|
■背
->punggung (英 back)
■せい ■背 (身長)
->tinggi badan [ティンギ バダン] (英 height)
【リンク語】
■製 (どこ製)
(1)->dibuat di ～ [ディブアット ディ] (英語の made in ～)
(2)->dibuat oleh ～ [ole'h ディブアット オレッ] (英語の made by ～)
(3)->buatan ～ [ブアタン]
(* どこ製ですか？ = Dibuat di mana ? ; Buatan mana ? / 日本製のカメラ
= kame'ra dibuat (di) Jepang / ～の作った業務計画 = Rencana Kerja yang
dibuat ole'h ～ )
■製 (何製)
->dibuat dari ～ ->terbuat dari ～ (いずれも英語の made from ～)
(* 何製ですか？ = Dibuat dari apa ? / シリコンで作られたブラジャー = BH yang terbuat dari
bahan silikon / 絹の衣服 = pakaian sutera / ステンレスのナイフ = pisau stainless steel
)
■性
->seks [se'ks] ->kelamin (英 sex)
■精液
->air mani (英 semen)
■性格
->watak (英 character)
■正確な
->saksama ->teliti ->tepat ->benar (本当の) (英 correctly)
■正確に
->dengan teliti (くわしく) (英 correctly ; exactly)
■生活
->kehidupan <hidup> (英 life)
(* 私生活 = kehidupan pribadi / 豊かな生活 = hidup makmur / 貧乏な生活
= hidup miskin / 生活水準 = taraf hidup )
■税関
->pabean [pabe'an パベアン] (英 the cuntoms)
■世紀
->abad (英 century)
(* ２１世紀 = abad ke duapuluh satu )
【リンク語】
■性器 →「体」「セックス」
(1)（男性)->alat kelamin laki-laki ; alat kelamin pria
(2)（女性)->alat kelamin perempuan (他、スラングがさまざまある) (英 genitals)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
 |
← ネット上での公開に適さないと思われる文章も
あり、例文は出版辞書にのみ掲載。 |
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
 |
← 図解で関連単語をご覧いただくことができます。
学習目的の図解ですが未成年者はクリック禁止！
Kalau anda belum dewasa jangan klik! |
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
■正規の
->yang resmi (英 regular)
(* 正規のものより高くなる = jadi lebih mahal dari yang resmi / われわれの正規代理店から = dari
agen resmi kami )
■税金
->pajak ->bea [be'a] (英 tax ; duty)
■清潔な
->suci (英 clean)
■制限
->batas ->limitasi ->ristriksi (英 limit ; restriction)
(* 速度制限 = batas kecepatan / 制限速度 = kecepatan pembatasan / 無制限 = tanpa
batas / 子供たちがテレビをみるのを制限する = membatasi anak-anak untuk menonton TV )
■性交 →「セックス」参照
->seks [se'ks] ->persetubuhan <tubuh 体> (英 sex)
->hubungan badan (肉体関係) (英 sexual intercourse)
->gentot [ge'ntot] (スラング)
->ngewe [nge'we'] （ジャワ方言のスラング)
■成功
->kesuksesan ->sukses [sukse's] (英 success)
■成功する
->berhasil <hasil> (英 succeed ; go)
(* それと同時に、われわれは…にも成功する = Serentak dengan itu kita berhasil pula ... /
まだやはり成功しない = belum juga berhasil / しかしながら、成功をおさめるのは少しだけだ = namun hanya
sedikit yang berhasil mencapai sukse's )
■成功させる
->sukseskan [sukse'skan] (英 make)
■精巧な
->presisi [pre'sisi] ->amat halus (細かな) (英 precision)
(* 精密機器 = alat pre'sisi / 非常に小さな機械 = me'sin yang amat kecil )
【リンク語】
■生産
->produksi ->hasil (英 production)
(* 生産計画 = rencana produksi / 生産工程 = prose's produksi / 生産能力 = kapasitas
produksi / 生産工程を見せていただけますか？ = Bole'hkah saya melihat prose's produksi ?
