池袋小劇場

前売　２５００円　当日　２８００円

赤木三郎台本　関きよし演出

チェーホフ作「三人姉妹」より

『三人姉妹の思い出
― 真に愛するものの不在』

18	土	／	7時
19	日	2時	／
20	月	2時	7時
21	火	2時	／

池袋小劇場は劇団の名前でもあり、劇場の名前でもあります。

夢空間
池袋小劇場の30年
関きよし

新読書社　\2500

〒171-0014 豊島区池袋2-3-5

FAX 03-3986-1278

TEL 03-3986-2040

貸しホール空き状況　
2008年　5月 13日現在

IKEBUKURO SHOUGEKIJOH

夏目漱石作「夢十夜」「永日小品」より

4/11	火	7時
4/18	火	7時
4/25	火	7時
5/9	火	7時
5/23	火	7時

赤木三郎台本　関きよし演出

ルイス・キャロル原作によるうたしばい

前売　２５００円　当日　２８００円

6	火	／	7時
7	水	2時	7時
13	火	／	7時
14	水	2時	7時
23	金	／	7時
24	土	2時	7時
25	日	2時	／

9/28	/	7時
9/29	2時	7時
9/30	2時	7時
10/1	2時	/
10/2	/	7時
10/3	2時	7時

2006年9月の上演より

20世紀を代表する創作家ブレヒトの代表作で、これまで世界中でもっとも多く上演されている。
　ナチス統治下のドイツ国内での日常的な事件を、異化の目でみた20数景の多場面で構成されている。
　今回はその中から「白墨の十字」「法の発見」「スパイ」「ユダヤ人種の妻」など10篇を上演予定。
　乞ご期待！

ベルトルト・ブレヒト・作／岩淵達治・訳／関きよし・演出

舞台芸術学院の
夏の夢フェスティバルで『ありす』上演

8月14日(月) 7時開演
　 15日(火) 7時開演

同学院ＴＡＣホールにて
入場料　2000円
（前売・当日）

『第三帝国の恐怖と悲惨』

出演　山内栄治　やまだたけし　金子捨次郎　川島柳一　大西恵介
遠藤祐明　武男　かとうみちよ　前原礼子　野山みどり　渡辺美英子
田崎紀子　伊礼妙子　渡辺典子　松本夏海　久保田ヒデ子

池袋小劇場：03-3986-2040

1990年4月26日～30日

泉鏡花作

天守物語

1990年11月16日～18日

木下順二訳
赤木三郎台本

世界の果ての井戸
ｼﾞｪｲｺﾌﾞｽおじさんのイギリス民話

1991年3月1日～6日

宮沢賢治作
赤木三郎台本

宮沢賢治夢の劇　
ひるまみるゆめ・よるみるゆめ

1992年1月28日～30日
1991年9月13日～16日

ベルトルト・ブレヒト作
丸本隆訳

肝っ玉おっ母とその子どもたち

1992年5月19日～26日

リリアーヌ・アトラン作
小島達雄・波多野茂弥訳

ムッシュー・フューグ（蒸発さん）
原題(ムッシュー・フューグまたは陸酔い)

