リコーダー (Recorder)

父：このあいだの授業参観は音楽の時間やったね。

娘（８才）：そうや。

父：先生が「縦笛を置いて。今は吹いてはいけません。先生のお話を聞きなさい。」と言っても、吹いている子がいたなあ。少しにぎやかやったね。なんでやろ。先生のお話を聞かないで、吹くのは？

娘：そんなん決まってるやん。音楽が好きやから、縦笛が好きやからや。

父：朋は吹いていなかったから、音楽嫌いなの？

娘：ううん。朋は音楽も好きやし、先生も好きやもん。

Father: It was Music Lesson that I visited on the parents' observation day.

Daughter (8 years old): Yes.

Father: The teacher said, "Don't play the recorder now. Put it aside and listen to me," but some pupils kept on playing the recorder. It was a little noisy. Why did they keep on playing the recorder?

Daughter: It's simple. Because they like music. They like playing the recorder.

Father: You followed the teacher's words. Does that mean you don't like music?

Daughter: No, it doesn't. I like music and my teacher.

Home