合唱劇 おまけの平和とさいごのなるほど
ーギリシャ喜劇 アリストファネス「女の平和」よりー

 作曲:林 光  原作:アリストファネス  台本:加藤 直
                                        初演:1994.11.5山形市民会館大ホール(第21回定期演奏会)

女の平和1.jpg (179859 バイト)合唱劇 おまけの平和とさいごのなるほど
 
−ギリシャ喜劇 アリストファネス「女の平和」より−

   原  作      アリストファネス
   台本・演出  加藤   直
   作曲・指揮  林    光
   照  明    安達 俊章
   ピ ア ノ   寺嶋 陸也 郷津 由紀子
   打楽器     小野 一志 田村 裕三 村山 裕太


 




女の平和2.jpg (6548 バイト) 女の平和3.jpg (6865 バイト) 女の平和4.jpg (6257 バイト)

 ギリシャの喜劇作家アリストファネスの作品「女の平和」(411.B.C.)をもとに、加藤直氏が台本を書き下ろし、林光氏が作曲した合唱劇。
 1989年に大阪第一合唱団の委嘱作品として初演された後、1991年の林光バースデーコンサートで、オペラシアターこんにゃく座とヴォーカル・アンサンブル・トレリンコによって東京初演されている。(いずれも加藤直氏の演出)

あと数日で                                           林  光

 一年おきに「じゃがいも」とつきあうたびに、こどもたちが成長し、あるいは新しい顔ぶれが加わってくるのを見るのが、たのしみだった。年長組は、年少組のひとりがむずかりはじめると、さっと全員をひきつれて移動し、しばらくするとまた戻ってくる。めいめい勝手に気を散らしているようでいて、いつのまにか親たちより先に曲を覚えて、親たちよりいい音程で歌う。
 そのうちこの子たちを舞台にのせて一緒に歌いたいねと、いつからか言いはじめた空想が、ことし実現する。
 全曲ユニゾン(斉唱)の「こどものたたかい」を「合唱」する「じゃがいも」も、このクニでは貴重な存在だが、やがてお互い熾烈なたたかいをはじめることになろう親と子並んで、「こどものたたかい」を歌おうという「じゃがいも」は、えらい。
 「おまけの平和と・・・」には、今回、加藤さんにおねがいして、こどもたちの出番を書き加えていただいた。
 10月25日、ファクスで歌詞がとどいた。10月29日、山形へ向かう新幹線の車内でスケッチをとり、その日の稽古が終わったあと宿で書きあげた。
 翌30日午後、こどもたちに歌ってきかせた。2回目から歌いはじめたかれらは、4回目で覚えてしまった。正確には「覚えちゃった」とひとりが叫んだ。すぐに立ち稽古にはいり、かれらの出番ははじめて歌入りで二回稽古ができた。しごとができて張り切るかと思ったが、待ってるあいだの過ごしかたは、いま変わらず、退屈するとなにかと稽古のじゃまをする。
 本番まであと数日。

林光さんとじゃがいものこと                                 加藤  直

 “じゃがいも”という合唱団は不思議な集団だ。とらえどころがない。この5年間で二度ほどのつき合いのくせに お互い妙に親しげだ。リーダーの鈴木さんのキャラクターにもよるのだろうが このご時世良く言えば自由。悪く言えば盲滅法。いや“盲滅法”という言葉悪口にならないか。とはいうものの 結構面倒な合唱劇などというしろものをやろうというのだから もう少し意識して集団の方向や面と向かう“他人”作りに力を入れて貰いたい。と 野暮を承知で演出家はひとりごちる。
 林光さんのライフワーク的仕事の一つとも言えるだろうモーツァルトの“魔法の笛”をつい先月終えたばかりだが この仕事近来にない刺激的かつ興味溢れる協働作業だった。光さんとの仕事は 気が付くと まるで一緒に見知らぬ国を旅しているようで――正確に言えばこうつけ加えなければいけない。見知った国も 彼の手になると新しい風景や珍しい匂いに変貌してたち現われる。と――楽しいのだが ぼやぼやしていると 光さんが案内してくれる目的地の本当の(という言い方もおかしいが)面白さを見のがしてしまう。或いは 本当の面白さに違いないと思い込んでいる事だけに拘わっていると まだまだ他に沢山ある楽しい点を すっかり過ごしてしまう。だから 林さんとの仕事は いつも心からワクワクと緊張する。そして ひとつを終えると また次の新しい作業を欲望する展開になる。まるで永久運動だ。
 林光さんは ボクのもっとも大事な“他人”である。このことについて あのことに関して光さんとボクの見方・考え方の違いは何だろう?何故違うのか?絶えず気になる存在だ。“じゃがいも”がボクを他人と見てくれる日を期待するのはこういう理由からだ。


じゃがいもロゴ.jpg (33072 バイト)INDEXページへ