林子平傳語釈

清国の商人は当時「唐人」といわれていました。唐人は長崎出島の唐人屋敷に滞在しました。この事件は、『海国兵談』序文に次のように書かれています。

「又安永中、小子肥前の鎮台館に遊事したりし頃、崎陽の在館唐人六十一人、徒党して乱を為たる時、吾党十五人、鎮台の令を承て相向イ、即時に六十一人を討破り、其楯籠りたる工神堂を毀て帰レリ。此時唐山人ト手詰の勝負を為て彼の国人ノ力戦に鈍キ事を親ラ試ミ知レリ。」（岩波文庫版11ページ）

「細カに思へば江戸の日本橋より唐、阿蘭陀迄境なしの水路也。」（『海国兵談』第一巻水戦、岩波文庫版18ページ）

　この警句は『海国兵談』の中で最も有名な文章です。

閑院宮とは、光格天皇の御父君、典仁（すけひと）親王のこと。「贈諡」とは、死後に諡（おくりな）をたてまつること。

光格天皇は父君に「太上天皇」の尊号をたてまつろうとし、寛政元年に幕府に通達しましたが、幕府は異議を唱えてこれを阻止し、中山愛親ら公家数人が幕府から処罰される事態に発展しました。いわゆる「尊号事件」です。

「尊号事件」は寛政元年（1789年）に起こり、林子平蟄居の年（寛政4年、1792年）に決着しています。

「童蒙」は幼く無知な子供。

『童蒙訓』という名前の書物（北宋の呂本中の撰）もありますが、ここでは一般的に子供用の道徳的な内容の本と考えてよさそうです。