佛語

7月後半に二週間ほど IHES (フランス)に行くので、

後輩 O とフランス語の授業を受けている。

これがまた超絶に面白くなくて、ひたすら文法をやっている。

まあ、文法の授業だからしかた無いんだけれど。

目標は、自分の論文の Résumé を読むこと。

この文章、一応僕が書いたのだけれど、

editor や先生にこう書いたほうが良いと言われれば、言われるがままに書き直し、

フランス語に詳しい先生に日本語と英語と僕が適当に書いたフランス語の文章を送りつけて、

教えてもらったり、

僕の originality は皆無。


戻る