檜舞台のホームページに戻る
『MAILはここをクリックしてね』
　工房家具

『『家具関連のＬＩＮＫへはこちらで』』
工房家具の英日辞書をみてください（下記）
＜都内の家具屋情報＞へは

新宿ｏｚｏｎｅの６階で工房家具ギャラリー
”匠の杜”フェアが開催、
新宿区西新宿3-7-1　新宿パークタワー
リビングデザインセンター
　　　　5322-6472　fax5322-6476　６階に移動しました現在開催中

　＜　は該当する日本語がみつからない単語や、説明を加えるときに使用しました。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

Adz (Adze)　手斧（ちょうな）＜柄と刃がクロスしている
Air Dust Collection System　集塵装置
Auger Bit　木工ぎり（刃）＜元は、車輪の軸穴をあけるきり
Awl　突きぎり／千枚通し
Axe　おの＜柄と刃が平行
Backsaw (Tenon Saw)　胴つきのこ＜背に補強のリブを付けた組み手加工用のこBand Clamp　＜帯で締め上げるクランプ
Bar Clamp　はたがね
Belt Sander　ベルト研磨機
Bench Dog　＜作業台の穴に上端を残して挿して、加工物止めに使う
Benchplane　かんな＜長さ別にSmooth<Horn<Jack<Fore<Trying<long<Jointer PlaneBevel　＜２枚の棒の一端を回転できるように留め、角度を写すのに使うBiscut jointer　ビスケット　ジョインター
Blind Nailer　＜釘の頭にかぶせるように加工材に薄く切り込むノミ
Block Plane　小かんな＜木端を削るため刃の角度を低くしている
Bow Saw (Cabinet Saw, Turning Saw, or Web Saw)＜Ｈ型に組んだフレームの一端に固定したのこ刃に他端に渡した紐をねじって張力を与えて切る
Brace　曲げ柄キリ
Calipers (Callipers)　計測両脚器＜コンパス、ノギス　
Cam Clump　カム　クランプ＜当て（片）に設けられたカムで締める
Cat's Paw　釘抜き
Chalkline　＜巻き込んだ糸とケースで垂直を測り、チョークを付けて直線を板に打つChisel　のみ
Bench Chisels＜次ぎのような種類がある
・ Firmer Chiesel　元来はほぞ加工用のみだが、建築現場にも使う汎用のみ ・Paring Chisel　仕上げ用のみ
・Butt Chisel　蝶番用の幅広のみ
・ Mortise Chisel　ほぞ穴加工用の太身のみ
・ Corner Chisel　ほぞ穴の角加工用のみ
・Framing Chisel　重加工用のみ
　 Slick　　両手と肩で扱うする重加工用のみ
Circular Plane　曲面を削るかんな、柔軟な刃で曲率を変えられる
Circular Saw　丸のこ
Combination Drill Bit　＜パイロット、さらもみも一体化したドリルビットCombination Machine　万能木工機
Combination Plane　形削りかんな＜種々の刃を交換して形を削る
Combination Square　一辺がスライドして他辺の任意の位置に固定できるすこやで　　　90／45度を測れる
Coping Saw　糸のこ＜相接合される曲面の加工をするのこの意味
Corner Clamp　コーナークランプ＜額縁の角を正確に合わせて固定するなどCountersink　さらもみぎり
Dado Blade　＜複数の刃を組み合わせて切り幅を可変出来る溝切りのこ刃
Dovetail Jig　＜あり溝をルーター等で加工するためのジグ
Dovetail Saw　＜ 小型のBack SawDowel Center　＜一方のだぼ穴にはめると、キャップの突起がセンターになる
Dowel Former　＜幾つかの穴径の刃を有し、だぼの太さと溝を加工する道具Doweling Jig　＜だぼ用の穴を正確にあけるためのジグ
Draw Knife　＜元は、のこがずれないように予めＶ溝を刻むためのナイフDrawkinfe　銑（？）＜両端に取っ手を持ち、手元に引いて削るナイフ
Drum Sander　＜円柱状の硬質ゴムにサンドペーパーを巻いたもので、ボール盤／ド 　 リルに取り付けて使用
Dust Collector　集塵機
Edge Bander　＜合板等の小口／木端面に薄板を連続的に貼る機械
Edge Clamp　＜小口／木端面の押さえる締め具
Engineering Sqare　金属製すこや
Fast Action Clamp　＜軽作業用の締めあげ／解除が迅速に出来るクランプ→はたが 　　　　　　　　ね
File　やすり＜線状の刃を持つ
Folding Rule　折尺
Forstner Bit　＜平底や加工物から一部が外れるような穴をあけるドリル刃
Frame Clamp　＜直交する４本の棒とコーナー金具からなり、小型の額縁を正確に組　　　　　　　　み上げるためのクランプ
Framing Square (Carpenter's Square)　サシガネ
Fret Saw (Bracket Saw or Scroll Saw)　糸のこ＜比較的薄い板の細かな切断に使い、懐が深い
Froe　＜繊維方向に引き裂き薄板やブロックをつくるナタ／ナイフ
Gimlet　木工ぎり＜小型 Auger
GIue Gun　＜熱可塑性プラスチック接着剤を溶かすピストル状の道具
Gouge　丸のみ

