|
■向かい側
->seberang (英 opposite side)
■むかえる ■迎える →「いらっしゃいませ」を参照
->jemput (招く;摘む) ->penjemputan (出迎え) (英 meet ; welcome ; pick
up)
(* (男性に)ホテルでピックアップできますか?= Apakah bole'h bapak menjemput saya di hote'l ? / 午前9時に迎えにきて下さい = Jemput saya jam sembilan. / 出迎えありがとうございます = Terima kasih atas penjemputan saya. )
■昔 (以前)
->lama (英 old times)
(* だいぶ前 = sudah lama )
■昔の
->tua (英 old)
(* 古いお寺 = candi tua )
■無限の
->tanpa batas (限りのない)
■むこ ■婿
->menantu laki-laki (英 son-in-law ; groom)
■向こう
(1)->seberang (向かい側) (英 opposite)
(2)->sana (そちら) (英 over there)
(* 〜川の向こうで = di seberang sungai 〜 / その向こうで = di seberang sana )
■無効
->tidak laku ->〜 yang tidak laku (無効な〜) (英 invalidity)
■むし ■虫
(1)->serangga (英 insect)
(2)->ulat (幼虫) (英 larva)
■蒸し暑い
->panas dan lembap
■むし歯 ■虫歯
->gigi berlubang (英 decayed tooth)
■虫メガネ →「拡大鏡」
■矛盾する
->bertentangan <tentang 反対> ->berlawanan <lawan 反する>
(英 contradict)
■無償
->gratis (英 free)
■無色
->tanpa warna (英 colorless)
■無職
->tanpa kerja (英 jobless)
■むしろ
->lebih baik (よりよい) (英 better)
->agak (いくぶん;かなり) (英 rather)
(* むしろ会わないほうがいい = lebih baik tidak bertemu / かなりいい = agak baik )
■むす ■蒸す
->rebus (英 steam)
【リンク語】
■むずかしい ■難しい
->susah ->sukar ->sulit (険しい) (英 difficult)
(* それほどむずかしくない = tidak begitu sukar / その頂上へ達するのはむずかしいですか?− 大変むずかしいです
= Apakah sulit untuk mencapai puncak itu ? - Ya, sulit sekali. / 私にとってこの問題は解決するのがむずかしい
= Sukar bagi saya menyelesaikan persoalan ini. / インドネシアでは…を手に入れることはむつかしい
= di Indonesia susah mendapatkan ... )
■息子
->anak laki-laki (英 son)
■結ぶ
(1)->mengikat (しばる) (英 tie)
(2)->menandatangani (約束;契約) (英 sign ; conclude)
■娘
(1)->gadis ->anak dara (未婚の若い女性;処女) (英 girl)
(2)->anak perempuan (家族としての娘) (英 daughter)
■むだ ■無駄
->sia-sia (英 uselessness)
(* 無駄な繰り返し = pengulangan yang sia-sia / 〜は無駄になりそう =
〜 akan sia-sia )
■無茶な
->nekad [ne'kad] (英 unreasonable)
(* 無茶な車が通り過ぎる = mobil yang ne'kad melintas )
■夢中になる
->asyik (英 wild ; crush)
(* 子供たちは夢中になってテレビでサッカーを見る = Anak-anak asyik menonton pertandingan sepakbola
di TV. )
■むつかしい →「むずかしい」
■胸
->dada (英 breast)
(* 乳房 = buah dada )
■胸やけ
->dadanya terbakar (英 upset stomach)
■無味 (ムミ)
->tawar (英 no taste)
■村
->desa [de'sa] ->kampung (英 village)
■村人
->orang desa [de'sa] (英 villager)
■無理に
->dengan terpaksa (英 by force)
【リンク語】
■無料で
->dengan cuma-cuma ->gratis (英 free)
(* 無料で食事を用意する = menyajikan dengan cuma-cuma / 〜は無料で与えられる = 〜 diberikan
dengan cuma-cuma / 無料相談窓口 = jawatan nasihat gratis )
■ムルデカ (独立) →「独立」参照
->kemerdekaan <merdeka> (英 independence)
|