|
■ろう
→lilin (英 wax)
・ ろう人形 = bone'ka lilin
■廊下
→koridor (英 passage ; corridor)
■老眼 （遠視）
■労使
→modal dan buruh →majikan dan buruh (英 employers and employees ; capital and labor)
■老人
→orang tua [オランッ トゥア] →orang lanjut usia (lansia= lanjut usia の短縮語)
(英 aged ; old man)
■ろうそく ■ローソク
→lilin (英 candle)
■労働
→pekerjaan <kerja> (英 labor)
■労働組合
→serikat buruh →serikat pekerja (英 trade union ; 米 labor union)
■労働者
→pekerja →buruh (英 laborer ; worker)
■浪費する
→memboroskan →membuang-buang (英 waste 〜)
■ろ過する
→menapis <tapis> →menyaring <saring> (英 filter)
■６
→enam [ウナム] (英 six)
■６０
→enam puluh (英 sixty)
■録音する
→merekam [mere'kam] (英 record)
■六月 ■６月
→Juni (英 June)
■ロケット
→roket [roke't] (英 rocket)
■路地
→gang →lorong (英 alley)
■ロシア
→Rusia (英 Russia ; the Russian Federation)
【リンク語】
■ロスメン
→losmen [losme'n] (「民宿」と訳されている場合が多いが、いわゆるエコノミーな宿。地元密着型で味のある宿泊ができて、リピーターも多いようだが、マンディ＝水浴びを兼ねたトイレは共同使用であったり、安全面で不安のある宿もあるなど、旅なれない旅行者にはお勧めしにくい。１泊＝１２００円程度から。)
■路線
■ロッカー
→locker (英 locker)
■ロック (音楽の)
→musik rok (英 rock music)
■ろっ骨
→tulang rusuk →iga (英 rib)
■露店 =>「屋台」「ワルン」
→warung [ワルンッ] (小さな店。飲食は衛生上お勧めできない。 =>「屋台」「ワルン」を参照)
■ロバ
→keledai (英 donkey)
■ロビー
→lobi (英 lobby)
【リンク語】
■ロビナ
→Lovina (バリ島北部のビーチ。早朝からのイルカ・ウオッチング・ツアーやダイビングで有名。空港などのあるバリ島南部からは車で約３時間。)
■ロープ
→tali (英 rope)
■ロブスター
→lobster (英 lobster)
■ローマ
→Roma (英 Rome)
■ローマ字 =>「アルファベット」
→huruf Latin (英 Latin alphabet)
■ローマ数字
→angka Rumawi (英 Roman numerals)
■ロマン
■ロマンチック
■ローラー
→rol (英 roller)
■論争する
→berselisih <selisih 意見の違い> →berdebat →bertengkar (英 argue ; dispute)
■論点
■ロンドン
→London (英 London)
■論文
→karangan →skripsi (英 essay ; thesis)
・ 卒業論文 = skripsi untuk mengambil ijazah
【リンク語】
■ロンボク島 =>「ヌサトゥンガラ諸島」
→Pulau Lombok (バリ島の東。バリからは、飛行機なら２０分のフライト。バリ島と同程度の大きさの島だが日本人観光客はまだ少なく、バリ島ほど観光地化が進んでいない。日本への機中、ロンボクで１週間のハネムーンを過ごしたという若いカップルに出会った。さんご礁に囲まれた3つの小島
Gili など、のどかに過ごすリゾート地。ホテルなどは完備しているようだが、のどかさを取るか、華やかさや利便性を取るかが分かれ目。中心都市は西海岸のマタラム
Mataram。リゾートの拠点はマタラムの北方約10kmの海岸に広がるスンギギ Senggigi。宗教的には、イスラムを中心にしながらもバリのヒンドゥや土着信仰のミックスした穏やかなもののようである。)
|
