これまでの俳句 Haiku in the past
issues
がさがさと 枯れ葉の音が 進んでく
中井 朋
Rustling sounds
proceed on fallen leaves
when I walk
あのころと 思い出語る 山の道中井 朋
Father reminisces
the old days he enjoyed,
walking on a mountain path
車椅子 前へ後ろへ 赤とんぼ
中井 登喜子
A red dragonfly
flies forward and back
when I push a wheelchair
木漏れ日に 影進み行く 木の根道
中井 登喜子
The sun shines through leaves
I walk on a root-stepped path
in the dark-shade
山歩き 木の間にとける 娘の歌声
中井 登喜子
In a mountain hill
A daughter's singing voice
melts into the silence
山の道 蝶も休みし 木の根っこ
中井 弘一
Mountain-walking
A butterfly too takes a rest
on a big tree root
大文字山 火床のそばの ススキ揺れ
中井 弘一
Daimonji mountain
pampas grasses near a firebed
sway with autumn winds
Nakai Hirokazu
