|
■目
->mata [マタ] (英 eye)
■芽
->kuncup (英 bud)
■姪
->kemanakan perempuan (英 niece)
■明確な
->jelas ->terang (明らかな) (英 clear)
(* 明確な文章 = te'ks yang terang )
■明細
->perincian (英 details)
■名産品
->barang yang terkenal (英 special product)
■名刺
->kartu nama (英 visiting card)
■名詞
->kata benda <benda 物品> (英 noun)
■メイド
->pelayan wanita (英 maid) ( pembantu 「お手伝い」、という表現もあるが区別は不詳。裕福な者が貧しい者に仕事を分け与えることは当然というこの国では、駐在員はメイド、運転手付きの華麗な生活を強いられる。自分でやろうとするのは彼らから仕事を奪うケチな行為。)
■名誉
->kemuliaan <mulia 高貴な> ->kehormatan <hormat 敬意> (英 honor)
(* 〜の名誉として = sebagai kemuliaan 〜 / 名誉を獲得する = memiliki
kemuliaan / 名誉を与えられる = diberikan kehormatan / 名誉を受ける = mendapat
kehormatan )
■命令する
->memerintah (英 order)
(* 彼は私たちに命令する = Dia memerintah atas kami / 彼はある人に「…」と命令した = Dia memerintah
seseorang dengan berkata: '...' / 彼は部下に警察と共に…を探すように命令する = Dia memerintahkan
bawahan serta polisi untuk mencari ... / 彼は子供に…へ行くように命令する = Dia memerintahkan
anak untuk pergi ke ... )
【リンク語】
■命令文 (文法の解説) →「させる」参照
(1)->kalimat impe'ratif (命令文) (英 imperative)
(2)->Tolong 〜. （話し手のために「どうか〜して下さい」) (英 Will you please ...)
(3)->Silakan 〜. (相手のために勧める) (英 Please ...)
(4)->+lah (一般的な命令文)
(5)->Coba 〜. (〜してみて下さい)
(6)->Jangan 〜. (〜するな) (英 Never ...)
(* 〜を取って下さい = Tolong ambil 〜. / タクシーを呼んで下さい = Tolong panggilkan taksi./
どうぞお座り下さい = Silakan duduk. / お座りなさい = Duduklah. / 急いでェ = Cepatlah. / 食べてみて
= Coba makan. / 良きことを語り、良きことをしなさい = Berkatalah yang baik dan berbuatlah
yang baik. / それを食べるな！ = Jangan makan itu ! )
<文法> 動詞を先頭に置くのが基本だが、強い命令になるので、旅行者は Tolong 〜.のような用法を使うのが普通。動詞+lah
でも丁寧な表現になる。→「接辞」参照
■迷惑
(1)->kesusahan <susah 困難な；迷惑な> (英 trouble)
(2)->gangguan <ganggu 邪魔する>
(* ご迷惑をお掛けし申し訳けありません = Maaf karena telah menyusahkan Anda. / 迷惑を掛けないで(じゃましないで)！
= Jangan ganggu! / ご迷惑ではないでしょうか？ = Apakah tidak mengganggu? )
■メーカー
->produsen (英 producer ; manufacture)
■メカニズム
->mekanisme [me'kanisme] (英 mechanism)
【リンク語】
■めがね ■メガネ ■眼鏡
->kaca mata [カチャ マタ] (英 a pair of glasses)
(* メガネ屋がありますか？ = Apakah ada optik ? / 私のメガネを修理して(やって)下さい = Tolong perbaikan
kaca mata saya. / メガネをかけている = berkacamata / メガネをかける = pakai kaca mata ;
memakai kaca mata / すみませんが、ご主人ちょっとサングラスをはずして下さい = Maaf ya pak, tapi tolong
buka sebentar kaca-mata hitam bapak! / 老眼鏡 = kaca mata untuk jarak jauh
/ 近眼鏡 = kaca mata untuk jarak pe'nde'k / 水中メガネ = kaca mata air )
■目薬
->obat mata (英 eye lotion)
■盲(目が不自由)
->buta ->tunanetra (英 blind)
■めざす ■目指す
->menuju <tuju> (英 head for)
(* 台風は四国をめざして移動する = Topan bergerak menuju pulau Shikoku. )
■めす ■メス ■雌
->betina (英 female)
■メーター
->meteran [me'teran] ->ukuran (英 meter)
■目立つ
->menarik perhatian (注意をひく) (英 distinguish)
->menonjol <tonjol 出っ張り> (突出する) (英 stand out)
->solek [sole'k] (おしゃれな；派手な)
【リンク語】
■目玉焼き
->telur mata sapi (英 fried egg)
■メートル
->meter [me'ter] (英 meter)
■メッキ ■めっき ■鍍金
->sepuh ->sadur ->pelat (英 plate)
(* メッキの色が悪い = Warna pelatnya jele'k. / メッキはよく光っていなければなりません
= Pelatnya harus mengkilat dengan baik. )
■メッキ品
->sepuhan ->saduran (英 plated goods)
■メナド (マナド)
->Manado (スラウェシ島最北端の町。沖合いのブナケン島を中心にしたダイビングで有名。)
【リンク語】
■メニュー →「レストラン」(メニューの例があります)
->daftar makanan <makan> ->menu makanan (英 menu)
■めまい
->pusing ->mabok (フラフラする) (英 dizziness)
■メモ
->catatan (英 memo)
■目盛り
->skala (英 scale)
■メモリー
->memory [me'mory] (英 memory)
(* ＳＤメモリーカード = kartu me'mory SD )
■メール →「ｅメール」参照
■めん ■メン ■麺 →「焼きソバ」「ラーメン」参照
->mie (ラーメン) ->kuetiyao [kue'tiyao] （うどん風)
■綿
->kapas (英 cotton)
【リンク語】
■面 (仮面)
->topeng [tope'ng] (英 mask) (踊り手が振り向きざまに、面や衣装を次々と取り替えながらストーリーを展開する踊りを「トペン・ダンス」という。この「トペン・ダンス」には見ていて楽しいコミカルなものもあり、言葉はいらない。)
■免許 →「運転免許証」
->izin ->surat izin (免許証) (英 license)
■メンス
->mensu [me'ns] ->menstruasi [me'nstruasi] (英 menses)
■免税
->bebas cukai (英 tax-free) (bebas は「フリー」 cukai は「税」の意)
■面積
->luas (英 area ; space)
(* 面積はいくらですか？ = Berapa luasnya? / 私は面積がいくらか知りません = Saya tidak tahu berapa
luasnya. / 10平方キロのブロモ山 = Gunung Bromo yang luasnya 10 km2 / 一人当たり床面積 =
luas lantai per orang )
■面接
->wawancara (英 interview)
■メンバー
->anggota (英 member)
|