1992年12月6日～13日

芥川龍之介作　　　『好色』
『藪の中』『道』『袈裟と盛遠』
『二人小町』『道祖問答』より
関きよし構成

王朝奇譚往来

1992年9月26日～27日
1992年1月12日～17日

ソーントン・ワイルダー作

わが町

1993年9月17日～26日

村山知義作

志村夏江

1994年4月7日～10日

真船豊作

裸の町

1994年9月9日～11日

夏目漱石作　村山知義脚色

おれは『坊ちゃん』

1985年より巡演開始

日本民話
木下順二作による民話かたり芝居
赤木三郎構成

むかしあるときあるところ
むかしが六つ　Bプログラム
　　　　　　　　　 Cプログラム

1997年4月24日～29日

チェーホフ作　倉橋　健訳
赤木三郎台本

かもめ　あるいはかもめの練習
スタニスラフスキィ演出ノートによる

1998年4月24日～29日

ベルトルト・ブレヒト作
岩淵達治訳

アルトゥロ・ウィの興隆

1998年9月24日～30日

Ｗ・シェークスピア作
小田島雄志訳

夏の夜の夢

1998年12月17日～23日

ベルトルト・ブレヒト作
千田是也訳

ガリレイの生涯

2006年9月28日～10月３日
1999年4月23日～29日

ベルトルト・ブレヒト作
岩淵達治訳

第三帝国の恐怖と悲惨

1999年9月3日～5日

マレー・シスガル作　鳴海四郎訳

虎（郵便配達）

1999年8月27日～9月2日

イギリス民話より
赤木三郎台本

じやっくジャックＪＡＣＫ

2005年6月9日～12日

ｿﾌｫｸﾚｰｽ作による赤木三郎台本

試演

稽古のためのｱﾝﾃｨｺﾞﾈー

2000年4月21日～30日

モリエール作　井村順一訳
赤木三郎台本

プールソニャック氏

2000年8月31日～9月3日
2000年9月28日～10月1日
1999年12月2～8日

真山青果作

玄朴と長英

2001年8月30日～9月3日1995年12月1日～4日
1992年9月9日～15日

夏目漱石作『夢十夜』『猫の墓』より
赤木三郎台本

夢十夜　十一日の猫

2002年4月24日～30日
1993年4月1日～8日

真船　豊作

鼬（いたち）（1934年作）

2002年9月26日～10月1日2001年12月6日～11日
1995年 4月6日～9日
1990年11月24日～25日

ベルトルト・ブレヒト作
赤木三郎台本

セチュアンの善人

2003年2月28日～3月2日

ピーター・マシーセン作『遥かな海亀の島』
赤木三郎台本

永遠と海

2003年9月26日～10月2日2001年4月10日～16日
2000年12月6日～13日

井上ひさし作

試演

貧乏物語

2004年4月16日～19日2003年4月24日～30日

エドワルド・ラジンスキー作
宮沢俊一・雪山香代子訳

ドストエーフスキー
の妻を演じる老女優

井上ひさし作　赤木三郎台本

サムイル・アリョーシン作
五月女道子訳

2004年9月26日～10月3日
1997年9月24日～30日
1995年12月5日～12日

2005年1月20日～24日
2004年4月8 日～13日

井上印☆場面缶詰

クサンチッペとあの男ー
なんといったけ、ほら…

PRODUCTS

池袋小劇場０７年上演から

アルベール･カミュ作　関きよし演出

第二次大戦末　レジスタンスの闘士青年カミュの反抗の劇

「これは一九四三年に、わたしの愛するものすべてから遠く離れ、包囲され占領された国の真ん中で書かれた。『誤解』は現代の筋書きの中に宿命という古代のテーマを再び取上げようと試みるものである。」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（カミュの「序文」）

台本・赤木三郎
演出・関きよし
音楽・安達元彦
美術・幡野寛

ライナー・チムニク作
矢川澄子訳（童話屋刊）

6月5日　12日　19日　26日
7月3日　10日　17日　　

開演午後7時　入場料2000円
（開場6時半）

１、任命
２、友人レクトロ
３、襲来の一（海賊）
４、襲来の二（戦争）
５、襲来の三（海）
６、ジャガイモ男
７、新市長

お問合せ・お申し込み　池袋小劇場

03-3986-2040
080-5179-2040

2007年5月3日（木）　14時から　池袋小劇場　４Ｆホールにて

日時　　六月二十三日・三十日・七月七日（毎週土曜日）
　　　　　　　毎回一時三十分～五時

Let's sing songs

ともしびステージリーダー
深代　利定さんを迎えて

6月24日（日）　14時より

ゲスト　宮沢　勝之さん
「陽気に生きようこの人生をさ」の作者

Mobile 080-5179-2040

七人の俳優で演ずる　１００分のハムレット

このままでいいのか、いけないのか、それが問題だ。どちらがりっぱな生き方か。このまま心のうちに暴虐な運命の矢弾をじっと耐え忍ぶことかそれとも寄せ来る怒涛の苦難に敢然とたちむかい闘ってそれに終止符をうつことか、死ぬ、眠る、それだけだ。眠ることによって終止符はうてる。

七人の俳優で演ずる　１００分の
ハムレット

2005年７月　試演
7/15～18　　池袋小劇場

『稽古のためのアンティゴネー』

ﾃｰﾊﾞｲの王ｵｲﾃﾞｨﾌﾟｰｽの死後、王権をめぐって二人の子が争い、お互いに命を奪いあってたおれ、王位はｵｲﾃﾞｨﾌﾟｰｽの弟ｸﾚｵｰﾝが継いだ。王の命令で、兄は手厚く葬られたが、弟は祖国にそむいたものとして埋葬を禁じられた。妹のｱﾝﾃｨｺﾞｰﾈは肉親の情にかられ、禁を犯して死体を埋めたので、ｸﾚｵｰﾝは彼女を死刑にすることとし、岩穴に閉じ込める。預言者に忠告されて、これを許そうとするが、ｱﾝﾃｨｺﾞﾈーは自ら首をくくって死に、王の息子ﾊｲﾓｰﾝも自ら胸を刺して死ぬ、妃のｴｳﾘｭﾃﾞｨｹｰも自殺する。

2005年6月試演　　
6/9～12　池袋小劇場

『稽古のためのアンティゴネー』

2008年2月の公演より

	４（木）	５（金）	６（土）	７（日）	８（月）	９（火）
2時		●	●	●		●
7時	●	●	●		●	●

2008年９月４日（木）～９日（火）

◆2公演とも　池袋小劇場４Fホールにて　　
　　前売り　2,500円　当日2,800円　

第17回池袋演劇際
豊島新聞社賞　受賞作品

2005年9月の上演

クサンチッペとあの男ー
　　なんと言ったけ、
ほら・・・

2005年9月の上演より

2005年11月30日～12月19日

2008年７月10日（木）～15日（火）　

2003年の公演より

「この世から貧乏をなくすにはどうしたらいい？
国の骨組みをかえていけばいい」

経済学者・河上肇が「貧乏物語」を著したのは１９１６年。
舞台は１９３４年（昭和９年）、東京市中野区相生町１０番地。
治安維持法違反で投獄された、河上肇博士の粗末な留守宅。
それぞれに心に傷を抱いて、留守宅を守る女たちが出した結論とは・・・・・

井上ひさし・作　演出・関きよし　
出演・沼田恭江　大橋真琴　渡辺典子
　　　　野山みどり　前原礼子　渡辺美英子

モリエール・作　赤木三郎・台本　関きよし・演出
安達元彦・音楽　川崎ひろし・照明　幡野寛・美術
　　　
出演・依田英助・山内榮治・やまだたけし・川島柳一
　　　　前原礼子・渡辺美英子・野山みどり・岡田啓壱　　ほか

第２０回池袋演劇際参加

『貧乏物語』

7月	10（木）	11（金）	12（土）	13（日）	14（月）	15（火）
2時			●	●		●
7時	●	●	●		●	●