韓国語と外来語(英語)

英語の置き換え規則の日韓対照表

日本語

韓国語

文字が「a」の場合は「ア」

発音が「ae」「e」などの場合は「ㅔ」「

Mac マック

Mac 맥

-er / -or

アー

center  センター

center  센터

th

サ行 or ザ行

mother  マザー

mother  마더

ファ・フィ・フ・フェ・フォ

father  ファーザー

father  파더

**k

終声ㄱ or 크

back バック milk  ミルク

back  백  milk  밀크

**

終声ㄷ ㅅ or 트

out  アウト set セット

out  아웃 set 세트

**

終声ㅁ

ham ハム

ham 햄

**ng

ング

終声ㅇ

going ゴーイング

고잉

**l

終声ㄹ

cool  クール

長音-s/ts

쓰 or 츠

sports スポーツ

스포츠

語頭の濁音

語頭の濁音

濃音を使う ㄲ ㅃ ㄸ ㅉ

dog  ドッグ 

dog  떠그