木工の英語【工具編　２】：　　　　　インチ
★内容　手元の英和辞典では、適当な訳が見つかりません、絵を描けばすぐ分かる工具も文章だと大変です。
【工具編　２】　＜　は該当する日本語がみつからない単語や、説明を加えるときに使用しました。
Hammer　金づち
　・Nail Hammer　＜釘打ち用金づち
　・他にSledge Hammer, Machinist Hammer,Framing Hammer, Double-face 　　Hammer,Jeweker's Hammer等用途別に多様
Hand Drill　ハンドドリル
Hand Saw　のこぎり
　・Crosscut Handsaw　横びきのこ（Crosscut Sawは挽き割りのこ）
　・Panel Saw　小型の横びき
　・Ripsaw　縦びき
Hand Screw Clamp　イゲタクランプ＜２本づつの木片とネジ棒を井桁に組んだクランプ、自由な角度でクランプ出来る
Hole Cutter　＜比較的大きな半径の円を切り抜くカッター　
Hold down Clamp　＜押さえ込みクランプ
Horning Guide　＜研ぎ角度を決めるジグ
Horning Stone　砥石
Inshave　＜凹面をえぐるために曲げられたDrawknife
Jig Saw (Scrall Saw)　糸のこ
Jointer　ジョインター＜平面や直交面を削り出す電動研削盤
Keyhole Saw　回しびきのこ
Laminate Trimmer　＜小型ルーター、合板の小口の仕上げに使い易い
Lathe　旋盤
Mallet　木製ハンマー
Marking Gauge　けひき
MIter Box (Hand)　突き合わせの角度切りノコ
Miter Box (Power)　電動角度切り機
Miter Sqare　４５度定規＜金属で補強された木部に４５度で鋼定規を付けたものMiter Vise　＜直交して接合させるように組み合わされた２組の万力
Moisture Meter　含水率計
Mortise Chisel　角ノミ
Nailset　＜釘を打ち込むための金属針
Orbital Sander　＜サンドペーパー面が円運動をする電動サンダー
Oscillating Spindle Sander　＜上下する回転軸にサンドペーパーを巻き付ける　　　　　　　　　　　　　　　　　電動サンダー
Pin Router　＜ オーバーアームにルーターを取り付け、テーブルのピンにテンプレー　　　　　　トをなぞらせて削る
Pinch Dog　＜２辺の先端が尖ったコの字型の金属板で、相つなぐ板に打ち込むほ締　　　　　　　まる
Pipe Clamp　＜市販の（水道用Black Pipe）パイプを使ったクランプ
Plate Joiner　＜圧縮木製の葉っぱ形状のプレートを埋める溝を掘る電動工具
Plug Cutter　＜円柱（ダボ）を切り抜くドリル用カッター
power Drill　電動ドリル
Power Screw driver　電動ドライバー
Profile Gauge　型取り器
Protoractor　分度器
Push Stick　押し棒＜手が刃に近づくのを防ぐために使う、テーブルソー等
Push Block　押し板＜手が刃に近づくのを防ぐために使う、ジョインター等
Rabbet Plane　＜はぎ面を削るかんな
Rasp　石めやすり＜突起状の刃を持つ粗い目のやすり
Reciprocating Saw　電動のこぎり
Riffler　＜小型、細型ヤスリ　
Router　ルーター（ラウター）
　　・Plunge Router　プランジルーター＜プランジ機構により垂直に切り込めるRouter Table　＜ルーターを天地逆に固定して使うためのテーブル
Sabre saw　ジグソー　
Saw Horse　うま
Scraper 　スクレーパー（薄い鋼製削り板）
Screwdriver　ドライバー
Scriber　マーキング針
Shaper　電動型削り機
Shoulder Plane　はぎ面を削るかんな　
Slipstone
Sliding Bevel　角度を写し取る定規
Spade bit　＜鋭く尖ったセンター刃とフラットな周辺刃で比較的半径の大きな穴を加　　　　　　工
Spokeshave　＜南京かんな
Table Saw　昇降盤
Thickness Planer　自動鉋盤（プレーナー）
Thickness Sander　自動ドラムサンダー（厚さに仕上げる）
Try Square　すこや
Veneer Hammer　＜尖った面を有し、薄板を張る時に空気を追い出すために使うVeneer Saw　＜あぜびき状の刃を有し、薄板を切断する際に使う
Vise　万力
Work Bench　作業台
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−1996.09.02　　　dht42072@pcvan.or.jp　　　インチ（町田市）
#1065/1066　世界の家具＆インテリア
★タイトル (DHT42072) 97/ 9/16 14:40 ( 68)
木工の英語【作業編　Ver.1】：インチ
★内容　ＮｏＢｕさんのご用になれば幸いです。
　図を入れると理解しやすいのですが、テキストだけでは理解し難い領域に入って来ました。皆さんの知恵も借用したく、誤り、追加等指摘して下さい。
******************************************************************準備作業：　　　　PREPARATION
　板取り cutting plan / cutting daigram
　墨つけ marking
　けがき scribe
切断加工：　　　　CUTTING / CUT OFF
　横引き　　　　　　crosscut
縦引き ripping
角度切り miter / compound miter
角度切り（木口面）beveling
段欠き rabbetting
　面取り　　　　　　shamfering
　引き割り resawing
接合加工：　　　　JOINING (JOINERY)
　平はぎ　　　　　　butt joint / edge-joining
　雇い核はぎ　　　　splined butt joint

　 *　　接合面に挿入する素材による分類 *

　 * spline *
　 * ダボ dowel *
　 * biscuit *
　 * loose tenon *

****************************************************
　本核はぎ　　　　　tongue and groove (rabbet)
　いすかはぎ　　　　
　相欠きはぎ　　　　lap joint
　蟻組み　　　　　　dovetail joint
　留め隠し蟻組み　full blind dovetail
　ホゾ接ぎ　　　　　mortise and tenon
　留めホゾ接ぎ　　mitered mortise and tenon
　　　　　　　　　　lock miter
　　　　　　　　　　finger joint

　　*　　木口の出し方による分類　　　　　　 *
　*******************************************************　　　* 抜き through 　両木口が見える　　　　*
　* ・・ half blind 　一方の木口が見える *
　* 留め　　　 (full) blind　木口が見えない *

　*******************************************************
割りくさび　　　　 wedge
曲げ加工：　　　　BENDING
　　　　　　　　　　steam bending
　　　　　　　　　　vacuume bending
　　　　　　　　　　laminating bending
旋削加工：　　　　TURNING　　　　　
組立：　　　　　　ASSEMBLING
　板組構造　　　　　carcase 　　　
　柱組構造　　　　　frame
　仮組み　　　　　　dry assembly
仕上げ加工：　　　FINISHI
******************************************************
1997.09.16 dht42072 インチ（町田市）
木工の英語【作業編　Ver.2】 ：インチ
準備作業：　　　　PREPARATION
材料表　　　　　　bill of materials
　板取り cutting plan / cutting daigram
　墨つけ marking / chalk lines
　けがき scribe
直角出し　　　　　square
　水平を出す　　　　level
一列に並べる　　　aligning / align
油をさす　　　　　lubricate
研ぎ作業：　　　　SHARPENING
研磨剤 　　　　　 abrasive
研ぐ（剃刀砥石で）hone
　　　　　　　　　　slurry
荒砥石＞刃物を荒研ぎするのに用いる　　coarse stone
中砥石＞荒砥で荒とぎした刃物を研ぐのに用いる 　medeium stone
仕上げ砥石＜中砥で研磨した刃先を、鋭利に整えるために用いる　　　fine stone
研削砥石＜刃物研削や金属を削るのに用いる　　grinder
切断加工：　　　　CUTTING / CUT OFF
（長さを）出す　　size
製材　　　　　　　milling
　横引き　　　　　　crosscut
　縦引き ripping
角度切り miter / compound miter
角度切り（木口面）beveling
段欠き rabbetting
　面取り　　　　　　chamfering
　引き割り resawing
薄板にする（薄板を重ねる）　　　　　　　　　　laminate
？？加工？？
先細加工　　　　　taper
穴加工　　　　　　bore
拡大する　　　　　enlarge
　型加工する　　　　molding / molde 　　shaping / shape
細部仕上げ加工　　trim
　彫刻する　　　　　carving
やすりがけ　　　　file
縦溝　　　　　　　flute（楽器と同じ）/ groove
象眼細工をする　　inlay
寄木細工（木象眼）marquetry
　彫刻する　　　　　sculpture
角度を付ける　　　angled
欠ける　　　　　　tearout
接合加工：　　　　JOINING (JOINERY)
　平はぎ　　　　　　butt joint / edge-joining
　雇い核はぎ　　　　splined butt joint

****************************************************
　 *　　接合面に挿入する素材による分類 *

****************************************************　 * spline *
* ダボ dowel *
* biscuit *
* loose tenon *
****************************************************
　本核はぎ　　　　　tongue and groove (rabbet)
　いすかはぎ　　　　
　相欠きはぎ　　　　lap joint
　蟻組み　　　　　　dovetail joint 　鳩尾の表現もある
　留め隠し蟻組み　full blind dovetail
　ホゾ接ぎ　　　　　mortise and tenon
　　留めホゾ接ぎ　　mitered mortise and tenon
　　　　　　　　　　lock miter
　　　　　　　　　　finger joint