/ われわれは生産工程を査察しなければなりません = Kami harsu inspe'ksi prose's produksi. )
■生産される
->diproduksi ->dibuat (英 be produced)
■生産する
->produksi ->membuat ->berhasil (英 produce)
■生産地
->daerah [dae'rah] produksi (英 producing district)
■生産量
->jumlah produksi (英 output)
【リンク語】
■政治 →「パンチャシラ」
->politik (英 politics ; government) (インドネシアは'the Republic of Indonesia'
の正式名の通り、共和制をとる。共和制とは「主権が国民にあり、国民の選んだ代表者たちが合議で政治を行い、国民が選挙で国の元首を選ぶことを原則とする」（広辞苑）とされている。インドネシアでは最高機関は「国民協議会
(MPR=Majelis Permusyawaratan Rakyat )」であり、この協議会によって大統領が選任、解任される仕組みになっていた。しかし、議員の中に無条件当選の軍人議席枠があり、彼らを無視しては何らの変革も行えないという仕組みになっていたため、現状を維持するだけで独裁化の温床となり、２００４年の大統領選挙からは、国民の直接投票によって大統領が選ばれるようになった。また、協議会の議員も国民の投票によって選ばれるようになった。日常の立法は、この協議会の元にあるDPR (De'wan
Perwakilan Rakyat：国民代表会議)とDPD (De'wan Perwakilan Dae'rah：地方代表会議)からなる議会が行う。）
■正式
->formil (英 formal)
■成人
->dewasa [de'wasa] (英 adult)
(* 成人男性 = pria de'wasa / 成人女性 = wanita de'wasa )
■製造
->produksi ->penghasilan ->hasil (英 manufacture ; production)
■製造する
->menghasilkan <hasil> (英 make ; manufacture)
(* 連続して大量の製品を製造する = terus-menerus menghasilkan banyak produk )
■製造期間
->masa produksi
■製造工程
->prosesi [prose'si] (英 manufacturing process)
【リンク語】
■生徒
->murid (小学生) (英 schoolboy ; schoolgirl)
->siswa (中高生) (英 student)
->mahasiswa (大学生) ->mahasiswi (女子大学生) (英 university student)
■制度
->sistem [siste'm] (英 system)
(* 社会制度 = siste'm sosial / 大統領選挙制度 = siste'm pemilihan Pre'siden / 二院制
= siste'm dua majelis )
■精度
->ketepatan <tepat 正確に> (英 accuracy)
■政党
->partai politik (英 political party)
■青年 →「少年」「少女」
->pemuda ->pemudi (女) (英 young people)
■性病
->sakit kelamin (英 venereal disease)
■製品
->barang ->barang buatan (英 product)
■政府
->pemerintah <perintah 命令> (英 government)
■制服
->pakaian seragam (英 uniform)
■征服する
->mengalahkan <kalah 負ける；征服される> (英 subjugate)
■成分
->komposisi (英 component)
(* 油の成分 = komposisi minyak )
■精密な
->saksama (英 minute ; precise)
■姓名
->nama lengkap (英 full name)
■生命
->jiwa (英 life)
■生命保険
->asuransi jiwa (英 life insurance)
■西洋
->Barat (英 the West)
■性欲
->hawa nafsu ->nafsu seks [se'ks] (英 sexual desires)
■整理する
(1)->mengatur <atur> (かたずける；整える) (英 put in order)
(2)->memotong <potong> (人員整理) (英 personnel cut)
■生理
->mensu [me'nsu] ->menstruasi [me'nstruasi] (英 menstruation)
(* 生理の時 = bila sedang me'nstruasi / 生理中の女性 = wanita yang
masih aktif me'nstruasi / 生理がくる = datang me'nstruasi )
■生理ナプキン
->pembalut wanita
■勢力
->kekuatan <kuat 強い> ->kekuasan <kuasa 力> (英 power)
(* 勢力を拡大するつもりはない = tidak akan memperbesar kekuatan )
