|
|
様々な翻訳支援ツールを使うにしても、 |
|
|
様々な翻訳支援ツールを使うにしても、 |
| 特長 | 使用方法 | サンプル | 各種コンテンツ | 購入・支払方法 |
| インターネット簡易検索用PDFファイル |
| アブストラクト対訳集 |
| 対訳文例の生データ |
| 医学翻訳（英訳）のコツ |
| イートモ対訳検証＋医学翻訳ブログ |
|
【イートモ】インターネット簡易検索用PDFファイル |
|
| 次回のバージョンアップ（無料増量サービス）が行われるまでの間、最新のデータが検索できるように全データをPDF形式とし、ネット上で簡易検索できるようにしました。ご利用にはAdobe Readerが必要です。なお、ファイルサイズが非常に大きいのでブロードバンド環境での利用を推奨します。 |
|
|
インターネット簡易検索用PDFファイル |
2012年3月18日更新 （対訳文例数33082件） |
| ここではAdobe Reader7.0で検索するケースをご紹介します。 | |
 |
ツールバーの「検索」ボタンをクリックするか、メニューの「表示」から「検索」を選びます。ファイルが非常に大きいので、開くまで多少の時間がかかります。 |
 |
右側に検索窓が現われます。ここでは「除菌」で検索してみましょう。「除菌」と入力したら検索ボタンを押してください。 |
 |
結果の欄に「除菌」を含む対訳がリストアップされます。個々の対訳をクリックすると左側の本体に当該部位が表示されます。 |
|
医学翻訳ウェブサイト
|
