7月

Tomo (8 years old)

金魚雲空をふわふわ泳いでる

kingyo-gumo sora wo fuwafuwa oyoideru

A goldfish-like cloud

is swimming lightly

in the summer sky

Hirokazu

熱帯夜鏡の顔をじっと見る
nettai-ya kagami no kao wo jitto miru

I stare at my face

in the mirror

on a tropically hot night