■精力 →「ジャムゥ(精力剤)」
->tenaga ->daya (英 energy)
【リンク語】
■世界
->dunia [ドゥニア] (英 the world)
(* 全世界 = seluruh dunia / インターネットを通じて世界中からビデオを入手する
= menerima vide'o dari seluruh dunia le'wat interne't / 世界的な = global
/ 世界記録 = re'kor dunia / 世界経済 = e'konomi dunia / 産業界 = dunia
industri / 世界最古の～ = ～ yang paling tua di dunia / 世界一高い～ =
～ yang paling tinggi di dunia / 世界最貧の～ = ～ yang paling miskin di
dunia / 労働界に起こった～ = ～ yang terjadi dalam dunia usaha )
■せき ■咳
->batuk (英 cough)
■席 →「座席」「椅子」
■石像
->patung (彫像) (英 stone statue)
■石炭
->batu arang (英 coal)
■赤道
->ekuator [e'kuator] ->katulistiwa (英 the equator)
■責任
->tanggung jawab ->kewajibuan (英 responsibility)
■責任者
->orang yang bertanggung jawab (英 a person in charge)
■石油
->minyak tanah (英 petroleum ; oil)
■セキリ ■赤痢
->disentri [dise'ntri ディセントゥリ] (英 dysentery)
【リンク語】
■セーター
->sweater [swe'ater] ->swieter [swie'ter] (英 sweater)
(* セーターが必要ですか？ = Apa perlu swie'ter ? )
■絶縁
->penyekatan <sekat 仕切> (英 insulation)
->menyekat ( 〃 する)
■石灰
->kapur (英 lime)
■石灰岩
->batu kapur (英 limestone)
【リンク語】
■セックス →「性器」「性交」
->kelamin (男女の性) (英 sex)
->seks [se'ks] (英 sex )
->main seks (〃する) (英 have sex)
(* 性別 = jenis kelamin / 性生活 = kehidupan se'ks )
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
|
← ネット上での公開に適さないと思われる文章も
あり、例文は出版辞書に掲載 |
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
■設計図 →「図面」
(1)->gambar (英 plan)
(2)->bagan (スケッチ；ラフ図)
■設計する
->menggambar <gambar> (英 plan)
(* 彼はその新しい車を設計する力がある = ia mampu menggambar mobil barunya )
■せっけん ■セッケン ■石鹸
->sabun (英 soap )
(* せっけんで手を洗う = mencuci tangan dengan sabun )
■接合
->hubungan <hubung> (英 join)
■接合する
->menghubungkan <hubung> (英 join)
■摂氏
->celsius [ce'lsius] (英 Celsius)
【リンク語】
■接辞 (文法の解説) →「してもらう」「してやる」参照
->awalan (接頭辞)
->akhiran (接尾辞)
<文法> 単語は素語(原形)の前後の接頭・接尾の接辞で増殖する。
しかし、me+動詞などは地元でもあまり意識されていないし
なくても通じる。旅行者が上手に使えるのもおかしい。
|
|
|
|
|
| 動詞に付く代表的なものは |
|
me(m) + |
…あやふやな動詞を「…が～する」と能動化
受動態では、
me(m) + は付かない (1、2人称)
di + / ter + が付く (3人称)
多くは「～を」を伴う他動詞に変化する。
しかし、merokok (たばこを吸う=自動詞) の例もある。 |
mem+beli (買う)
me+lihat (見る)
di+bawa (持っていかれる)
ter+jual (売れる) |
|
di + |
…あやふやな動詞を「～される」と受動化 |
di+beli (買われる) |
|
ter + |
…di+ と似ているが、形容詞や最上級も作る |
ter+lebih (特に) |
|
pe(m) + |
…「～する人」を表す |
pem+beli (買手) |
|
+ kan |
…「～してやる」「～していただく」「～について」を表す
名詞の動詞化にも使われる。 |
beli+kan (買ってやる)
panggil+kan (呼んでいただく) |
|
+ lah |
…「～しなさい（丁寧な命令）」や強調を表す |
cepat+lah (とても急ぐ) |
|
me(m) + i |
…方向や目的語を明確にする |
mem+baik+i (～を改修する) |
|
pe(m) + an |
…動詞の名詞化 |
