白い息お化けのように飛んで出る
shiroi iki obake no youni ton de deru
A white breath
comes out
like a ghost
お使いにせりふそらんず娘かな
otukaini serifu soranji iku musume kana
On an errand
A girl walks speaking her part
of a school play
鴨の辺に群れるカモメの小春かな
kamo no be ni mureru kamome no koharu kana
A flock of Yuri gulls
rest in the autumn sun
in the Kamo river
もみじ市夫婦茶碗を買いにけり
momiji ichi myouto-chawan wo kai ni keri
A mid-year-old couple
buys a pair of pottery bowl
at a Momiji Festival