自動車関連用語集 パーツなどの調査はイメージ検索するとわかりやすい。
自動車全般：(auto innovations.com)フランス語。写真や図が豊富です。
車の部品用語集：日本語。写真が豊富で、わかりやすい。
和英自動車用語集（Romarin）：主に日本語→英語。語彙が豊富。
自動車用語&簡単メンテナンス用語：カタカナ英語→日本語。
英仏・仏英自動車・技術用語（The burgund family）：自動車を中心とした技術用語。語彙8,000語以上。
自動車用語辞典：ＩＳＵＺＵによる用語辞典。日本語。
モータースポーツ用語
F1用語集：日本語（主に外来語）。初心者向けF１用語の解説。
Cモータースポーツ用語：フランス語でのモータースポーツ用語の解説。
ＩＴ関連用語集 今や車に電子機器は欠かせません。
自動車メーカーホームページ 仏メーカーの英仏版はレイアウトが同じなので用語確認に便利。最新装備の調査などに。
フランス・メーカー
ルノー：英語 フランス語 日本版
プジョー：英語 フランス語 日本語
シトロエン：英語 フランス語 日本語
日本メーカー
トヨタ：英語 フランス語 日本語
ホンダ：英語フランス語 日本語
日産：英語 フランス語 日本語
三菱自動車：英語：フランス語 日本語
マツダ：英語 フランス語 日本語
ダイハツ：英語 フランス語 日本語
| Spécification | 主要諸元 | |
| Moteur | エンジン | |
| Moteur | エンジン種類 | |
| Nombre de cylindres | 気筒数 | |
| Alésage x Course (mm) | ボア×ストローク（mm） | |
| Cylindrée (cm3) | 総排気量（cc） | |
| Taux de compression | 圧縮比 | |
| Puissance maxi tr/mn (CV) ＊ | 最高出力（ps/rpm） | ＊出力表示は馬力（Cheval vapeur、ドイツ語のps〈Pferde Stärke〉）から、次の行のSI単位であるKw（キロワット）に移行しつつあり、現在両単位が併記されている。なお、馬力を表すのにHP（英語：Horse Power）との単位もあるが「1CV（ps）＝0.9863HP」であり、両者は若干異なるので注意が必要。 |
| Puissance maxi tr/mn (kW) | 最高出力（ｋW/rpm） | |
| Couple maxi (Nm - tr/mn)＊ | 最大トルク（N・m/rpm） | ＊N・m（ニュートン・メーター）はSI単位。日本では従来単位であるkg・m（kgｆ･m）と併記されることが多い。1N・m（ニュートンメーター）=0.102kgｆ・m。なお、kgは質量単位であり、kgfは重量単位であるが、地球上では値は変わらない。 |
| Transmission | トランスミッション | |
| Boîte de vitesses | ギアボックス | |
| Performances | 性能 | |
| Accélération 0 à 100 km/h | 0-100Km/ｈ加速 | |
| Départ arrêté 0 à 400 m | 0-400m加速 | |
| Consommation | 燃料消費率 | |
| Carburant | 使用燃料 | |
| Conduite extra-urbaine L/100km (Normes CEE) ＊ | 郊外走行（EC準拠）(リットル/100km) | ＊日本では1リットルあたりの走行距離を表示するが、ヨーロッパでは100ｋｍ当りの消費燃料表示であり、値が小さいほど燃費がよくなる。 |
| Conduite urbaine L/100km (Normes CEE) | 市街地走行（EC準拠）(リットル/100km) | |
| Conduite mixte L/100 km (Normes CEE) | 総合（EEC基準）（EC準拠）(リットル/100km) | |
| Emissions CO2 (g/km) | 二酸化炭素排出量 (g/km) | |
| Réservoir de carburant (l) | 燃料タンク容量（リットル） | |
| Pneumatiques | タイヤ | |
| Jantes | タイヤ寸法 | |
| Pneumatiques | タイヤ種類 | |
| Freins | ブレーキ | |
| Freins avant | 前 | |
| Freins arrière | 後 | |
| Chassis | シャシ | |
| Suspension avant | サスペンション前輪 | |
| Suspension arrière | サスペンション後輪 | |
| Nombre de portes | ドア数 | |
| Nombre de places assise | 乗車定員 | |
| Capacité | 重量 | |
| Poids à vide (kg)＊ | 空車重量（kg） | ＊日本では一般的に車両（空車）重量と車両総重量の2種類で表示されることが多い。車両重量とは必要なオイル、冷却水、燃料を入れた状態で、人員がのっていない状態での重量。総重量とは車両重量に定員人員を乗せた重量。 |
| Poids total autorisé en charge (kg) | 車両総重量（kg） | |
| Dimensions | 寸法 | |
| Longueur hors tout (mm) | 全長（mm） | |
| Largeur hors tout (mm) | 全幅（mm） | |
| Hauteur hors tout (mm) | 全高（mm） | |
| Empattement (mm) | ホイールベース（mm） | |
| Voie avant (mm) | トレッド前（mm） | |
| Voie arrière (mm) | トレッド後（mm） | |
| Rayon de braquage hors tout (m) | 最小回転半径（m） |
フランス語翻訳者 窪田知樹
Copyright (c)2005 Tomoki Kubota. All right reserved