言葉	意味など	用例＆訳
がおる	具合が悪くなる。(病気で）倒れる。床に伏す。	隣りのじんちゃ、がおっただど。 （訳）隣りのおじいさん、病気になっちゃったんだって。
かすかだる	生意気な事を言う。（生意気な事をする）	まったぐ、かすかだって！ （訳）まったくもう、生意気言っちゃって！
かせる	かぶれる	昨日山さ行ったら、漆にかせっちまった。 （訳）昨日山に行ったら、漆にかぶれちゃった。
かづける	〜のせいにする。責任転嫁する。	まだそうやって人さかづけで。 （訳）またそうやって人のせいにして。
かっつあく	ひっかく	猫にかっつぁがっちゃ。 （訳）猫にひっかかれた。
〜がな	1.〜のもの。2.〜（に相当する）分。 3.〜だろう。 →※3.は、面白いことに、関西弁の「がな」と使い方が似ています。	1.この傘、あんたのがながよ？ （訳）1.この傘、あなたの？ 2.お菓子ばっか、1000円がなも買っちまった。 （訳）お菓子ばっかり1000円分も買っちゃった。 3.だがらダメだって言ったがな。 （訳）だからダメだって言っただろう。
がなる	叫ぶ。大声で言う。	あっちで先生、なんかがなってっつお。 （訳）あっちで先生が何か叫んでるぞ。
かめる （★3）	幼児や赤ん坊が知らない人に抱っこされたりした時に、人見知りして泣く様子。（★3）	このややは、よぐかめんだ。（★3） （訳）この子（赤ちゃん）はよく人見知りするんだよ。（★3）
がらごり（★9）	飲み会（★9）	今日がらごりあんだ。（★9） （訳）今日飲み会があるんだ。（★9）
からんころん（★7）	つらら（★7）	からんころん、あんなに長ぐなってるわ。 （訳）つららがあんなに長くなってるよ。
かんじる	大変寒さの厳しい様子。 「超寒い！」ってとこでしょうか。	今朝はかんじるわ〜。 （訳）今朝はものすごく寒いわ〜。
かんぷら（★9）	じゃがいも（★9）	今年のかんぷらは、なんだってよぐ出来だだわ。 （訳）今年のじゃがいもはとっても良い出来になったんだよ。
かんます	かき混ぜる。 「かんまかす」と言うこともある。	カレー焦げねように、かんまして。 （訳）カレーが焦げないように、かき混ぜて。
きめっこする	すねる。いじける。 「きめる」と言うこともある。	ちょっと怒らっちゃくらいで、きめっこしてんな！ （訳）ちょっと怒られたくらいで、すねてるんじゃないの！
きかねえ	気が強い。	うちの孫娘はきかねくって。 （訳）うちの孫娘は、気が強くって。
くたまんしね（★3）	あまり気にしない（★3）	全然くたまんしね。 （訳）全然気にしない。 ※管理人はこの言葉を知らなかった為、使用例は自信ありません…m(__)m
くなんしょ（★3）	ください（★3）…「くろ」＝（ちょうだい）の丁寧な表現。 1.（〜を）ください」 2.（〜して）ください	1.それ、いらねんだったらおれさくなんしょ。 （訳）それ要らないんだったら私にください。 　2.どうぞ、入ってくなんしょ。 　（訳）どうぞ、お入りください。
くらつける	しかる。罰する。頭をなぐる（小突く）。 馬の様に「鞍をつけておとなしくさせる」っていう事なのかな？	いたずらばっかしてっと、くらつけっつぉ。 （訳）いたずらばっかりしてると、ゲンコツ落とすぞ！
くれる	あげる。標準語とは逆の意味で使われる事がある。	これあんたにくれっから、それ私にくれっかよ？ （訳）これあなたにあげるから、それ私にくれる？
けっぽる	蹴る。けっとばす。	昨日妹と喧嘩してけっぽられっちゃった。 （訳）昨日妹と喧嘩して蹴られちゃった。
こうのけ（★9）	まゆげ（★9）	酒井さんのこうのけ、細ぐなってだな。 （訳）酒井さんの眉毛、細くなってたね。
こしぇる ／こせる	作る。こしらえる。	明日は誕生日だがら、ごっつぉこしぇでやる。 （訳）明日は誕生日だから、ごちそう作ってあげる。
ごせやげる	腹が立つ。イマドキの言葉だと「むかつく〜」ってカンジでしょうか(^_^;)	人んどご馬鹿にして、う〜、ごせやげる！ （訳）人を馬鹿にして、も〜、腹立つっ！
こわい	疲れた。だるい。 具合が悪い、の意に使われる事も。 ちなみに標準語の「こわい」と同じ意味の言葉は「おっかねえ」です。	（遠足でさんざん歩いた後などに）は〜、こえ〜。 （訳）あ〜、疲れた！ 熱あってこわくて起ぎらんに。 （訳）熱があってだるくて起きられないよ。

* あ行* か行* さ行* た行* な行* は行* ま行* や･ら･わ行･ん*
*Non Stop The 会津弁！*