二条の
．
．．．．．
《テキトウな超意訳》
詔することには、朕は能力が無い身ながらも、もったいなくも天子の位を継いだ。
人間として行うべき徳義の政治を行い、世の中を穏やかに治めたいと思う。
元慶の時代の皇太后（藤原高子）は、昔その皇太后の尊号を停めて、「前の皇太后」と称していた。
月に照らされる後宮は長く人も無く寂しくて、皇后宮の庭の霜も年月を経て改まっていった。
まだ皇太后に復するという詔が出されないうちに、前の皇太后（高子）は早くに亡くなられた。
それはすでに昔のことではあるが、朕は今も心を痛める。
よって、追贈して元の号、皇太后に復し、魂を慰めて差し上げたい。
古い宮には青苔が生え、皇太后に復したからといって宮が光り輝くというわけではないが、はこやなぎの植わった陵墓へと続く道が荒れているのにつけ、はこやなぎに吹く寂しげな風よ、どうか陵墓に吹く音を変えてほしい。
広く天下に告知して、朕の意向を知らせよ。
司る者は、これを施行せよ。
《原文》
詔。 朕以菲虚、忝嗣鴻業。
思施徳義之政、以致治理之風。
元慶皇太后、在昔停徽号、称前皇太后。
椒庭之月長閑、芝砌之霜多改。
未及煥汗、早断徳音。
往事在耳、朕猶慟焉。
故追復本号、以慰芳魂。
青苔故宮、縦無増光於雨露之影、白楊荒隧、庶更変風於山陵之声。
普告天下、俾知朕意。 主者施行。