利用料はルームチャージ。 ROOMLINKS
23:30今日もちょっと遅くなってしまった。就寝。

時間2月14日
6:30起床。
7:30朝食。
今日は裕介君の誕生日。自宅へメール。
9:00EMC社へ出社。
18:00本日のお仕事終了。
19:00AさんCさんと、近くのレストランへ食事にでかけるが、どこも混んでいて1時間待ち。
ショッピングモールへ入り、フードコートで質素に食事。そういえば、今日はバレンタインデーでもあったね。
20:30ホテルへ戻る。
22:00フロントからtel。VISAカードを提示してあったのだが、使えないから他のカードが無いかとのこと。フロントへ行きJCBへ変更。二種類持ってきていてよかった。
23:00メールを確認してから就寝。

時間2月15日
6:30起床。
7:30今朝は朝マックだ!エッグマフィンを頼むが、普通の大きさじゃん。
あと、注文の後で「Stay or Take-out」と言われて、最初意味がわからず聞き返してしまった。Stay=ここで食べると言うことね。
10:00EMC社へ出社。ミーティング。
17:30当初、13:00頃には終わるのではと言われていたが、終わってみればこの時間。まぁ、遊びに来た訳ではないので良いのですが。
18:30昨日のショッピングモールへ夕食とお買い物。
子供服売り場でお土産を購入したら、店員さんから「You comes every night.」といわれ、大笑いしてしまった。
スーパーへも立ち寄った。いろいろ売っていて面白かったが、レジを見てびっくり。お客が買い物カゴからモノを取り出してレジ前のベルトコンベアに乗せている。レジを打つ人の苦労が軽減されるシステムだね。
20:30ホテルへ戻る。
23:30例によって、メールを確認してから就寝。

時間2月16日
6:30起床。
7:00時間が無いのでホテルで朝食。
8:10Cさんとホテルを出発。
彼は、昨夜マンハッタンまで行って、「マンマ・ミーヤ」を見てきたそうな。
9:10渋滞もなく、JFKに到着。チェックイン。
12:00予定より30分くらい遅れてUA801便出発。
Cさんはマイルが貯まっていたのでビジネスクラスへアップグレード。
13:30機内で昼食。
21:30機内で夜食。ここでも、きつねラーメンが。いただくことにする。
27:30機内で昼食。「Nudle or Pasta」と言われNudleと言おうと思ったが、隣をみたらうどんだったのでパスタに変更。
16:00日本へ到着。
16:43NEXにて静岡へGO。


感想

ホテルやショッピングでの会話は何とかなったが、仕事の話はぜんぜんついていけませんでした。 ところどころの単語(主に技術用語)から推測するしかないが、文全体がわからないので、ほとんど何も聞けず何も答えられず。
次があるかわからないが、これから英語メールのやり取りもあるだろう。また、一人で出張とか言われても困るので、会話の勉強は必須だよね。 機内誌に、PSPに「TALKMAN」と言う面白い翻訳ソフト(英、中、韓、日)があるという記事が載っていた。 DSの「えいご漬け」なども興味深いので、比較検討しましょう。
もどる