Livres

　本棚Livres　

本の内容を詳しく知りたい方は　タイトルをクリックしてください。

デイヴ・ローリー著　廣田明子訳

柏書房　2006/03/10刊　236頁　1680円

CLOUDS IN THE WEST―Lessons from the Martial Arts of Japan

by Dave Lowry

アラン・アマー著廣田明子訳

原書房　2004/10/刊 211頁　1995円

CHE GUEVARA―Le Christ Rouge par Alain Ammar

ウィリアム・レモン／ビリー・ソル・エステス著廣田明子訳

原書房 2004/5/25刊口絵写真＋ケネディ暗殺資料付き 362頁 1890円

JFK―Le Dernier Témoin par William Reymond et Billie Sol Estes

マーガレット・クロスランド著　廣田明子訳

原書房　2001/11/22刊図版入り288頁1890円

Madame de Pompadour―sex, culture and power by Margaret Crosland

その他おすすめの翻訳出版書

Webサイトをキレイにみせる色彩活用術

モリー・ホルツシュラグ著　廣田明子訳　オーム社出版社　2001年刊

＜ひと言＞

美しいデジタルカラーはどうすれば実現できるのか？　

豊富な実例を交えてその具体的手法を解説。技術的な説明にとどまらず、色の基本原理、グローバルな環境に向けたカラーデザインなど、色彩設計に関する全般的なヒントが盛り込まれた本格的な色彩活用本。

便利な色見本も収録。

占星術百科　　ジェームス・R・ルイス著　鏡リュウジ監訳　原書房　2000年刊

＜ひと言＞

占星術に関するあらゆる情報を網羅した事典。

歴史、文化、最新の研究をはじめ、神話、心理学など他分野との関連にも触れ、多様な視点で解説されている。カラー図版が豊富で美しい装丁。索引もあって便利。占星術に興味ある人はもちろんのこと、知的生活に奥行きを加えたい人がぜひ手元に置きたい本。

私も翻訳協力しました。

　サトウキビ畑のカニア　＜海外児童文学＞

フレデリック・ピション著　ダニエル遠藤みのり訳　内海博信画　くもん出版　2004年刊

＜ひと言＞

カリブ海に浮かぶグアドループ島を舞台に、孤独な少年がサトウキビ畑で出会った捨て犬との友情を通じて、勇気やいたわりの心をはぐくんでいく物語。

日本ではあまり知られていないが、グアドループはフランス海外県のサトウキビの島。その素朴な大自然と複雑な人種構成、その中にあって悩み、苦しみ、助け合い、信じ合う人々の姿が、少年の目を通して生き生きと描かれています。大人でも楽しめる海外児童文学の良書。

私の友人で、フランス在住の翻訳家ダニエルみのりさんのデビュー作。

詳しくはホームページで　→　Danielさんフランス便り

●書籍検索●