8月

Tomo (9 years old)

蝉しぐれ道の木と木の大合唱

semi- shigure michi no ki to ki no dai dasshou

Trees along the street

sing summer in chorus ----

Continuous singing of cicadas

太陽が「遊べ、遊べ」と照っている

taiyou ga asobe asobe to tette iru

The sun shines

and invites me

to play outsides

Hirokazu

台風にそれでも蝉は鳴き続く
taifu ni sore demo semiwa nakituduku

A typhoon comes,

Cicadas are in the tree

continue singing