| 言葉 | 意味など | 用例＆訳 |
|---|---|---|
| たがく | 持つ。抱える。 | この机重いがら、ちょっとそっちたがって〜。 （訳）この机重いから、ちょっとそっち持って〜。 |
| たかる | （ほこりなどが）「たかる」という意味で 使う他に･････････→ |
「神経たかり」＝「神経質」という使い方をします。 |
| たごまる | からまる。 | ネックレスたごまっちゃった。 （訳）ネックレスがからまっちゃった。 |
| だっちぇも | 誰も。誰一人として。 | だっちぇもわがんねだ。 （訳）誰もわからないんだ。 |
| ちっとばっか | ものすごく。「少しばかり」という意味でも使いますけどね。 | いやいやゆんべはちっとばっか雪降ったんねえぞ。 （訳）いや〜昨夜はどれほど雪が降ったことか。 （とてもたくさん降ったんだよ。） |
|
つうはん ／ちゅうはん （★2） |
お昼ご飯のこと。 | そろそろつうはんにすっかよ。 （訳）そろそろお昼ご飯にするかい？ |
| つける（★3） | 荷物を車などに積むこと。 | ちょっとこれトランクにつけどいでくれる？ （訳）ちょっとこれをトランクに積んでおいてくれる？ |
| つっとこ（★4） | 納豆を農家が自分の所で作る時に、稲藁で作る容器のこと。 | やっぱ納豆はつっとこに入ってるやづが、んまいな〜。 （訳）やっぱり納豆は藁筒に入ってるのが美味しいな〜。 |
| でな／でこ | おでこ。 | 騒いでっと、でなはっつけっつぉ！ （訳）騒いでると、おでこひっぱたくぞ！ |
| でっちがる | 座る。椅子に、というより、床などに座る場合に使います。 | ほら、こごさでっちがれ。 （訳）ほら、ここに座りなさい。 |
| てわすら ／てわっさ |
（手でする）いたずら。ってとこかなあ。 授業中に机の陰でおもちゃをいじったりするような感じ。 うーん、いま一つうまく訳せない･･･ |
（先生が生徒に）てわすらしてんじゃねえぞ〜！ （訳）いたずらしてるんじゃないぞ！ |
| とっかす | 奪う。取り上げる。 | あんちゃがおれの本とっかした〜！ （訳）お兄ちゃんが僕の本取った〜！ |
| とぶ（★1） | 走る。 | うちの孫、とぶのはえぇんだ。 （訳）うちの孫、走るの早いんだよ。 |
*
あ行*
か行*
さ行*
た行*
な行*
は行*
ま行*
や･ら･わ行･ん*
*
Non Stop The 会津弁！*
