（文化放送：1134ｋHz）23:24〜23:35 月〜木曜日放送。
|
2003年1月9日（木）担当：草なぎ剛 ※ ハングル語が…(-_-;)ごめんなさい。毎度毎度…。 **オープニング** 皆さんこんばんわ。Ｓｔｏｐ ｔｈｅ ＳＭＡＰはじまりました。え〜、お相手は草なぎ剛です。１月９日木曜日でございます。え〜…そうだね、今日は９日か。うん、早いな。９日ってね、なんかね、あの、僕７月９日生まれなんで、 あと…７ヶ月後か、あ、６ヶ月後か。６ヶ月後に…２９歳か。と思うんだよね、いつもね。自分の誕生日の、あの〜数字が出てくると、夫思うんだよね。うん。僕だけか。 さぁ、え〜今夜は草なぎ剛の『ＳＭＡＰな夜』をお送りします。 ** メイン ** 兵庫県タカコちゃんからのおハガキです。 （え〜）Ｄｅａｒツヨポン。（あ、ありがとう。え〜）ツヨコン（ツヨコンだって（笑））剛くんこんばんわ。（こんばんわ）この前テレビで、ＢＯＡちゃんが「日本に来て仕事をしてみて驚いたことは、テレビ局でお弁当が出ること。 韓国ではお弁当が出ないから」と言ってました。国によって違いがあるとは思いますが、逆に剛くんが、韓国でお仕事をしてみて、驚いたことと化あれば、教えてください。 という事なんですけど。あ、そうか、そうだね、でなかったわ。僕向こうのね、ま、バラエティとかちょっと（？）こう、出たんですけど。うん、そうだね…。 いろんなことに驚く。何から何まで。うん…。例えば、イエル ドゥルミオン、イエル ドゥルォ う〜ん…あの、あのね、食堂なんか行ってもね…頼んでもないんだけど、キムチとか、付け合せがすごいたくさん出てきて、それが全部タダで、 日本だと、何でこんなに高いのかなって思う。日本のさ、焼肉屋さん行くとさ、キムチ頼んだだけでさ、５００円ぐらい取られるでしょう？ ああいうのはもうね、信じられないね、やっぱね。うん。うんそうそう。 まぁあの、最近は韓国でも、あの…なんだろう。昔ほどね、こう…例えばディスカウントって言うんですか？ ちょっとこれ負けてくれよ。みたいな、いうふうに言っても、最近はちょっとこう負けてくれなくなってきたっていう、お話は聞いたことあるんですけど。 それにしてもね、やっぱね…日本はやっぱ高いなぁと思う。何でも。韓国の友達の方が、あの…僕いて。一緒に日本で買い物したりしたら、やっぱ高い高いって言ってて。あとね…あの、日本人がね…あ、向こうの女の子はね、あんま短いスカートとか、 あんま履いてない、女の子は。で、僕の、その友達の、韓国人の方なんですけど、日本人…の女の子は、スカートが短いね、ってそればっかり（笑）「ア〜ツヨシ ア〜、チマガ チャルバヨ」って言ってました。チマってスカートなんですけど、チャルバヨ、短いよって言ってるんですけど。 「ア〜 ツヨシ、ア〜チマガ チャルバヨ〜 チーマガ チャルバヨ〜」ってずーっと言ってて（笑）あぁ、そうなんだぁと思ってうん。うん、うん…そういうとこあるな。 あと…あの、ショッピングしてて、結構食べ歩いてる姿とか、向こうの人は。そういうの新鮮。なんか、なんか日本だと、そういうのがぁ、あのぉ、あまりぃ、あの上品な感じがしぃなぁくてぇ〜、あの…イー ハジマン…ハジマンっていうのは、だけど、っていうんですけど。でも、 ハジマン、韓国ぅ、ではぁ、あの結構、若い女の人とかが、食べ歩いたりして、てぇえ、てな感じですかね。うん。やっぱ、ちょっと違うのかなって思いますね。うん。 うんうん、それとやっぱ言葉が違う…ような気がする、やっぱり。違うんで当たり前なんだけど。同じ言葉もあるんだけどね。散歩はサンポだし、都市（？）はトシだし。う〜ん、記録とかキロクだしね。うん。でもホントに、チョンマルブックもすごく、皆さんホント好評で、うん。 あのチョンマルブック緑版って緑のほうはね、韓国の方が日本語が学べるようになってるんで、うん、そっちも、みなさん、よろしくお願いします。 （※ ごめんなさい、この後のハングル語長くてちょっとちゃんとカタカナにできそうにないので、省略します） さ、ということで、ＢＯＡちゃんの曲。ア〜チョヌン アジィ オォ マンナンジョギョオプソヨ。僕ね、まだ会ったことないんですけど、いつかね、あの…お話ししたいなって思ってます。え〜、ポゴシッポヨ。 え〜、ＢＯＡちゃんで『ジェルソング』 曲：ジュエルソング（ＢＯＡ） ** エンディング ** さぁということで、みなさまからのおハガキ、メールを待っております。 キャッチボールスマ〜ップ!! の木曜日。いろいろな意見やぁ！ え〜感想を送ってください。 あて先は郵便番号１６０-８００２ 文化放送 STOP THE SMAP『キャッチボールＳＭＡＰ』の係まで。 メールのアドレスは、smap@joqr.net。 え〜、ここはでね、今日はですね、なんとＳＭＡＰ×ＳＭＡＰの楽屋から放送してるということで、ちょっと、こう…声がね、跳ね返って、なんだろうって感じになってるかもしれませんが、ま、そこらへんは皆さんご了承ください。 え〜、『キャッチボールＳＭＡＰ』まで。メールアドレスはsmap@joqr.net。 ハガキまたはメールが採用された方には、ストスマミニミニタオルをプレゼントいたしまぁす！ とうことで。みんな明日も！ 大きな声だしてガンバっていこぉ!! バイバ〜〜〜〜イ！ わ〜いＢＯＡだ。このこの歌結構好き。日本で活躍してる韓国の人たくさにますよね。あ、ユンソナはちょっと苦手かも。 チョンマルブックはベラベラよりちょっと辞書っぽく使えるかな。ベラベラはほんと暗記本って感じだけど。でも、難しいっすねぇ、はい。次回までに少しはわかるかなぁ^^; ☆ だんぼ ☆ |
