|

■ぬいぐるみ


■ぬい目 ■縫い目
→jahitan (英 seam)

■ぬう ■縫う
→jahit →menjahit (英 sew)

■ぬかるみ
→lumpur (英 mud)

■抜く (引き抜く)
→cabut →mencabut
→tarik →menarik
→buka →membuka
→keluar →mengeluarkan (英 pull out)

■抜く (追い抜く)
→mendahului <dahulu> →melewati <lewat> →melampaui <lampau> (追い越す) (英 outrun)

■脱ぐ
→membuka (英 take off)
・ 服を脱ぐ = membuka pakaian
・ クツを脱ぐ = membuka sepatu

■抜け落ちる
→rontok (英 come off)
・ 1日の抜け毛が50-100本の時・・・ = Bila sehari rambut rontok 50-100 helai ...
・ その抜けた毛 = rambut rontok itu

【リンク語】
■ヌサドゥア
→Nusa Dua (バリ島南端の高級リゾート地で、一流ホテルが並ぶ。ゲートとしての「割れ門」にはガードマンが立っており、快適なエリアを提供してくれる。しかし、それが本当のバリかというとかなり違うのでむつかしいところ。家族やハネムーンではじめて訪れるのなら、この地域のホテルがベター。ヌサドゥアから北へ伸びる岬はタンジュンッ・ブノアと呼ばれ、古い港町で住居とホテルが混在する情緒あるエリア。)


■ヌサトゥンガラ諸島 =>「東ティモール」「ロンボク島」
→Nusa Tenggara (バリ島の東に位置するロンボク島から東へ約1000キロの間に並ぶ島々。ロンボク島とスンバワ島が西ヌサ・トゥンガラ州(NTB)、コモド島から東が東ヌサ・トゥンガラ州(NTT)であり、民族、宗教も多様。同じ島でも民族習慣を異にする人たちが住み接触も少ない。古くからの海上交易路にあるが、資源に乏しく取り残されてきた。その多様性と素朴な魅力にとりつかれて訪れる人たちもいる。東ティモールは2002年に独立。)

【リンク語】

|