CONTROLLED CONVERSATION
参考資料：ＥＬＥＣ（財）英語教育協議会
(昔々の小話です)
VOL.36 LADY-KILLER
|
The handsome young man seated at a restaurant table fancied himself a lady-killer. He flirted with the waitress throughout the meal, but she remained unruffled. By the time she brought his check, he was getting a little miffed. He looked straight into her eyes. "Aren't there three little words you'd like to have me whisper in your pretty pink ear ?" "Yes," she said, looking straight back at him. "Keep the change." |
（補足）LADY-KILLER: man attractive to women. FLIRT:play at making love.
UNRUFFLED:smooth;calm MIFF:take offense
トンチが楽しめましたか？（＾−＾）ＧＯＯＤ！
〔実は、こんな小話ですよ〕
あるハンサムな若者がレストランで食事をし、会計のときにウエイトレスに、
”君は耳元で囁く３つの言葉を知っているかい？”
と尋ねたそうです。で、彼女は、はいと答え、
”御釣りはいりませんからしまって下さい”
と返事をしたそうな。アメリカという社会のチップという習慣と、彼がハンサムで
いつも、もてるとおもい込んでいるところに、このジョウクの面白さがあります。
もう解りましたね。耳元で囁く３つの言葉とは、そうです貴方方が好きな
”Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ．”
の返事を彼は期待したのです。これがアメリカンジョークです。
私達との習慣と土地柄の違いですね。他の小話もこんな楽しみ方をして下さいね。
|
★☆本来の学習教材☆★ 以下の内容を、講師が３回読む間に記憶します。全文です。で、講師より指摘された方々で対話形式で受け答えをします。 この間は、一切教材を開きませんし、時間内での日本語は禁止ですので、いやがおうでも身振り手振りで英語で答えなければ成りません。 だから身につくのです。物事は、最初から出きる人など何処にもいません。だからちょっとちょっとの積み上げです。 でも、これで少しは話せるようになりましたよ。 |
   |
(midi) TANOSHIINOUHU BY くろちゃん