Linking Haiku 3

Dec. 17, 1997

Nakai

(Starting Haiku)

初雪をじっと見ている窓辺の娘

hatsuyuki wo jiito miteiru madobe no ko

A girl by the window

stares at the first snow

of the year

Akinaga

(2nd Haiku)

セーターの雪の結晶見つめおり

se-ta no yuki no kesshou mitume ori

I keep gazing

at a crystal of snow

knitted in a sweater

Watanabe

(3rd Haiku)

空無限青い地球に雪降らす

sora mugen aoi chikyu ni yuki furasu

From vast endless sky

falls snow

on the blue earth

Jerry

(4th Haiku)

Winter cloud

in a vivid blue sky

on a computer screen

冬の雲コンピュータ画面の空の中

fuyu no kumo konpyu-ta gamen no sora no naka

Davina

(5th Haiku)

Computer frozen,

I sigh gazing at the stars

And begin again

エラーでる星を見ながら再起動

era- deru hoshi wo minagara sai kidou

Kimura

(Ending Haiku)