　*******************************************************
　*　　木口の出し方による分類　　　　　　 *

　*******************************************************　　* 抜き through 　両木口が見える　　　　*
　* ・・ half blind 　一方の木口が見える *
　* 留め　　　 (full) blind　木口が見えない *

　*******************************************************
割りくさび　　　　 wedge
曲げ加工：　　　　BENDING
　　　　　　　　　　steam bending
　　　　　　　　　　vacuume bending
　　　　　　　　　　laminating bending
旋削加工：　　　　TURNING　　　　　
組立：　　　　　　ASSEMBLING
　板組構造　　　　　carcase 　　　
　柱組構造　　　　　frame
分解構造　　　　　knockdown
　仮組み　　　　　　dry assembly / dry fit
家具の布張り　　　upholster / upholstery
接着する（膠で）　gluing up / glue
絞り出す　　　　　squeeze out
据え付ける　　　　mount
留める、締める　　fasten
締め付ける　　　　clamping
仕上げ加工：　　　FINISHING
磨く（砂で）　　　sanding
漂白する　　　　　bleaching / bleach
目止め　　　　　　fill
ふさぐ（しみ込まないように）
　　　　　　　　　　seal
塗装する　　　　　apply
染色する　　　　　dye
着色する stain
詰め物（に含ませて）
　　　　　　　　　　padding / pad
ぼろ　　　　　　　rag
すり込む　　　　　rub in
すり取る　　　　　rub out
浸透させる　　　　penetrating
ひたす　　　　　　soak
噴霧する　　　　　splay
ふき取る　　　　　wipe off
磨く（軟皮で）　　buffing / buff
　つや出し　　　　　polishing / polish
色素　　　　　　　pigment
　（ワ）ニス　　　　varnish
その他
　田舎風の　　　　　rustic
修理する　　　　　repairing / repair

******************************************************
木工の英語【作業編　追加】 　　　　 ：インチ
★内容　ＮｏＢｕさんの授業も今までの助走から創造（creation）となり本格化してきましたね。英語も木工の英語ではなく、もっと抽象的、感覚的な内容の話になりますから付いて行く。のが大変かも知れませんが、これこそＳＣＣＣではなくクレノフ学校に来た目的ですから、がんばりどころ、ＮｏＢｕさんの真価を見せて下さい。　何かにinspreされたり、自分のidea（頭の中で自分だけが分かる）を、絵とか文でconceptとして記述し、他人に伝わる様にするのが一仕事ですね。

******************************************************************
design　　　　　　　設計（する）
idea　　　　　　　　漠とした考え、構想
inspire　　　　 　　示唆を受ける、刺激される
concept 　　　 　　基本となる考え方、概念
conceptual design　 考え方をまとめる
draw 　図面を書く
drawer 　　　引き出し
drawing 　　　製図
three-dimentional　 三次元の、立体的な
sketch 　　　 素描、下絵
free hand　　　　　 手書き
orthogonal drawing 正投影の作図
elevation view 　　 立面図、正面図
isometric drawing 斜投影の作図
perspective　　　　 遠近（透視）画法
vanishing point　　 透視画法の消点
rendering　　　　　 表現、演出
functional　　　　　機能的な（使い勝手）
aesthetic　　　　　 審美的な、美の
contemporary　　　　現代の
golden section 　　 黄金分割
symmetrical　　　　 対称の
asymmetrical 非対称の
diversity　　　　　 相違、多様性
article　　　　　　 記事
approach　　　　　　似てくる、近づく、手掛かり、方法
refine　　　　　　　より良くする、洗練させる
detail　　　　　　　詳細な、細部の
ethereal　　　　　　微妙な
trace　　　　　　　 書き写す
tracing paper　　　 トレーシングペパー
onion-skin paper　 薄い半透明な紙
mockup　　　　　　 実物大模型
scale model　　　　 縮小模型
propotion　　　　　 割合、比率
felt-chipped pen　 フェルトペン、マジックインク
profile　　　　　　 人物紹介、輪郭
axial　　　　　　　 軸の
arc　　　　　　　　 円弧
ellipse 　　　　　 楕円
triangle　　　　　 三角形
square　　　　　　 正方形
tetragon 　　　　　 四角形
pentagon　　　　　 五角形
hexagon　　　　　　 六角形
octagon　　　　　　 八角形
decagon　　　　　　 10角形
dodecagon　　　　　 12角形

*************************************************************1997.09.22 dht42072@pcvan.or.jp インチ（町田市）

★タイトル (UYM45092) 97/ 9/18 13: 5 ( 28)
re#1065>本当に助かります　　　　　　　　　　ＮｏＢｕ
★内容
　さっそくこの前の【工具編】についでwoodworking dictionaryに追加します。　さて、自分の方もその後に学んだ【工具編】の追加を記してみました。はっきりいってこの学校での言葉かもしれませんし、日本の道具のそれに値しないかもしれまん。胴付き鋸の事を「ドツキソー」と言っていたり「スコヤ」と思っていたら「トライ　スクウェア」だったり迷うことが多いです。でも四方反り鉋のことを「スプーンプレーン」と言っていたのにはイメージしやすい言葉はだと思いました。
Anvil 金敷＞金属を打ち伸ばしたり、折り曲げたりするときの台として用いる
Course Stone 荒砥石＞刃物を荒研ぎするのに用いる
Fine Stone 仕上げ砥石＜中砥で研磨した刃先を、鋭利に整えるために用いる
Grinder 研削砥石＜刃物研削や金属を削るのに用いる
Medeium Stone 中砥石＞荒砥で荒とぎした刃物を研ぐのに用いる
Rule スケール
Saw Blade 丸鋸
Shooting Borad 木口台＞木口をに削るのに用いる治具
Shoulder(Rabbit) Plane　溝鉋、際鉋
Sliding Bevel 自由定規 角度を写し取る定規
Steel Plate 金砥石＜刃物の裏出しをするために金剛砂とともに用いるnobu@mwa.biglobe.ne.jp
http://www.netpassport.or.jp/~wnobu112

　木の種類／名前の話もあるでしょうが、荷が重すぎますし、専門書があるはずですから、そちらにまかせます。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−木工の英語【木材】
◇（木一般）
　樹木　　　　　Tree
　木材　　　　　Wood
　丸太　　　　　Log
　角材　　　　　Timber
　板材　　　　　Lumber

