教材詳細
| 題 名 | 粤語国語好双語（甲編） | ||||
| 作 者 | 容若 著 | ||||
| 出版社 | 次文化有限公司 | ||||
| 出版年 | 2000年 | ||||
| 価 格 | 50香港ドル | ||||
| レベル | ★★★★★ | ||||
| ピンイン | 無 | ||||
| テープ | 無 | ||||
| 内容 | 大陸人が香港に行った際、またその逆に香港人が大陸に行った際、それぞれ広東語・北京語特有の 単語や表現に不便する。誰もが必ず遭遇する「これ」「あれ」表現の違いから、身近な単語を一つずつ、 この広東語はこの北京語（普通語）に相当する、と丁寧に解説。 |
||||
| 書 評 | 広東語学習教材としてではなく、ネイティブスピーカー向けに書かれた一冊。 同時学習故の広東語・北京語の混乱も解消でき、香港の出版物を読む訓練にもなる。（繁体字使用） 香港人や大陸人も「へー、あっちではそう言うのか」と思って読んでいると想像したら楽しい。 広東語・北京語の同時学習者にオススメ。 |
||||