pem+beli+an (購入) |
|
per + kan |
…「させる」を表す |
per+lihat+kan (見させる) |
| * 接辞の付かない動詞もある |
| その他 |
|
ber + |
…自動詞「～する」を表す |
ber+napas (息をする) |
|
se + |
…名詞に付いて「同じ」を表す |
se+kamar (同室) |
|
se + |
… 〃 「全～」を表す |
se+dunia (全世界) |
|
se + |
… 〃 「ひとつの～」を表す |
se+orang (一人) |
|
se + |
…動詞に付いて「～の限り」を表す |
se+cepat (できるだけ早く) |
|
se + |
…形容詞に付いて「同じくらい～」を表す |
se+rupa (似ている) |
|
+ an |
…名詞に付いて「集合体」を表す |
sayur+an (野菜類) |
|
+ an |
…動詞に付いて「物」や「行為」を表す |
beli+an (購入品) |
|
+ nya |
…語尾で「その」「それを」「彼の」「彼を」などを表す
ほかに、形容詞を名詞化する
文頭の語に付いて文全体を修飾する副詞を作る など |
harga+nya (その価格)
buku+nya (彼の本) |
|
+ ku |
…「ぼくの」「うちの」を表す (若者同士の表現)
aku の省略形 |
sayang+ku (ぼくの恋人) |
|
+ mu |
…「キミの」を表す (若者同士の表現)
kamu の省略形 |
teman+mu (キミの友だち) |
|
ke + |
…数詞に付いて「第～」を表す
ほかにも、「～の人」、動詞「(無意識に)～する」を表す
など |
ke+dua (第二) |
|
ke + an |
…動詞、形容詞に付いて名詞化、名詞に付いて抽象化 |
ke+ada+an (ある→状態) |
|
per + an |
…する「場所」「業種」や「抽象名詞」を表す |
per+usaha+an (仕事→会社) |
|
pe(m) + an |
…動詞、形容詞を名詞化する |
pem+bebas+an (自由→解放) |
|
me(m) + i |
…名詞、形容詞を他動詞化し、方向や対象を示す |
mem+baik+i (～を修理する) |
|
memper＋ |
…名詞、形容詞を他動詞化。+i +kan の付くものもある |
memper＋besar (拡大する) |
* この他、antibiotik (抗生物質) nonstop (ノンストップ) otomatis (自動的) など
欧米語の影響を受けた比較的新しいものも含めて多数ある。 |
| 他動詞 beli と 名詞 usaha を例に示すと |
|
beli → |
mem+beli |
｢～が買う」 |
…主語が明確な能動 |
|
(買) |
di+beli |
「買われる」 |
…主語のない受動 |
|
|
beli+an |
｢購入品｣ |
…物を表す名詞 |
|
|
mem+beli+kan |
｢買ってやる｣ |
…便宜を与える |
|
|
beli+kan |
｢買ってやる｣ |
…依頼、命令文では
me+ は付けない |
|
|
di+beli+kan |
｢買っていただく｣ |
…便宜を受ける |
|
|
pem+beli |
｢買 手｣ |
…～する人を表す |
|
|
pem+beli+an |
「購入」 |
…名詞化する |
|
|
uang pem+beli |
｢購入金｣ |
…～する手段 |
|
|
membeli+nya |
｢それを買う｣ |
…nyaは｢それを｣ |
|
|
membeli+nya buku |
｢その本の購入｣ |
…名詞がつく場合 |
|
usaha→ |
ber+usaha |
｢努力する｣ |
…名詞の自動詞化 |
|
(仕事) |
per+usaha+an |
｢会 社｣ |
…する場所を表す |
|
|
peng+usaha |
｢経営者｣ |
…する人を表す |
|
|
meng+usaha(+kan) |
「耕作/経営する」 |
…名詞の動詞化 |
| me+ / pe+ は素語の頭によって変化する。 頭が … |
| ■ |
| ｢b, f, v｣の場合 |
｢mem+｣ |
( beli → membeli 買う) |
| 「g, h」と母音 |
｢meng+｣ |
( ambil → mengambil 取る) |
| 「k」 |
「k」を取って 「meng+」 |
( kirim → mengirim 送る) |
| 「p」 |
「p」を取って 「mem+」 |
( pikir → memikir 考える) |
| 「s」 |
「s」を「y」に代えて 「men+」 |
( sebut → menyebut 呼ぶ) |
| ｢t｣ |
「t」 を取って ｢men+｣ |
( telepon → menelepon 電話する) |
| １音節の単語 |
「menge+」 |
( cap → mengecap ハンを押す) |
|
のように、素語の音によって mem+ /men+ /meng+ / meny+ /menge+ に変わる。
|
| ■ |
pe+ → pem+ /pen+ /peng+ / peny+ /penge+ も同様。
|
| 一般の旅行者には使い分けは困難 |
| ■ |
これらの接辞にはさまざまな機能があり、例えばme+ は上例 membeli のように他動詞につくと主語を明確にするが、mengusaha(+kan)
のように名詞につくと他動詞化、さらに形容詞につくと自動詞を作る例もある。
