Linking Haiku 1

Jerry

(Starting Haiku)

Dew on the window

I write your name in the grey

and droplets run down

君の名が曇りガラスに露となる

Davina

(2nd Haiku)

A cold wind blows down

At us through empty branches,

A tear streaks my face

寒風が揺らす枯れ枝身が震う

Nakai

(3rd Haiku)

北風が我より速く家に着く

kita kaze ga ware yori hayaku ie ni tsuku

A north wind

gets to my home quicker

than I do

Akinaga

(4th Haiku)

北風が落ち葉隣へ掃きやりし

kita kaze ga ochiba tonari e hakiyarishi

A north wind

sweeps fallen leaves

to the next door

Watanabe

(5th Haiku)

改札を出て北風と対面す

kaisatsu wo dete kitakaze to taimen su

Out of the wicket

a cold wind

blows me over

Kimura

(Ending Haiku)

寒風を来て人の輪に迎へらる

kanpu wo kite hito no wa ni mukae raru

Visiting from far

on a cold windy evening---

A circle of people