| 言葉 | 意味など | 用例＆訳 |
|---|---|---|
| まったいご （まってご） になって |
一緒になって。 | まだおめはちっちぇのどまったいごになって騒いで！ （訳）またあんたは小さな子と一緒になって騒いで！ |
| まよう | 弁償する。 | もし間違ってぼっこしたら、あんたまよわれんの？ （訳）もし間違えて壊しちゃったらあなた弁償できるの？ |
| みったぐね | かわいくない。憎たらしい。 （容姿や見た目が）良くない。 |
生意気ばっかし言って、みったぐねえ。 （訳）生意気ばかり言って、憎たらしい！ |
| みばわり | みっともない。格好悪い。（同）「みぐせ」 | そんなボサ頭して、みばわりごど。 （訳）そんなボサボサ頭で･･･みっともない！ |
|
むざける ／ふっつぁける（★2） |
引きちぎれる。 | 乱暴にいじっから、こごのページむざげっちまったわ。 （訳）乱暴に扱うから、ここのページ引きちぎれちゃったよ。 |
| むじる | 曲がる。（車などが）転回する。 | 郵便局は、その角むじったどごにあっから。 （訳）郵便局は、その角を曲がったところにあるから。 |
| むずせ | かわいそうだ。哀れだ。むごい。 | う〜、何だってむずせごど。 （訳）まあ、なんてかわいそうなんだろう。 |
| めんげ | かわいい。見た目にも、性格にも使う。 | ま〜、めんげややだごど。 （訳）あらま〜、かわいい赤ちゃんだこと。 |
| もしゃぐる | 紙などをぐしゃぐしゃ（がしゃがしゃ）に する（その後捨てる。） |
あれはいらねどもってもしゃぐっちまったよ。 （訳）あれは要らないと思って、ぐしゃぐしゃにして （その後捨て）ちゃったよ。 |
| もぼれる | もうろくする。ぼける。 | いやいや俺ももぼっちゃがな。 （訳）いやあ、俺ももうろくしたかな。 |
| もよわり | 天気が悪い。 体調が悪い時に使うことも。 |
今日はもよわりなし。 （訳）今日はお天気が悪いですねえ。 |
*
あ行*
か行*
さ行*
た行*
な行*
は行*
ま行*
や･ら･わ行･ん*
*
Non Stop The 会津弁！*