しかし、me+ は命令文や依頼文ではつけないし、mengerti (わかる)など 動詞の頭がもともと
meから始まる語もある。受動態では付かない(1、2人称)か di+ ter+ が付く(3人称)。
|
| ■ |
membeli [ムンブリ] (買う)、perusahaan [プルウサハアン] (会社)など、必要なものだけその都度理屈抜きで丸暗記した方が早い。
|
| ■ |
市販の辞書も大変使いにくい。
すべて「素語」で検索しなければならないが、「素語」が何なのかが容易にはわからないからだ。
(本書、イ-日検索では、基礎的な語の一部は接辞付きでも検索できる)
|
| ■ |
また、口語ではme+ (mem+/men+)動詞は省略形が用いられる場合があるが、ツアーや短期滞在では、そのレベルのマスターはあきらめたほうがよい。私は最初からあきらめたレベル。
(例) kirim (素語) → mengirim (送る) → ngirim (省略形)
|
|
■接続する
->menyambung <sambung> ->merangkaikan <rangkai 続く>
->koneksi [kone'ksi] (英 join ; connect)
(* ネットワークでインターネットに接続する = kone'ksi interne't dengan ne'twork )
<文法> +kan は「～してやる」の他に「徹底して～する」接辞
■絶対
->mutlak (英 absolute)
(* 選挙で絶対勝つ = menang mutlak dalam Pemilu / 外国語はすべての会社ですでに絶対条件になっている =
bahasa asing sudah menjadi syarat mutlak di semua perusahaan / 絶対、私はいっしょに行かない
= bagaimana pun juga saya tidak ikut )
■設置する →「置く」
->mengadakan <ada> (設立する) (英 establish ; set up)
■接着剤
->lem [le'm] ->perekat (英 adhesive)
■折半する
->membagi-duakan (英 divide into halves)
■設備
->perlengkapan <lengkap> (英 equipments)
■説明書
->surat keterangan <terang 明確な>
->petunjuk <tunjuk 指示> (英 explanatory note)
(* どうぞ、メーカーの説明書を丁寧に読んで下さい = Silahkan baca petunjuk pabrik dengan hati-hati.
)
■説明する
->menerangkan <terang> (+kan は「～について」) (英 explain)
■節約する
->menghematkan [menghe'matkan] <he'mat> (英 save expenses)
■設立する
->mengadakan (英 establish)
■背中
->punggung (英 the back)
■せねばならない →「しなければならない」
■背広
->jas stelan (英 lounge suit ; 米 business suit)
■狭い
(1)->sempit (中が狭い；きゅうくつ) (英 narrow)
(2)->kecil (面積が狭い) (英 small)
■セメント
->semen [seme'n] (英 cement)
■せよ →「命令文」
■ゼリー
->agar-agar (英 jelly)
■セールスマン
->penjual <juar 売る> ->salesman (英 salesperson)
■ゼロ ■零
->nol ->kosong (空) (英 zero ; naught)
(* 102 = satu-kosong-dua )
■セロテープ
->selotip [se'lotip] ->pita perekat (pita は「ひも」) (英 Sellotape
; 米 Scotch tape 商標)
(* コインを紙にセロテープで貼り付ける = te'mpe'lkan koin di kertas dengan se'lotip )
■世話する
->bantu ->membantu (英 help ; take care)
【リンク語】
■千 →「数字」を参照
->ribu [リブ] (英 thousand)
(* 1000 = seribu / 2000 = dua ribu / 1948年 = tahun sembilan belas empat puluh delapan )
■線
(1)->garis (紙などに引く) (英 line)
(2)->kabel (電線など) (英 wire)
(3)->kawat (針金など) (英 wire)
(4)->jalur (鉄道駅のホーム、～番線) (英 track)
■前 →「前(マエ)」
■繊維
->tekstil [te'kstil] ->serat (ジャワ語) (英 fiber ; textile)
(* 繊維製品 = barang te'kstil / 繊維会社 = perusahaan te'kstil )
■全員
->semua ->semua orang (英 all members)
■前回
->waktu yang lalu (英 the last time )
■洗顔
->cuci muka (英 wash face)
■選挙
->pemilihan <pilih 選ぶ> (英 election)