　（仕上げ）板材　　Plank／Board

　薄板　　　　　Veneer
　木の枝　　　　Trunk
　木の又　　　　Crutch
　木の節　　　　Knot

◇（大別して）

・広葉樹　　　　　Hardwood
・針葉樹　　　　　Softwood

◇（外周から内部へ向かって）

・樹皮　　　　　　Bark
・（成長層）　　　Cambium
・辺材　　　　　　Sapwood
・心材　　　　　　Hartwood
・髄心　　　　　　Pith

◇年輪　　　　　Growthring

・春材　　　　　　Earlywood,Summer Growth
・夏（秋）材　　　Latewood , Summer (Fall) Growth

◇製材　　　　　Lumbering／Sawing

・柾目　　　　　　Quartersawn／Straight Grain
・板目　　　　　　Plainsawn／Flat Grain

◇乾燥　　　　　Drying

・自然乾燥　　　　Airdry
・人工乾燥　　　　Kilndry

◇（切り口）

・木口　　　　　　End
・木端　　　　　　Edge

◇（伸び縮み）　Movement

◇杢　　　　　　Figure

◇反り　　　　　Warp

・小口面での反り　Cup
・木端面での反り　Bow
・木表での反り　　Crook
・ねじれ　　　　　Twist
2001/3/21日更新、家具SIGより転載、
Agatis
アガチス=ナンヨウスギ科,東南アジア,オーストラリア,ニュージーランドに分布｡樹高30?40m,直径70?100cmの針葉樹｡木理は通直で肌は精かく,やや軽軟で加工が容易｡仕上げ良好,保存性は低い｡用途は内装材,家具材,器具材など
Alaska cedar
アラスカ･シーダー=ヒノキ科の針葉樹｡木理は通直で肌目は細かく均一｡強い芳香がある｡用途は屋外木構造物,キャビネット,舞台など
Alder
アルダー=カバノキ科の広葉樹(ハンノキ)｡材は肉色?薄茶色｡塗装してサクラやマホガニー,ウォルナットに似せられることがある｡用途は合板の芯材など
Almon
アルモン=フタバガキ科の広葉樹｡フィリピン各地に生育するホワイトラワンのグループに含まれる樹種｡肌目はやや疎で木理は交錯してリボン杢が見られる｡やや軽軟で加工容易｡仕上げ良好｡用途は合板,家具,造作材など
Apitong
アピトン=フタバガキ科の広葉樹｡木理はやや交錯する｡肌目は疎｡重硬で加工はやや困難｡樹脂が多く仕上げは良くない｡用途は床板,車両,土木材
Bagtikan
バクチカン=フタバガキ科の広葉樹｡フィリピン各地に分布｡辺材と心材の境は不明瞭で淡黄褐色｡木理交錯し,肌目は粗｡5?10mmおきに同心円上の縞模様がでる｡やや硬く加工容易｡用途は合板材,家具材,造作材など
Balsa wood
バルサ=ワタノキ科の広葉樹｡南米北部に分布｡世界で最も軽い木材｡木理は通直で肌目はやや粗｡加工は容易｡仕上げ中庸｡弾性,浮力,絶縁性に優れる｡用途は航空用材,模型用材｡ブイ,絶縁材など
Balsam fir
バルサム･ファー=マツ科の針葉樹｡カナダ東部に分布｡材は軽軟でもろい｡淡黄?淡赤褐色｡用途は桶材,窓枠など
Bigleaf maple
ビッグリーフ･メープル=カエデ科の広葉樹｡辺材は一般に白色,心材は淡赤褐色｡適度な重量,硬度,強度を有し,木目も際だち仕上げは良好｡用途は家具材など
Black cottonwood
ブラック･コットンウッド=ヤナギ科の広葉樹｡北米に分布｡比較的軽量で色も淡く,特に強靱ではないが無味無臭材で食品梱包用に適している｡
Bombay block wood
タガヤサン=キーレット(鉄刀木),マメ科の広葉樹｡タイ?インドネシアに分布｡暗褐色に淡色の縞が入る｡木理は交錯して肌目はやや粗｡シタン,コクタンより軟らかい重硬材｡用途は家具,室内装飾用材,小物用材など
Burma padank
カリン=マメ科の広葉樹｡タイ?ミャンマーに分布｡材は紅色,シタン,コウキシタンより軟らかい｡シタンとほぼ同様の用途｡
California black oak
カリフォルニア･ブラック･オーク=ブナ科の広葉樹｡重く粗い木目を有し,他のレッド･オーク同様加工性が良く,接着も容易｡心材は赤味がかった褐色,辺材はほぼ白色｡用途は床板,家具など
Dahurian larch
ダフリカ･カラマツ=マツ科の針葉樹｡シベリア?サハリンに分布｡木理は通直で肌目は粗,重硬で加工はやや困難｡用途は土木材,建築材など
Douglas fir
ベイマツ(米松),ダグラス･ファー=マツ科の針葉樹｡北米西海岸の主要樹種｡辺材は帯黄?帯赤白色,心材は淡赤?橙赤色,木理は通直,肌目は粗,加工,仕上げともに中庸｡用途は建築材,合板材,家具材など
Ebony
エボニー=黒檀,カキノキ科の広葉樹｡主にインド?マレーシアに分布｡材は黒色,帯青黒色,白色または淡紅色の縞が入ったものがある｡木理は通直,肌目は極めて精で材面に光沢がある｡用途は家具材,内装材,楽器材,彫刻材など
Fir
ファー=マツ科モミの総称｡
Golden chinkapin
ゴールデン･チンカピン=ブナ科の広葉樹｡北米に分布｡木目が美しく,辺材,心材ともに淡褐色で区別困難｡材質は適度な重量と硬度がある｡用途はパネル,手工品用材,家具材など
Grand fir
グランド･ファー=マツ科の針葉樹｡北米西海岸に分布｡材質は軽軟で気孔はなく木理通直｡黄白色ないし淡褐色｡用途は建築用材など｡White fir(ホワイト･ファー)と同様の性質でどちらの名前でもよばれる｡
Hemlock
ヘムロック=米ツガ→Western hemlock
Idaho white pine
アイダホ･ホワイト･パイン→Western white pine
Incense cedar
インセンス･シーダー=ヒノキ科の針葉樹｡アメリカオレゴン州,カリフォルニア州に分布｡軽軟で切削加工が容易｡狂いが少なく香気があり耐久性が高い｡用途は鉛筆用材,造作材｡
Indian rose wood
シタン=紫檀(ローズウッド),マメ科の広葉樹｡主にインド,タイ,ベトナムに分布｡辺材は淡紅色,心材は鮮紅色で時間が経つと暗紅色になる｡用途は家具材,装飾用細工材など
Jongkong
ジョンコン=ノボタン科の広葉樹｡ボルネオ島に多く分布｡黄褐色?灰褐色で辺心材の節目は不明瞭｡木理は通直で肌目はやや精｡軽軟で加工容易,仕上げ良好｡用途は建築材,家具材など
Kapor
カポール=フタバガキ科の広葉樹｡インドネシア,マレーシアに分布｡辺材は淡色,心材は淡赤?濃赤褐色で特有の芳香がある｡木理はほぼ通直,肌目はやや疎,やや重硬で強い｡加工しにくく仕上げはあまり良くない｡用途は床板材,船舶材など
Kempas
ケンパス=マメ科の広葉樹｡マレー半島に主に分布｡辺材は淡黄色,心材は赤褐色｡木理交錯し,柾目に縞杢が出る｡重硬材｡用途は重構造材,建築材,家具材,床板など
Keruing
クルイン=フタバガキ科の広葉樹｡インド?インドネシアにかけて広く分布し,種類が多くフィリピンではアピトンとよばれる｡辺材は淡黄褐色?灰褐色,心材は灰赤褐色?オレンジ色?紫紅色と樹種によって多様｡木理は通直だがときに交錯｡肌目はやや粗?粗｡用途は建築材,床板など
