日　時： ２０１１年１月２２日（土） 13：30〜16：30
場　所： 徳島県国際交流プラザ（TOPIA）大会議室
　　　　　　　　（徳島市寺島本町西１丁目61 徳島クレメントプラザ６階）
内　容： ［１］報告 県内公立学校での取り組み
　　　　　［２］講演 日本語指導と教科指導 「何をどこまで、どうやって？」
　　　　　　　 講師　小川　郁子先生　（東京都北区立稲付中学校教諭）
　　　　　［3］質疑応答
参　加： 無料
定　員： ５０名
参加対象： 学校関係者、自治体関係者、日本語教育関係者、
　　　　　　　 外国にルーツを持つ子どもたちの
　　　　　　　 支援に関心がある人

学校で初めて外国籍の子どもを受け入れることになったけれど・・・
「日本語がわからなければ、勉強もできなくて遅れてしまう、どうしたらいいのか」先生や友達とのコミュニケーションには困らないくらい日本語が上手になったけれど・・・
「テストをすると、設問の意味を取り違えて答えていると思われることがある」
　外国にルーツを持つ子どもたちが在籍する学校からは、受け入れ時はもとより学年が進む段階においても日本の子どもたちの指導とは違う難しさがあるという声が聞こえてきます。一方で地域の支援者には、学校での子どもたちの様子が見えにくく、「何をどこまで、どうやって」支援したらいいのか、模索しながら日本語や教科学習の支援に取り組んでいるのが現状です。
　セミナーでは、東京都の公立学校日本語学級で長年にわたり指導を実践している教師を招き、学校生活適応支援や日本語指導、教科指導、進学指導等に関して「何をどこまで、どうやって」取り組めばいいのかを学び、子どもたちのよりよい支援のために徳島の現状の中でできることをともに考えていきます。

介護の日本語指導のための実践講座
「専門日本語入門−介護篇−」の効果的な指導法について

と　き： 2009年10月31日（土）　　13：30〜16：30（受付13：00）
ところ： 徳島県国際交流プラザ（TOPIA）　大会議室
　　　 徳島クレメントプラザ６階　088-656-3303
講師：中村　倫子（ともこ）先生 （財）海外技術者研修協会（AOTS）契約日本語講師
対象：日本語教師、外国人介護員受入施設関係者等
参加費： 1,000円（資料代他）
締切： 10月29日（木）
　　　　　 ※締切を過ぎていても参加できる可能性が高いのでご連絡ください。
　　　　　　　　詳細はＰＤＦのチラシをご覧ください。

講座で使用する予定のテキスト購入をご希望の方は、別途注文を受け付けます。
専門日本語入門　介護篇　本冊　　【\2,200】
介護の日本語教育は、今後職業訓練の一環としての位置づけがますます高まってくることと思います。ぜひこの機会に私たちにできることをともに考えてみませんか。皆さまのご参加をお待ちしています！