■先月
->bulan yang lalu (英 last month )
■洗剤
->bahan pembersihan ->sabun cuci (英 cleanser ; detergent)
■線材
->batang kawat
■潜在
->kemungkinan <mungkin 可能> ->tidak kelihatan
■先日 →「先般の」
->beberapa hari yang lalu ->baru-baru ini (英 the other day)
(* 先日、私は…をインストールしました = Beberapa hari yang lalu saya install ... )
■前日
->sehari sebelumnya <sebelum ～する前> (英 the day before)
■選手
->pemain terpilih ->juara (チャンピオンの意も) (英 player)
■先週
->minggu yang lalu (英 last week)
■選手権
->kejuaraan (英 championship)
■前述の
->tersebut <sebut 言う> (ter+ の「…された」形容詞の例) (英 above-mentioned)
(* 前述の目的のために、… = Untuk tujuan tersebut, ... )
■染色
->pencelupan <celup> (英 dyeing)
■先進国
->negara maju <maju 進む> ->negara dunia pertama
■潜水
->selam [スラム] ->menyelam [ムニュラム] (潜る) (英 diving)
(* ここで潜れますか？ = Bole'kah saya menyelam di sini ? )
■潜水具
->peralatan menyelam [プルアラタン ムニュラム]
【リンク語】
■先生
(1)->guru [グル] (英 teacher)
(2)->dokter [ドクトゥル] (医者) (英 doctor)
(* 外国語の先生 = guru bahasa asing )
■全然
->tidak ～ sama sekali (全然～でない) (英 not at all)
■先祖
->nenek moyang [ne'ne'k] (moyang は曾祖父母)
->leluhur [le'luhur] (英 ancestor )
■戦争
->perang (英 war)
(* 第二次世界大戦 = Perang Dunia Ⅱ(kedua) )
■センター
->pusat
(* 情報コミュニケーションセンター = pusat informasi dan komunikasi
)
■選択
->pilihan <pilih> ->seleksi [se'le'ksi] (英 selection)
->memilih ( 〃 する)
■洗濯
->cuci [チュチ] ->mencuci [ムンチュチ] ( 〃 する) (英 wash)
■洗濯機
->mesin [me'sin] cuci (英 washing machine)
■洗濯物
(1)->cucian [チュチアン] (英 the laundry)
(2)->pakaian [パカイアン] (洗濯後の衣服)
(* 123号室から洗濯物をもっていってください = Tolong bawa(kan) cucian
saya dari kamar nomor 123. / 123号室へ洗濯物をとどけてください = Tolong
antar(kan) pakaian saya kamar nomor 123. )
■先端
->ujung (英 the point ; the tip)
■前置詞
->kata depan (英 preposition )
■センチメートル
->senti [se'nti] meter (英 centimeter)
■前年
->tahun sebelumnya <sebelum ～する前> (英 the year before)
■先輩
->lebih tua ->senior [se'nior] (英 senior)
(* 私より３年先輩の～ = ～ lebih tua tiga tahun dari saya / 先輩として… = ... sebagai
se'nior )
■旋盤
->mesin [me'sin] bubut (英 lathe)
■先般の
->belum lama ini (英 the other day)
(* 先般のテロ = te'ror belum lama ini )
■ぜんぶ ■全部
->sekalian ～ (全 ～ ) (英 all ; every)
->sekaligus (一度に)
■扇風機
->kipas angin listrik (英 fan)
■選別する →「分ける」
->terpilih (英 select)
■洗面
->cuci muka
■洗面器
->baskom (英 washbasin ; 米 washbowl)
■専門家
->spesialis [spe'sialis] ->ahil (英 specialist)
■専用の
->hanya untuk ... (英 exclusive use ; only)
■戦略
->strategi [strate'gi] ->siasat (英 strategy)
■染料
->obat celup (英 dyes)
■線路
->rel kereta [re'l kere'ta] (英 railway)
|