Lignum vitae
リグナム･バイタ=ハマビシ科の広葉樹｡西インド諸島?南米北部に分布｡木材中最も重硬で,耐久性,耐摩耗性が極めて大きい｡辺材は黄色?白色,心材は暗褐色?黒緑色,木理はやや交錯,緻密だが肌目は粗｡油脂を多く含み独特の感触がある｡加工は比較的容易｡仕上げ良好｡用途は滑車,ハンドル等の機械材,器具材など
Loblolly pine
テーダマツ=マツ科の針葉樹｡北米西海岸に分布｡辺材は広く黄色｡心材は淡黄褐色｡木理は粗く,材質は軽軟｡用途は建築材,器具材,土木材など
Mahogany
マホガニー(桃花心木)=センダン科の広葉樹｡中部アメリカ?西インド諸島に分布｡辺材は白?淡黄色,心材は淡紅?紅褐色｡木理は通直または交差してリボン状の模様を示すものもある｡肌目はやや粗｡硬さは中庸で加工容易｡仕上げ良好｡用途は家具材,室内装飾材など
Myrtle wood
マートル･ウッド=フトモモ科の広葉樹｡北米に広く分布｡辺材は白色に近い淡黄色,心材は灰褐色で濃い筋が見られる｡強度はやや低く,手製の木工用材として最適｡用途は木製器具,家具など
Noble fir
ノーブル･ファー=マツ科の針葉樹｡オレゴン?カリフォルニア州北部に分布｡辺材は淡褐白色,心材は淡褐色?暗褐色｡木理通直,肌目は粗｡軽軟材｡用途は建築材,器具材など
Nyatoh
ニャトー=アカテツ科の広葉樹｡材は濃桃褐色?赤褐色｡肌目はやや精,木理は浅く交錯｡材質は軽軟ないしやや重硬｡用途は室内用建築材
Oregon white oak
オレゴン･ホワイト･オーク=ブナ科の広葉樹｡心材はほぼ白色で適度な強度と重量がある｡用途は家具,フローリング,樽用材など
Pacific coast maple
パシフィック･コースト･メープル→Bigleaf maple
Pacific silver fir
パシフィック･シルバー･ファー=マツ科の針葉樹｡ヘムロックに酷似｡→Western hemlock
Palosapis
パロサピス=フタバガキ科の広葉樹｡フィリピンに分布｡材色は淡黄色で辺心材の境界は不明瞭｡木理は交錯し,肌目は粗｡硬さ中庸,加工しにくく,仕上げ中庸｡用途は合板,床板,家具材など
Ponderosa pine
ポンデロサ･パイン=マツ科の針葉樹｡米国中東部に広く分布｡辺材は白に近い黄色｡心材は淡黄色｡木理通直,軽軟材｡用途は造作材,建具材,木型材など
Port orford ceder
ベイヒ(米檜)=ヒノキ科の針葉樹｡オレゴン州南西部からカリフォルニア州北西部に分布｡辺材は淡黄白色,心材は淡桜桃褐色｡木理は通直,肌目はやや精｡特有の香りと光沢がある｡硬さは中庸,加工容易,仕上げ良好｡用途は建築材,建具材,家具材など｡
Red cedar
レッド･シーダー=米杉→Western red cedar
Red sandal wood
コウキシタン=紅木紫檀,マメ科の広葉樹｡主にミャンマー,インドに分布｡材は濃暗紅色でシタンより軟らかい｡用途は三味線の棹,琴の張り板,細工材など
Scots pine
オウシュウアカマツ=マツ科の針葉樹｡ヨーロッパの主要樹種の一つで,辺材は黄白色,心材は帯黄赤褐色｡木理は通直で肌目は疎｡やや重硬で加工容易｡仕上げやや不良｡用途は建築材,土木材など
Selangan batu
セランガン･バトウ=フタバガキ科の広葉樹｡インド?インドネシアに広く分布｡辺材は灰黄色,心材は帯赤褐色｡木理交錯｡波状杢がみられる｡重硬材｡用途は重構造材,橋梁材,建築材,床板など
Sitka spruce
ベイモミ(米樅),シトカ･スプルース=マツ科トウヒ属の針葉樹｡アラスカ南部からカリフォルニア州北部に分布｡辺材は淡黄色から白色系クリーム色,心材は淡黄?淡褐色｡木理通直で肌目は粗い｡軽軟だが強靱｡用途は建築材,楽器用材,細工材など
Spruce
スプルース→Sitka spruce
Subalpine fir
サブアルパイン･ファー=マツ科の針葉樹｡北米に分布｡材はクリーム色?淡褐色で心材は目立たない｡用途は主に建築材
Sugar pine
シュガー･パイン=マツ科の針葉樹｡オレゴン,カリフォルニア州の山岳地帯に分布｡樹脂に甘みがある｡軽軟で辺材は白色?淡黄白色,材は淡褐色?淡赤褐色｡肌目は滑らかで光沢がある｡用途は建築材,木枠,箱材,楽器材など
Taiwan cypress
タイワンヒノキ=ヒノキ科の針葉樹｡台湾北部中部の高地に分布｡辺材は白色?淡黄色,心材は淡黄褐色で境目は不明瞭｡木理は通直で肌目は精,光沢があって香気がある｡強度が大きい割に加工容易で,仕上げ良好｡用途は建築材,建具材,家具材など
Tanguile
タンギール=フタバガキ科の広葉樹｡フィリピン各地に分布｡マホガニーに似ていることからフィリピン･マホガニーとよばれるが全くの別種｡辺材は帯淡黄赤色?淡褐色｡心材は帯紫赤褐色?濃赤褐色｡肌目はやや精,木理は交錯して柾目面にリボン模様の杢がある｡加工は容易,仕上げは良好｡用途は合板材,家具材,造作材など
Tanoak
タンオーク=ブナ科の広葉樹｡北米に分布｡辺材の切り口は淡赤褐色だが,次第に濃くなり暗赤褐色となると心材と見分けが付かない｡木理通直で硬質で摩擦に強い｡用途は床板,家具材など
Teak
チーク=クマツヅラ科の広葉樹｡インド?インドネシアに分布｡辺材は黄白色,心材は金褐色?濃褐色｡木理はおおむね通直,肌目は粗｡重硬であるが加工は容易｡金属と接しても腐食しない｡用途は家具材,内装材,彫刻材など
Western alder
ウエスタン･アルダー=カバノキ科の広葉樹｡心材と辺材の区別が無く非常に均一｡蜂蜜色?淡褐色で色合わせと仕上げが簡単｡適度に硬く,軽量で機械加工,接着,着色が容易｡用途は各種家具材等｡
Western hemlock
ベイツガ=マツ科の針葉樹｡北米西海岸に分布｡辺材はほとんど白色,心材は帯紫淡黄褐色,木理は通直,肌目はやや精仕上げ良好｡水湿に弱く,割れが入りやすい｡用途は建築材,建具材など｡
Western larch
ウエスタン･ラーチ=マツ科の針葉樹｡北米コロンビア川流域,オレゴン,ワシントン州に分布｡材質は均一で木理通直に優れ,心材はあずき色?赤褐色,辺材は黄褐色｡用途は重量構築物,杭,床板など
Western red cedar
ベイスギ=米杉,ヒノキ科の針葉樹｡北米太平洋岸に分布｡辺材は白色に近く,心材は帯紅淡褐色で次第に黒ずんでくる｡木理は通直,肌目は粗｡軽軟であまり強くない｡加工容易,仕上げ中庸｡用途は建築材,器具材,建具材など
Western white pine
ウエスタン･ホワイト･パイン=マツ科の針葉樹｡5葉のマツで,北米西海岸に分布｡辺材は白色に近く,心材は淡褐色｡軽軟材｡用途は建築材,箱材,楽器材など
White lauan
ホワイト･ラワン=フタバガキ科の広葉樹｡フィリピンに広く分布｡辺心材ともに灰色?灰褐色,肌目はやや粗,木理は交錯｡加工容易,仕上げ良好｡用途は建築材,家具材,合板材など
Yellow ceder
ベイヒバ=ヒノキ科の針葉樹｡北米西海岸に分布｡辺材は白色?淡黄色,心材は黄色｡木理は通直,肌目は精,特有の臭気がある｡加工容易,仕上げ良好｡磨けば光沢が出る｡水湿に強い｡用途は建築材,建具材,船舶材など

