2007.2.7更新
アクセント
北海道弁の伝統的なアクセント・共通語アクセントの例を表に掲げた。アクセントの高い部分は○○で示し，平板アクセントは△で示している。詳しくは[凡例]アクセントを参照。
なお，若い人は共通語式のアクセントを使う傾向にある。また，「かれし(彼氏)」を「かれし△」というような平板化も見られる。
| 北海道弁アクセント | 共通語アクセント | 備考 |
|---|---|---|
| あぶら | あぶら△ | 油 |
| あめ△ | あめ△ | 飴 |
| あめ | あめ | 雨 |
| いす | いす△ | 椅子 |
| いちご いちご |
いちご△ | 苺 |
| かまだ | かまだ | 鎌田(姓) |
| かんきせん | かんきせん△ | 換気扇 |
| キャラメル | キャラメル△ | |
| くすり | くすり△ | 薬 |
| くま | くま | 熊。最近は全国的に「くま」のアクセントも見られる |
| コーヒー | コーヒー | |
| ココア | ココア | |
| さとう | さとう | 佐藤(姓) |
| さとう | さとう | 砂糖 |
| ざぶとん | ざぶとん | 座布団 |
| そうじ | そうじ△ | 掃除 |
| そば そば |
そば | 側 |
| そば | そば | 蕎麦 |
| たきかわ | たきかわ | 滝川(地名) |
| たけだ | たけだ△ | 竹田・武田(姓) |
| ちとせ | ちとせ△ | 千歳 |
| テレビ | テレビ | |
| でんしゃ△ | でんしゃ△ でんしゃ |
電車 |
| でんち△ | でんち | 電池 |
| トマト | トマト | |
| ねこ ねこ |
ねこ | 猫 |
| バナナ | バナナ | |
| はし△ | はし△ | 端 |
| はし | はし | 箸 |
| はまだ | はまだ | 浜田(姓) |
| ひ△ | ひ△ | 日 |
| ひ | ひ | 火 |
| びばい | びばい | 美唄(地名) |
| ふらの | ふらの | 富良野。テレビドラマ『北の国から』の中では「ふらの△」と言っている。 |
| まさお | まさお△ | 人名 |
| みかん | みかん | |
| みそ | みそ | 味噌 |
| むかわ | むかわ | 鵡川(地名) |
| メロン | メロン | |
| ようちえん | ようちえん | 幼稚園 |
| ランドセル | ランドセル |
