2008年8月24日：対訳文例379件を追加収集しました。各種コンテンツの中の対訳文例の生データをご覧ください。これらの対訳文例は次回のバージョンアップ（無料増量サービス）でCD-ROMに収録されます（現在の対訳文例総数28882件）。 2008年7月21日：医学翻訳の友【イートモ】バージョン2（イートモ2）を発売開始しました。 2008年7月16日：医学翻訳の友【イートモ】バージョン1.0からご利用の方にイートモ2を発送しました 2008年4月14日：医学翻訳の友【イートモ】バージョン2.0は収録対訳文例28702件で4月下旬〜5月上旬に発売予定です。 2008年1月5日：医学翻訳の友【イートモ】バージョン1.0は在庫切れとなりましたので、新規の購入申込を受け付けておりません。対訳文例を追加収録した改訂版（バージョン2）を今年の4月頃に発売予定ですので、新規にご購入される方はそれまでお待ちくださいますようお願いいたします。 2007年12月29日：対訳文例102件を追加収集しました。各種コンテンツの中の対訳文例の生データをご覧ください。これらの対訳文例は次回のバージョンアップ（無料増量サービス）でCD-ROMに収録されます（現在の対訳文例総数28503件）。 2007年11月26日：対訳文例116件を追加収集しました。各種コンテンツの中の対訳文例の生データをご覧ください。これらの対訳文例は次回のバージョンアップ（無料増量サービス）でCD-ROMに収録されます（現在の対訳文例総数28401件）。 2007年10月24日：対訳文例141件を追加収集しました。各種コンテンツの中の対訳文例の生データをご覧ください。これらの対訳文例は次回のバージョンアップ（無料増量サービス）でCD-ROMに収録されます（現在の対訳文例総数28285件）。 2007年9月24日：対訳文例143件を追加収集しました。各種コンテンツの中の対訳文例の生データをご覧ください。これらの対訳文例は次回のバージョンアップ（無料増量サービス）でCD-ROMに収録されます（現在の対訳文例総数28144件）。 2007年9月15日：イートモ対訳検証＋医学翻訳ブログを開設しました。各種コンテンツをご覧ください。 2007年9月13日：現在、医薬品添付文書に特有の表現を収集しています。 2007年8月27日：対訳文例108件を追加収集しました。各種コンテンツの中の対訳文例の生データをご覧ください。これらの対訳文例は次回のバージョンアップ（無料増量サービス）でCD-ROMに収録されます（現在の対訳文例総数28001件）。 2007年7月25日：対訳文例185件を追加収集しました。各種コンテンツの中の対訳文例の生データをご覧ください。これらの対訳文例は次回のバージョンアップ（無料増量サービス）でCD-ROMに収録されます（現在の対訳文例総数27893件）。 2007年7月21日：イートモ対訳検証の作業を開始しました。「各種コンテンツ」のコーナーをご覧ください。 2007年7月16日：「サンプル」を追加しました。 2007年7月15日：FDA関係（ミーティング議事録、承認のプロセス、承認条件など）の対訳文例を収録しています。 2007年7月12日：インターネット簡易検索用PDFファイルを最新版に更新しました。「各種コンテンツ」のコーナーをご覧ください。 2007年7月4日：現在、前臨床（薬理、毒性、薬物動態等）の対訳文例を中心に収集しています。 2007年6月26日：対訳文例151件を追加収集しました。各種コンテンツの中の対訳文例の生データをご覧ください。これらの対訳文例は次回のバージョンアップ（無料増量サービス）でCD-ROMに収録されます（現在の対訳文例総数27708件）。 2007年6月10日：医学翻訳トライアルを実施中です。医学翻訳ウェブサイトをご覧ください。 2007年6月4日：イートモの前身である日英対訳！医学文例検索システムが惜しまれつつ完全閉鎖となりました。ネットで対訳文例を検索する方は各種コンテンツの中の「インターネット簡易検索用PDFファイル」をご利用ください。 2007年5月31日：対訳文例103件を追加収集しました。各種コンテンツの中の対訳文例の生データをご覧ください。これらの対訳文例は次回のバージョンアップ（無料増量サービス）でCD-ROMに収録されます（現在の対訳文例総数27557件）。 2007年5月24日：「バージョンアップする毎に料金を支払わなければならないのでしょうか？」というご質問をよくいただきますが、医学翻訳の友【イートモ】では一度ご購入され会員になっていただければ、その後のバージョンアップ（対訳文例の増量サービスは原則として年に1回を予定しています）で追加料金は一切かかりません。 2007年4月30日：対訳文例143件を追加収集しました。