2009/07/02 日記: Eclipse Galileo 日本語化言語パック (サードパーティ版) integration bulid リリース [Eclipse,Galileo,日本語,言語パック,NLpack,3.5] Eclipse Galileo 正式版がリリースされたのを受けて、開発版の日本語化言語パックをリリースしました。

リリースのお知らせ

Eclipse Galileo 正式版がリリースされたのを受けて、以下の日本語化言語パックをリリースしました。

• Eclipse 日本語化言語パック (サードパーティ版) : 開発版
  • 日本語表記: Eclipse Galileo 日本語化言語パック (サードパーティ版) integration bulid
  • 英語表記: Eclipse Galileo Japanese Language Pack (third party edition) integration bulid

ダウンロード

ダウンロードは以下の URL からおこなうことができます。

• Eclipse 日本語化言語パック (サードパーティ版)
  http://sourceforge.jp/projects/blancofw/wiki/nlpack.eclipse

状況

• Eclipse Galileo 正式版に対する、開発版の日本語化言語パックです。
  • 正式版の日本語化言語パックは、2009年12月ころにリリースの予定です。
• Eclipse Classic (SDK) 3.5 については、主な利用箇所について おおむね日本語化が終了しています。
• Classic (SDK) 以外のディストロについては、主な利用箇所であっても未翻訳部分が散見される状態です。

フィードバック

• 「Eclipse 日本語化言語パック (サードパーティ版)」へのフィードバックは Eclipse BABEL 翻訳者 メーリングリストにお寄せください。
  • Eclipse BABEL 翻訳者メーリングリスト
    https://dev.eclipse.org/mailman/listinfo/babel-translators
• 「Eclipse 日本語化言語パック (サードパーティ版)」の翻訳成果は、従来のバージョン同様、いずれ Eclipse Babel サーバに反映される予定です。

関係する日記

• 2009/04/08 日記: Eclipse Ganymede SR2 (3.4.2) 日本語化言語パック (サードパーティ版) 正式版公開
• 2008/10/16 日記: Eclipse 3.4.1/3.3.2 日本語化言語パック (サードパーティ版) 正式版公開