abrasive　　　　研磨剤
acaffolding　　足場丸太
adz　　　　　　手斧(ちょうな)<柄と刃がクロスしている
adze　　　　　手斧(ちょうな)<柄と刃がクロスしている
aesthetic　　　審美的な,美の
air dust collection system　集塵装置
airdry　　　　自然乾燥
align　　　　　一列に並べる
angled　　　　　角度を付ける
annual rings　　(木の)年輪
apply　　　　　　塗装する
approach　　　　似てくる,近づく,手掛かり,方法
arc　　　　　　円弧
article　　　　　記事
assembling　　　組立
asymmetrical　　非対称の
auger bit　　　　木工ぎり<元は,車輪の軸穴をあけるきり
awl　　　　　　　突きぎり/千枚通し
ax　　　　　　おの<柄と刃が平行
axe　　　　　　おの<柄と刃が平行
axial　　　　　軸の
back side　　　木裏　　　　
backsaw　　　　胴つきのこ<背に補強のリブを付けた組み手加工用のこ
band clamp　　　ﾊﾞﾝﾄﾞ･ｸﾗﾝﾌﾟ,<帯で締め具
band saw　　　　帯鋸盤
bar clampﾊﾞｰ･ｸﾗﾝﾌﾟ,<はたがね
bark
ﾊﾞｰｸ,　　　　　樹皮
bark pocket　　入り皮
belt sander　　ﾍﾞﾙﾄ･ｻﾝﾀﾞｰ,ベルト研磨機
bench chiselsﾍﾞﾝﾁ･ﾁｽﾞﾙ,<次ぎのような種類がある･ firmer chiesel,ﾌｧｰﾏｰ･ﾁｽﾞﾙ,元来はほぞ加工用のみだが,建築　　　　　　　現場にも使う汎用のみ･paring chisel,ﾍﾟｱﾘﾝｸﾞ･ﾁｽﾞﾙ,仕上げ用のみ･butt chisel,ﾊﾞｯﾄ･ﾁｽﾞﾙ,蝶番用の幅広のみ･
mortise chisel,ﾓｰﾃｨｽ･ﾁｽﾞﾙ,ほぞ穴加工用の太身のみ･ corner chisel,ｺｰﾅ･ﾁｽﾞﾙ,ほぞ穴の角加工用のみ･framing chisel,　　　　ﾌﾚｲﾐﾝｸﾞ･ﾁｽﾞﾙ,重加工用のみ･slick,ｽﾘｯｸ,両手と肩で扱うする重加工用のみ
bench dog　　　ﾍﾞﾝﾁ･ﾄﾞｯｸﾞ,<作業台の穴に上端を残して挿して,加工物を当てて,固定する
benchplane　　ﾍﾞﾝﾁ･ﾌﾟﾚｲﾝ,かんな<長さ別にsmooth<horn<jack<fore<trying<long<jointer plane
bending　　　　ﾍﾞﾝﾃﾞｨﾝｸﾞ,曲げ加工
bevel　　　　　ﾍﾞﾍﾞﾙ,<2枚の棒の一端で回転できるように止めたもの,角度を写すのに使う
beveling　　　　ﾍﾞﾍﾞﾘﾝ,角度切り(木口面)
bill of materials　　ﾋﾞﾙ･ｵﾌﾞ･ﾏﾃﾘｱﾙｽ,材料表
biscuit　　　　　　　ﾋﾞｽｹｯﾄ,*
biscut jointer　　　　ﾋﾞｽｹｯﾄ･ｼﾞｮｲﾝﾀｰ,<円盤状の圧縮木材片を,円形ほぞに挿入して接合する
bleach　　　　　　　ﾌﾞﾘｰﾁ,漂白する
bleaching　　　　　　ﾌﾞﾘｰﾁｲﾝ,漂白する
blind nailer　　　　　ﾌﾞﾗｲﾝﾄﾞ･ﾈｲﾗｰ,<釘の頭にかぶせるように加工材に薄く切り込むノミ
block plane　　　　ﾌﾞﾛｯｸ･ﾌﾟﾚｲﾝ,小かんな<木口を削るため刃の角度を低くしている
board　　　　　　ﾎﾞｰﾄﾞ,(仕上げ済み)板材
boards　　　　　板類
bore　　　　　　ﾎﾞｰｱ,穴加工
bow　　　　　　　ﾊﾞｳ,木端面での反り(同綴りで,ﾎﾞｳは弓)
bow saw　　　　ﾎﾞｳ･ｿｰ,<h型に組んだフレームの一端にのこ刃を張り,他端に張った紐をねじって張力を与えるのこ
box coener　　　組継ぎ
box joint　　　組継ぎ
brace　　　　　ﾌﾞﾚｲｽ,曲げ柄キリ
bracket　　　　腕木
bracket saw　　　糸のこ<比較的薄い板の細かな切断に使い,懐が深い
buffﾊﾞﾌ　　　　　,磨く(軟皮で)
buffing　　　　ﾊﾞﾌｨﾝｸﾞ,磨く(軟皮で)
burl　　　　　ﾊﾞｰﾙ,瘤
butt chisel　　　ﾊﾞｯﾄ･ﾁｽﾞﾙ,蝶番用の幅広のみ
butt joint　　　　ﾊﾞｯﾄ･ｼﾞｮｲﾝﾄ,平はぎ
cabinet saw　　h型に組んだフレームの一端にのこ刃を張り,他端に張った紐をねじって張力を与えるのこ
calipersｷｬﾘﾊﾟｰ,計測両脚器<コンパス,ノギス
callipers　　　ｷｬﾘﾊﾟｰ,計測両脚器<コンパス,ノギス
cam clump　　　　ｶﾑ･ｸﾗﾝﾌﾟ<当て(側)に設けられたカムで締める
cambium??? 　　(成長層)
carcase　　　　板組構造
carpenter's square　　サシガネ
carving　　　　　ｶｰﾋﾞﾝ,板に彫刻する
cat's paw　　　　ｷｬｯﾂ･ﾎﾟｰ,釘抜き
chalk lines　　　ﾁｮｰｸ･ﾗｲﾝ,墨つけ
chalkline　　　ﾁｮｰｸﾗｲﾝ,<巻き込んだ糸とケースで垂直を測り,チョークを付けて直線を板に印す
chamfering　　　　ｼｬﾑﾌｧｰ,面取り
checked knot　　　割れ目のある節
