| 語学対応ボランティアミーティングでの宿題 その１・・・交通標語を韓国語に訳す。韓国語の先生に教えていただきました。 但し、日本語と韓国語ではニュアンスが変わってしまう事はご承知下さい。 また、日本語と韓国語で共通してた漢字である単語を下に書きました。 |
| 安全な速度を守ろう |
| ｱﾝ ｼﾞｮﾝ ﾊﾝ ｿｸ ﾄ ﾙﾙ ﾁ ｷ ﾗ |
 |
| アンジョン・・安全 ソクト・・速度 |
| 十分な車間距離をとろう |
| ﾁｭﾝ ﾌﾞﾅﾝ ﾁｬ ｶﾝ ｺ ﾘ ﾙﾙ ﾕ ﾁﾞ ﾊ ﾗ |
 |
| チュンブナン・・・十分な チャカン・・・車間 コリ・・距離 ユジ・・維持 |
| 割り込みはやめよう |
| ｷｨ ｵ ﾄｩﾙ ﾁﾞ ﾏ ﾗ |
 |
| わき見運転はやめよう |
| ﾊﾝ ﾇﾝ ﾊﾟﾙ ﾐｮ ｳﾝ ﾁﾞｮﾝ ﾊ ﾁﾞ ﾏ ﾗ |
 |
| ウンヂョン・・運転 |
| 路肩走行はいけません |
| ｶｯ ｷﾙ ﾁｭ ﾍﾝ ｳﾝ ｱﾝ ﾃﾞﾑ |
 |
| チュヘン・・走行 |