各種コンテンツの中の対訳文例の生データをご覧ください。これらの対訳文例は次回のバージョンアップ（無料増量サービス）でCD-ROMに収録されます（現在の対訳文例総数27454件）。 2007年4月19日：同意説明資料（written information）の対訳文例を収集しているところです。 2007年4月16日：現在のところWindows Vistaには対応していません。Vista用CD-ROMが準備できましたらお知らせしますので、Windows Vistaをご利用の方はもうしばらくお待ちください。 2007年4月11日：ウェブ版の日英対訳！医学文例検索システムを引き継ぎ、収録対訳27118件で医学翻訳の友【イートモ】バージョン1.0の販売を開始しました。日英対訳！医学文例検索システムの永久会員の方には無料でお送りします。 2007年 1月30日　対訳文例を355件追加して収録件数を26976件にしました。 2006年12月26日　対訳文例を107件追加して収録件数を26621件にしました。 2006年11月28日　対訳文例を440件追加して収録件数を26514件にしました。 2006年11月　トライアルを実施中です。医学翻訳ウェブサイトをご覧ください。 2006年11月 2日　対訳文例を232件追加して収録件数を26074件にしました。 2006年10月 1日　対訳文例を120件追加して収録件数を25842件にしました。 2006年 8月27日　対訳文例を367件追加して収録件数を25722件にしました。 2006年 7月27日　対訳文例を307件追加して収録件数を25355件にしました。 2006年 6月30日　対訳文例を245件追加して収録件数を25048件にしました。 2006年 5月22日　対訳文例を264件追加して収録件数を24803件にしました。 2006年 4月24日　対訳文例を288件追加して収録件数を24539件にしました。 2006年 3月22日　対訳文例を343件追加して収録件数を24251件にしました。 2006年 3月19日　第2回医学翻訳者発掘トライアルを実施しています。 2006年 2月23日　対訳文例を424件追加して収録件数を23908件にしました。 2006年 1月17日　対訳文例を411件追加して収録件数を23484件にしました。 2005年12月21日　対訳文例を512件追加して収録件数を23073件にしました。 2005年11月21日　永久会員の利用料金を10万円に値下げしました。 2005年11月18日　対訳文例を522件追加して収録件数を22561件にしました。 2005年11月15日　「対訳文例の生データ」のコーナーを設けました。 2005年10月21日　対訳文例を300件追加して収録件数を22039件にしました。 2005年 9月27日　対訳文例を270件追加して収録件数を21739件にしました。 2005年 8月25日　「医学翻訳（英訳）のコツ」のコーナーを設けました。 2005年 8月16日　対訳文例を267件追加して収録件数を21469件にしました。 2005年 7月19日　対訳文例を722件追加して収録件数を21202件にしました。 2005年 6月30日　アブストラクト対訳集に2件追加しました。 2005年 6月27日　第1回トライアルの判定結果をお送りしました。 2005年 6月 9日　アブストラクト対訳集に2件追加しました。 2005年 6月 9日　対訳文例を699件追加して収録件数を20480件にしました。 2005年 5月14日　Yahoo!JAPANに登録されました。 2005年 5月 6日　アブストラクト対訳集に2件追加しました。 2005年 5月 1日　会員様向けに第1回トライアルを実施しています。 2005年 4月18日　対訳文例を702 件追加して収録件数を19781件にしました。 2005年 4月12日　会員様にアブストラクト対訳集のテキスト版をお送りしました。 2005年 4月 8日　アブストラクト対訳集に3件追加しました。 2005年 3月18日　アブストラクト対訳集に2件追加しました。 2005年 3月18日　対訳を315 件追加して収録件数を19079件にしました。 2005年 3月11日　新型サーバに切り替えました。 2005年 3月11日　「アブストラクト対訳集」と「オンライン添削」のコーナーを設けました。 2005年 3月11日　ホームページを改訂し、利用料金体系を変更しました。 2005年 2月17日　対訳を730 件追加して収録件数を18764件にしました。 2004年 1月17日　対訳を1230 件追加して、収録件数を18034件にしました。 2004年12月 7日　日英対訳！医学文例検索システムの運営を開始しました。