checks　　　　　　干割れ
chisel　　　　　　ﾁｽﾞﾙ,のみ
circular plane　　ｻｰｷｭﾗｰ･ﾌﾟﾚｲﾝ,曲面を削るかんな,柔軟な刃で曲率を変えられる
circular saw　　　ｻｰｷｭﾗｰ･ｿｰ,丸のこ
clamping　　　　ｸﾗﾝﾌﾟｲﾝ,締め付ける
coarse grain　　　目粗な材
coarse stone　　　ｺｰｽ･ｽﾄｳﾝ,荒砥石
cogging　　　　　あご欠き
combed joint　　組継ぎ
combination drill bit　ｺﾝﾋﾞﾈｰｼｮﾝ･ﾄﾞﾘﾙ･ﾋﾞｯﾄ,<パイロット,さらもみを一体化したドリルビット
combination machine　ｺﾝﾋﾞﾈｰｼｮﾝ･ﾏｼﾝ,万能(複合加工)木工機
combination plane　ｺﾝﾋﾞﾈｰｼｮﾝ･ﾌﾟﾚｲﾝ,形削りかんな<種々の形の刃を交換して形を削る
combination squareｺﾝﾋﾞﾈｰｼｮﾝ･ｽｸｴｱ,一辺が他の辺をスライドして任意の位置に固定できるすこやで90/45度面を持つ
compound miter　　ｺﾝﾊﾟｳﾝﾄﾞ･ﾏｲﾀｰ,角度切り
compressed wood　　圧縮木材
concept　　　　　　ｺﾝｾﾌﾟﾄ,基本となる考え方,概念
conceptual design　　ｺﾝｾﾌﾟﾁｭｱﾙ･ﾃﾞｻﾞｲﾝ,考え方をまとめる
contemporary　　　　　ｺﾝﾃﾝﾎﾟﾗﾘ,現代の
coping saw　　　　　ｺｩﾋﾟﾝｸﾞｿｰ,糸のこ
corner chisel　　　ｺｰﾅ･ﾁｽﾞﾙ,ほぞ穴の角加工用のみ
corner clamp　　　　ｺｰﾅｰ･ｸﾗﾝﾌﾟ,<額縁等の角を正確に付き合わせて固定する
countersink　　　　ｶｳﾝﾀｰｼﾝｸ,さらもみぎり
crook　　　　　　　ｸﾙｯｸ,木表での反り
cross piling　　　　井桁積み
cross section　　　　木口
crosscut　　　　　　ｸﾛｽ･ｶｯﾄ,横引き
crosscut handsaw　　　ｸﾛｽｶｯﾄ･ﾊﾝﾄﾞｿｰ,横びきのこ(crosscut sawは挽き割りのこ)
crutch　　　　　　　　ｸﾗｯﾁ,木の又
cupｶｯﾌﾟ　　　　　　,木口面での反り
cut offｶｯﾄ･ｵﾌ,　　　切断加工
cuttingｶｯﾃｨﾝ,　　　切断加工
cutting diagram　　ｶｯﾃｨﾝｸﾞ･ﾀﾞｲｱｸﾞﾗﾑ,板取り
cutting plan　　　　ｶｯﾃｨﾝｸﾞ･ﾌﾟﾗﾝ,板取り
dado blade　　　　　ﾃﾞｲﾄﾞｳ･ﾌﾞﾚｲﾄﾞ,<複数の刃を組み合わせて切り幅を可変出来る溝切りのこ刃
dado joint　　　　　大入れ,尾入れ
dead knot　　　　　死節
decagon　　　　　　ﾃﾞｶｺﾞﾝ,10角形
defect　　　　　　瑕きん(かきん)
design　　　　　　ﾃﾞｻﾞｲﾝ,設計(する)
detached tongue　　　入実,雇い実
detail　　　　　　　　　ﾃﾞｨﾃｲﾙ,詳細な,細部の
diversity　　　　　　ﾀﾞｲﾊﾞｰｼﾃ,相違,多様性
dodecagon　　　　　　ﾄﾞｳﾃﾞｶｺﾞﾝ,12角形
double pointed nail　　合釘
double-face hammer?
dovetail　　　　　　　蟻形
dovetail jig　　　　　ﾀﾞﾌﾞﾃｲﾙ･ｼﾞｸﾞ,<あり(はとの尾形)溝をルーター等で加工するための治具
dovetail joint　　　　ﾀﾞｳﾞﾃｲﾙ,ｼﾞｮｲﾝﾄ,蟻組み,蟻掛け
dovetail saw　　　　　　ﾀﾞﾌﾞﾃｲﾙ･ｿｰ,<小型のback saw
dovtailed tenon　　　　蟻ほぞ
dowel　　　　　　　　　ﾀﾞｳｱﾙ,ダボ
dowel centerﾀﾞｳｱﾙ･ｾﾝﾀｰ,<センターに突起を持つ小円筒,だぼ穴にはめると突起が相方にセンターをしるす
dowel former　　　ﾀﾞｳｱﾙ･ﾌｫｰﾏｰ,<幾つかの穴径の刃を有し,だぼの太さと溝を加工する道具
doweling jig　　　ﾀﾞｳｱﾘﾝｸﾞ･ｼﾞｸﾞ,<だぼ用の穴を正確にあけるための治具
draw　　　　　　　　ﾄﾞﾛｰ ,図面を書く
draw knife　　　　　ﾄﾞﾛｰ･ﾅｲﾌ,<元は,のこがずれないように予めv溝を刻むためのナイフ
drawer　　　　　　　ﾄﾞﾛｱｰ ,引き出し
drawing　　　　　　　ﾄﾞﾛｰｲﾝ ,製図
drawkinfeﾄﾞﾛｰﾅｲﾌ,銑(?)<両端に取っ手を持ち,手元に引いて削るナイフ
drum sanderﾄﾞﾗﾑ･ｻﾝﾀﾞｰ<円柱状の硬質ゴムにサンドペーパーを巻いたもので,ボール盤/ドリルに取り付けて使用
dry assembly　　　　ﾄﾞﾗｲ･ｱｾﾝﾌﾞﾘﾝ,仮組み
dry fit　　　　　　ﾄﾞﾗｲ･ﾌｨｯﾄ,仮組み
drying　　　　　　　ﾄﾞﾗｲｲﾝ,乾燥
dust collector　　　ﾀﾞｽﾄ･ｺﾚｸﾀｰ,集塵機
dye　　　　　　　　ﾀﾞｲ,染色する
earlywood　　　　　ｱｰﾘｰ･ｳｯﾄﾞ,春材
edge　　　　　　　ｴｯｼﾞ,木端
edge bander　　　ｴｯｼﾞ･ﾊﾞﾝﾀﾞｰ,<合板等の小口/木端面に薄板を連続的に貼る機械
