教材詳細
| 題 名 | 生活粤語本字趣談 | ||||
| 作 者 | 陳伯煇 呉偉雄 著 | ||||
| 出版社 | 中華書局（香港）有限公司 | ||||
| 出版年 | 1998年 | ||||
| 価 格 | 48香港ドル | ||||
| レベル | ★★★★★ | ||||
| ピンイン | |||||
| テープ | 無 | ||||
| 内容 | 香港の日常生活をテーマに、メニュー・新聞・広告・漫画等で頻繁に使われながら、 何故そう使われるのか、一般には不明だった漢字の出処を解説。 広東語において、多くの言葉は単に当て字表記だと言われるが、 この一冊では、その本来の漢字と、それまでの変遷を知ることが出来る。 |
||||
| 書 評 | 広東語学習教材としてではなく、ネイティブスピーカー向けに書かれた一冊。 俗字と本来の漢字が表の上下でまとめられ、視覚的にも理解しやすい。 解説文を読んでその背景を知ると興味深く、広東語特有表現も覚えやすくなりそう。 |
||||