シミュレーションゲームの種類

●Advanced Racing Simulator

強い20艇のフリートレースにスキッパーとして参加して、ハイレベルのレースを経験できます。
艇種は15種から選べます。セールトリム、乗員の位置、ステアリング、ボートスピードの調節に、非常にリアルに反応します。最適なセーリングと迅速な戦術と戦略的な動作が必要です。レースルールの教習もできます。

●Sailing Dynamics Instructor

初心者および中級のセーラーは、セーリング、海上交通規則およびセールトリムの細かいポイントの基本を学習することができます。
スキルの向上にしたがって、レースの基本に進んでください。セール形状のトリム、ボートハンドリングの練習をします。最新のレース規則で腕に磨きをかけてください。対話型のセーリングスキルとレースの教本を含んでいます。
ただ単にセーリングするオプションもあります。艇種はＯＰディンギー、カタマラン、スキフ、ディンギー、キールボート、クルージング・スループ、オフショア・レーサー等が用意されています。

●Sailing Tactics Simulator

1人あるいは2人のプレーヤーは、互いにあるいは、コンピューターのエキスパートマッチレーサーと、あるいは30艇のアグレッシブな艇とタクティクスで対抗することができます。
艇種は15種から選べます。レースの戦術と戦略に集中できる、操作の簡単なインターフェースです。対話型のアニメーション教習でレース規則とレースの戦術と戦略とを学べます。

●Coastal Cruising Simulator

広いクルージングエリアから選んだ、1日から3日間のクルージングを楽しみながら、クルージングスキルのエッセンスを学びます。
モノハル艇、マルチハル艇、トローラ・ヨット（トロール船型の動力クルーザ）の艇長になって航海します。レーダー、GPS等の電子計器で航海するか、あるいは推測航法を使用してください。

●Distance Race Sailing Challenge

Chicago から Mackinac、Vineyard、Chesapeake Governors Cup、Ft. Lauderdale から Key West 等の10種の異なる長距離レースをシミュレートします。
戦略およびボートスピードを重視した構成で、オフショアレーサー、スプリット・ボート、レーサー・クルーザー、カタマランによる20艇のフリートレースで競います。

●E-BOOK SPECIAL（日本語化していません）

E-BOOK SPECIALは、$10と安価な、3つの電子ブックと2つの対話型の教習ソフトのパッケージです。

3つの電子ブック

• Firebrand Passages
  Posey の種々のトラブルの経験等を含む冒険航海のノンフィクション。（55ページ）
• Cruising Suggestions
  Coastal Cruising Simulator に付属する、クルージングの教科書。（62ページ）
• Racing Suggestions
  Advanced Racing Simulator、Sailing Tactics Simulator、Distance Race Sailing Challenge に付属する、ヨットレースの戦術と戦略および風の予測についての教科書。（58ページ）

2つの対話型の教習ソフト

• Rules of the Road
  海上交通ルールの教習
• Racing Rules of Sailing
  レースルールの教習

ORDER FORMページのダウンロード販売の説明の参考訳

（どのシミュレーションゲームも、2MB弱のダウンロードサイズです。E-BOOK SPECIAL は 20MB以上あります。）

原文
2. Immediate Electronic Delivery: Pay on-line through our secure server (click Immediate Electronic Delivery below) , and you can immediately download the simulator, operating instruction e-book, and a companion e-book filled with expert racing, sailing, or cruising advice. $44.95 for the first simulator and $31.47 (30% discount!) for each additional simulator purchased in the same order.

訳文
2. ダウンロード販売：セキュアサーバー上（Immediate Electronic Deliveryをクリック）で（クレジットカードで）支払と、シミュレーションゲーム、マニュアル、レースやセーリング、クルージングのアドバイスが載っている本をダウンロードできる。初めの一本目のシミュレーションゲームは、$44.95、同時に注文する二本目以降は、一本$31.47で購入できる。

Immediate Electronic Deliveryページの説明の参考訳

原文
ON-LINE DELIVERY ORDER FORM

4 Easy Steps:

1.Select the items you would like to purchase.
2.Click the Submit button at the bottom of the page
3.You will be given a SECURE order processing form where you can enter your credit card information.
4.After your credit card is processed, you will be taken to a link where you can download the products.

訳文
オンライン配送注文フォーム

簡単な4ステップ：

1.購入したいアイテムを選択する。
2.ページの下のsubmitボタンをクリックする。
3.セキュアオーダー処理フォームでクレジットカード情報を入力する。
4.クレジットカードが処理された後、製品をダウンロードすることができるようになる。

SECURE order processing formページの説明と例

（入力したら下のSummarize Orderのボタンをクリックする。再度、同様の画面が現れて、赤字の項目がある場合はその部分の入力が必須なのに入力されていないか、正しくないので、正しく入力する。）

説明と例
Please Enter Your Billing Information Below:
下に購入者情報を入力してください:

Required fields are marked with an *.
*印は必須な入力場所です。

NOTICE: It is the policy ...　個人情報の取り扱いは適正におこなわれるというコメント

Name:*　名前　例）TARO YAMADA

Billing Address:*　住所　例）CHIYODA-KU MARUNOUTI

Line 2:　住所の2行目　例）1-1-1

City:*　都市　例）TOKYO

State/Province:*　一番下の-- Country other than USA or Canada --を選ぶ

International Province:　空白のままでよい

Zip/Postal Code:*　郵便番号　例）123-4567　日本の郵便番号でよい

Country:　JAPANを選ぶ

Card Type:* Visa Mastercard Amex　該当するクレジットカードの種別を選ぶ

Credit Card #:*　カードの番号を入れる

Exp. Date:*　カードの有効期限

Email Address:*　メールアドレス

Day Phone #:　昼間の電話番号（入力不要）

Night Phone/FAX #:　夜間の電話番号（入力不要）