１月

Tomo

除夜の鐘みんなの願いを聞いている
joya no kane minna no negai wo kiiteiru

A temple bell on New Year's Eve
listens
everybody's wish

雪だるまみんなの気持ちが入ってる
yukidaruma minna no kimochi ga haitte iru

A snowman
has been completed
with my friends' wish

Hirokazu

伴綱に親子の願い除夜の鐘
tomozuna ni oyako no negai joya no kane

Tolling together
A temple bell on New Year's Eve
Wishes of father and daughter