|
【No.18】 場所：某所 日付：2004/11/07 これは、予備に多めに巻いてあるのでしょうか。。。 |
|
【No.17】 場所：某大手スーパーマーケット 日付：2004/09/23 「ご理解」てのは解る。仕事中に私用で電話してるわけじゃないんですねって。 でも「ご協力」とは？ いったい、私たち客に、なにか協力できることがあるのか。 「常套句」なのだろうけど、もうちょっと考えて欲しいな。 |
|
|
【No.16】 場所：某所 日付：2004/09/23 もちろん、ここは「ふれあい町」なんていう地名ではありません。 なぜだ。まったくわからん。 |
|
【No.15】 場所：某国道 日付：2004/09/01 車体はボルボ。タイヤはミシュラン。 おまえ、何者？ |
|
|
【No.14】 場所：某所 日付：2004/08/13 なんか、ちょっと、怖い。 |
|
【No.13】 場所：某所 日付：2004/08/13 なぜ。 いや、別にいいんですけど。 |
|
|
【No.12】 場所：某スーパーマーケット 日付：2004/07/30 「お客様にひと目でおわかりいただけるよう」って、 自主的にサービスを向上させたかのように書いて いますが、行政からの指導だろー。 オレは知ってるぜ。（ていうか皆知ってるよ） |
|
【No.11】 場所：某所 日付：2004/04/25 解読してみます。 書かれている日付は、いっけん「5/10」とも 読めますが、今年の5/10は月曜日なので、 「土」のまわりの「○」は「土」を強調する 目的で描いてあると思われます。 従って、内容としては、 「毎週火曜日に出店します。それ以外に、 ５月１日（土曜日）にも、出店します」 ということのようです。 それにしても、「5/1」と「出店致します」の あいだに描いてあるモノは、いったい、 なんなんのでしょうか。 何らかの水産物を描いたのか、それとも 書き損じなのか。 書き損じならば、全部書き直せー、と、 言いたい。 |
|
|
【No.10】 場所：某病院の待合室 日付：2004/03/09 お、おねーさん。 それは、やはり、はがしておいた方がいいと 思います。 |
|
【No.9】 場所：某病院内 日付：2004/02/20 診療所所長さん、「できましたら」で いいんでしょうか。 |
|
|
【No.8】 場所：某デパートのフードコート 日付：2004/01/12 ……よく分からない。 |
|
【No.7】 場所：某所 日付：2003/12/17 田園風景の中に謎の看板を発見。 「貸家庭」？ 家庭を貸し出すのか。 映画かドラマでそんな話があったが、 まさか現実に。。。 |
|
|
裏に廻ってみたら、なんのことはない、 「貸家庭菜園用地」 でした。 しかし、なぜ表側に「菜園用地」の文字が 書かれていないのかは、やはり謎。 |
|
【No.6】 場所：某所 日付：2003/12/05 「狭まく」がヘン。正しくは「狭く」だと思います。 たぶん、どんなFEPを使っても「狭まく」なんて送り仮名は出ないはず。 原稿を手書きで作ったとしか思えません。この看板を 作った役所は、未だOA化されていないのでしょうか。 |
|
|
【No.5】 場所：某駅構内 日付：2003/12/05 なぜ「256名様」なのか、その数字の所以を知りたい。 ちなみに、私のようにコンピュータ業界に属する者に とっては「256」（にごろ、と読む）という数字は馴染み 深いのですが、商品券の当選者数としてはどうかと 思います。 |
|
【No.4】 場所：都内某所 日付：2003/12/05 ゴルフのことはよく知らないのですが、「スコアメイク」って、寄り道して良いのでしょうか。 「近道」や「早道」や「王道」なら分かるのですが。 |
|
|
【No.3】 場所：某デパートエレベーター内 日付：2003/12/02 文法的には間違いはありません。 けど、丁寧すぎると思います。 ここまで卑屈になると、私には、なんだか、 「本当は嫌だけど、お客様のために、年内無休で営業させて、 い・た・だ・き・ます！」 てな感じで、怒りがこもっているように感じられます。 すなおに、 「年内無休で営業いたします」 でいいじゃん。 |
|
【No.2】 場所：某駅構内 日付：2003/11/26 【No.1】と同じ駅で発見。 駅長さん、これも日本語がヘンです。 まず、「施設を破損する者」ていうのはおかしい。 「破損」は「壊れる」という意味なので、これだと「施設を壊れる者」ということに なってしまいます。 それと、そういう者が「不審者」ということなのでしょうが、つながりが不明確。 |
|
|
【No.1】 場所：某駅周辺 日付：2003/11/18 駅長さん、日本語がヘンです。。。 |
