雨嫌い　いつまで降るの　ね、お陽さん
ame kirai itumade furuno ne ohisan

I hate rain
How long will it rain,
Mr. sun?

新学期元気な声で「はい」と言う

shin gakki genkina koe de hai to iu

New school year
I say, "Yes"
in a big voice

水たまり花びら集めて舞踏会
mizu tamari hanabira atsumete butoukai

A puddle in a street

gathers cherry petals ---

a dance

Hirokazu

やはらかに新芽萌ゆる卯月の雨


yawaraka ni shin-me moyuru uduki no ame


New buds in a tree

are all wet
with April shower