| 凡例 | |
| ・ ()〜 | カタカナ語の元になった英語以外の外国語 |
| ・ 〜 + 〜 | :和製語 英語として正しい組み合わせであっても、意味が日本独自の場合は、この形式にしてあります |
| ・ 〜 / 〜 | :和製語 / 英語 |
| ・ 意味 | カタカナ語としての意味で、英語本来の意味とは異なるものがあります |
| ・ 〜(国語研) | 国語研の置き換え語 |
| ・青字 | TOEICに役立つ英単語 |
| ・太字 | 中学で学ぶ英単語 |
| a〜 | b〜 | c〜 | d〜 | e〜 | f〜 | g〜 | h〜 | i〜 | j〜 | k〜 | l〜 | m〜 | n〜 | o〜 | p〜 | q〜 | r〜 | s〜 | t〜 | u〜 | v〜 | w〜 | x〜 | y〜 | z〜 | |
| ア行/ | ● | - | - | - | ● | - | - | - | ● | - | - | - | - | - | ● | - | - | - | - | - | ● | ○ | ○ | ○ | ○ | - |
| カ行/k〜,g〜,gy〜 | - | - | ○ | - | - | - | ● | - | - | - | ● | - | - | - | - | - | ○ | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| サ行/s〜,z〜,jy〜 | - | - | ○ | ○ | - | - | ○ | - | - | ● | - | - | - | - | - | - | - | - | ● | ○ | - | - | - | ○ | - | ● |
| タ行/t〜,d〜,cy〜 | - | - | ○ | ● | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ● | - | - | - | - | - | - |
| ナ行/n〜,ny〜 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ○ | - | - | ● | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| ハ行/h〜,b〜,by〜,p〜,py〜 | - | ● | - | - | - | ○ | - | ● | - | - | - | - | - | - | - | ● | - | - | - | - | - | ○ | ○ | - | - | - |
| マ行/m〜,my〜 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ● | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| ヤ行/y〜 | - | - | - | - | ○ | - | - | ○ | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ○ | - | - | - | ● | - |
| ラ行/r〜,ry〜 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ● | - | - | - | - | - | ● | - | - | - | - | ○ | - | - | - |
| ワ行/w〜 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ○ | ● | - | - | - |
| ・日本語の母音は、a(ア)、e(エ)、i(イ)、o(オ)、u(ウ)の五つしかない。 |
| ・サ行の発音に、"s"、"sh"、"th"の区別はない。 |
| ・ハ行の発音に、"h"と"f"、また"b"と"v"の区別はない。 |
| ・ラ行の発音に、"l"と"r"の区別はない。 |
| ・日本語の発音は、ア行以外すべて、子音+母音で構成される。 |