言葉	意味など	用例＆訳
ざい（★９）	「いなかのほう」かな？ 町中より離れていたり、交通不便な所。 （★９）	おめのどごはざいだがらな。（★９） （訳）あなたの住んでいる所は田舎だからね。（★９）
さすけねえ	大丈夫。問題ない。 英語で言うなら、"Don't mind!"ってとこでしょうか。	そんなに心配すんな。さすけねえがら。 （訳）そんなに心配するなよ。大丈夫だから。
さりがまね	構わない。放っておく。	そんな奴、さりがまうな。 （訳）そんな奴、放っておけ。
じぇに	お金。	じぇにねくって、遊びにいがんに。 （訳）お金が無くて、遊びに行けないよ。
じさま（ずさま）（★９）	おじいさん。（対）ばさま（おばあさん）	（訳）
したっけが	そしたら。そうしたところ。	昨日新幹線に乗ったの。したっけがタッキーに会っちまった！ （訳）昨日新幹線に乗ったの。そしたら、タッキーに会っちゃった！
しっちゃもんだ	大した事ではない。 知れたものだ。（←の訛りと思われる）	大変だ大変だなんつっても、しっちゃもんだわぃぇ。 （訳）大変だ大変だなんて言っても、知れたもんだよ。
しっぱね（すっぱね） （★10）	濡れた道を歩いた時などにできる、足や洋服につく泥（★10） ※特に、脚の裏側（ふくらはぎの辺り）が多いですね（はう・補足）	（★10） （訳）（★10）
じねーんと（★３）	徐々に(★３）	（訳）
しゃっけ	冷たい。	う〜、こんなしゃっけ手ぇして！ （訳）まあ、こんな冷たい手をして！
しゃで	弟のこと。漢字で書くと、「舎弟」になるのかな？･･･(^_^;) （反）せな	黒沢さんのしゃで、今度家建でんだど。 （訳）黒沢さんの弟、今度家建てるんだって。
しゃる	（後ろに）下がる。退く。	あんたの頭邪魔でテレビ見えねがら、いまっと後ろさしゃって。 （訳）あなたの頭が邪魔でテレビが見えないから、もっと後ろに下がってよ。
しょがね	1.仕方が無い。 2.大変だ。（「困る」のニュアンスも）	1.そごまで頼まっちゃらしょがねな。 （訳）そこまで頼まれたら仕方無いね。 2.定期ほろぐどしょがねがら、ちゃんとしまっとっけっせよ。 （訳）定期落とすと大変だから、ちゃんとしまっておきなさいよ。
すぎねえ	淋しい。寂しい。英語なら”miss”	孫だぢ帰っちまったがらすぎねぐなっちまったわ。 （訳）孫たちが帰っちゃったから、寂しくなっちゃったわ。
すったごど	そんなこと。	すったごどばっかり言ってっさんな。 （訳）そんなことばっかり言ってるんじゃないわよ。
すっぺったこっぺった	くだらないこと。つまらないこと。 実は私はあまり聞いた事が無かったのですが、「外せないわっ」という 友人からのリクエストで入れました(笑)	すっぺったこっぺった言ってんじゃねえ！ （訳）くだらないこと言ってるんじゃないよ！
すれる／しれる（★3）	食べ物がいたむ（腐る）こと。	このおかず、すれでんじゃね？へんなニオイすっつぉ。 （訳）このおかず、いたんでるんじゃない？へんなニオイがするぞ。
ずんね／ずない	大きい。	いやいや、ずんねカボチャだごど。 （訳）おやまあ、大きなカボチャだこと。
せな	兄のこと。（反）しゃで	ＡさんのせながＢさんの父ちゃんなんだと。 （訳）Ａさんのお兄さんがＢさんのお父さんなんだって。
そぐる	失敗する。（同）はぐる 形が悪かったりして不出来な野菜などを、「そぐなり」などとも言う。	”そぐなり大根”→”不出来な大根”のこと。
そじる	傷つく。だめになる。	やけどして、べろ、そじだ。 （訳）やけどして、舌が傷ついちゃった。
そっちゃあっかま	そうじゃありません。違う違う。そんなことはない。 ･･･う〜ん、いまひとつぴったりくる標準語が無いですね〜(^_^;)	（Ａさん）アメリカの首都ってニューヨークだよな？ （Ｂさん）そっちゃあっかま！ワシントンだべした。 ･･･というように使われます。
そべる	（子供が）甘える。	これ、眠ぐなったがらそべでんだわ。 （訳）この子、眠くなったから甘えてるんだわ。

* あ行* か行* さ行* た行* な行* は行* ま行* や･ら･わ行･ん*
* Non Stop The 会津弁！*