edge clamp　　　　ｴｯｼﾞ･ｸﾗﾝﾌﾟ,<小口/木端面の押さえる締め具
edge-joining　　　ｴｯｼﾞ･ｼﾞｮｲﾆﾝ,平はぎ
elevation view　　　ｴﾘﾍﾞｲｼｮﾝ･ﾋﾞｭｰ ,立面図,正面図
ellipse　　　　　　ｲﾘﾌﾟｽ ,楕円
end　　　　　　　　ｴﾝﾄﾞ,木口
end shake　　　　木口割れ
engineering sqare　　ｴﾝｼﾞﾆｰｱﾘﾝｸﾞ･ｽｸｴｱ,金属製(機械加工用)すこや
enlarge　　　　　ｲﾝﾗｰｼﾞ,拡大する
ethereal　　　　　ｲｼﾘｱﾙ,微妙な
face side　　　　木表
fall growth　　　ﾌｫｰﾙ･ｸﾞﾛｳｽ,秋材
fancy board　　　化粧板
fast action clamp 　　ﾌｧｽﾄ･ｱｸｼｮﾝ･ｸﾗﾝﾌﾟ,<軽作業用の締めあげ/解除が迅速に出来るクランプ→はたがね
fasten　　　　　　　　ﾌｧｰｽﾝ/ﾌｧｽﾝ,留める,締める
felt-chipped pen　　ﾌｪﾙﾄ･ﾁｯﾌﾟﾄ･ﾍﾟﾝ, フェルトペン,マジックインク
figure　　　　　　ﾌｨｶﾞｰ/ﾌｨｷﾞｬｰ,杢
file　　　　　　　ﾌｧｲﾙ　やすりがけ
fill　　　　　　　ﾌｨﾙ,目止め
filma　　　　　　モミ(マツ科の針葉樹)
fine stone　　　ﾌｧｲﾝ･ｽﾄｳﾝ,仕上げ砥石
finger joint　　　ﾌｨﾝｶﾞｰ･ｼﾞｮｲﾝﾄ
finishing　　　　　ﾌｨﾆｼﾝ,仕上げ加工
firmer chiesel　　　ﾌｧｰﾏｰ･ﾁｽﾞﾙ,元来はほぞ加工用のみだが,建築現場にも使う汎用のみ
flat grain　　　　　ﾌﾗｯﾄ･ｸﾞﾚｲﾝ,板目
flitch　　　　　　　板子=幅が厚さの4倍以上ある平角材
fluteﾌﾙｰﾄ　　　　　(楽器と同じ),縦溝
folding rule　　　　　ﾌｫｰﾙﾃﾞｨﾝｸﾞ･ﾙｰﾙ,折尺
forstner bit　　　　　ﾌｫｰｽﾅｰ･ﾋﾞｯﾄ,<大きな径の平底/貫通穴をあけるドリル刃
frame　　　　　　　　ﾌﾚｲﾑ,柱組構造
frame clamp　　　　　ﾌﾚｰﾑ･ｸﾗﾝﾌﾟ,<直交する4本の棒とコーナー金具からなり,小型の額縁等を正確に組み上げるた　　　　　　　　　　めのクランプ
framing chisel　　　　ﾌﾚｲﾐﾝｸﾞ･ﾁｽﾞﾙ,重加工用のみ
framing hammer　　　　?
framing square　　　ﾌﾚｰﾐﾝｸﾞ･ｽｸｴｱ,サシガネ
free hand　　　　　　ﾌﾘｰ･ﾊﾝﾄﾞ,手書き
fret saw　　　　　　ﾌﾚｯﾄ･ｿｰ,糸のこ<比較的薄い板の細かな切断に使い,懐が深い
fret saw bench　　　　　糸鋸盤
froe???　　　　 <繊維方向に引き裂き薄板やブロックをつくるナタ/ナイフ
full blind　　　　　ﾌﾙ･ﾌﾞﾗｲﾝﾄﾞ,留め,木口が見えない
full blind dovetail　　　　ﾌﾙ･ﾌﾞﾗｲﾝﾄﾞ･ﾀﾞｳﾞﾃｲﾙ,留め隠し蟻組み
functional　　　　　　　　ﾌｧﾝｸｼｮﾅﾙ,機能的な(使い勝手)
gimletｷﾞﾑﾘｯﾄ,　　　　　　木工ぎり<小型 auger
giue gun　　　　　　　ｸﾞﾙｰ･ｶﾞﾝ,　　　　<熱可塑性プラスチック接着剤を溶かすピストル状の道具
glue　　　　　　　　ｸﾞﾘｭｰ,接着する(膠で
gluing up　　　　　　ｸﾞﾘｭｰｲﾝ･ｱｯﾌﾟ,接着する(膠で)
glulam　　　　　　　集成材
golden section　　　　ｺﾞｰﾙﾃﾞﾝ･ｾｸｼｮﾝ ,黄金分割
gouge　　　　　　　　ｶﾞｳｼﾞｭ,丸のみ
grain　　　　　　　　木理
grinder　　　　　　ｸﾞﾗｲﾝﾀﾞ,研削砥石
groove　　　　　　　ｸﾞﾙｰﾌﾞ,縦溝
growthring　　　　　ｸﾞﾛｳｽ,ﾘﾝｸﾞ,年輪
haiving　　　　　板決(いたじゃくり)
half blind　　　　　ﾊｰﾌ･ﾌﾞﾗｲﾝﾄﾞ,･･ 一方の木口が見える
halvig joint　　　相欠き,相決(あいじゃくり)
halving　　　　　　角決(かくじゃくり)
hammerﾊﾏｰ,　　　　　金づち
hand drill　　　　　ﾊﾝﾄﾞ･ﾄﾞﾘﾙ,手回しドリル
hand saw　　　　　　ﾊﾝﾄﾞ･ｿｰ,のこぎり
hand screw clamp　　　　　ﾊﾝﾄﾞ･ｽｸﾘｭｰ･ｸﾗﾝﾌﾟ,井桁クランプ<2本づつの木片とネジ棒を井桁に組んだクランプ,自由　　　　　　　　　な角度でクランプ出来る
hardwoodﾊｰﾄﾞｳｯﾄﾞ,　　広葉樹
hartwoodﾊｰﾄｳｯﾄﾞ,　　　　心材
hexagonﾍｸｻｺﾞﾝ,　　　　六角形
hold down clamp　　　　ﾎｰﾙﾄﾞﾀﾞｳﾝ･ｸﾗﾝﾌﾟ,<押さえ込みクランプ
hole cutter　　　　ﾎｰﾙ･ｶｯﾀｰ,<比較的大きな径の円を切り抜く円形筒形刃
hone　　　　　　　　ﾎｳﾝ,研ぐ(剃刀砥石で)
horning guide　　　　ﾎｰﾆﾝｸﾞ･ｶﾞｲﾄﾞ,<研ぎ角度を決めるジグ
horning stone　　　　　　ﾎｰﾆﾝｸﾞ,ｽﾄｰﾝ,砥石
idea　　　　　　　　　　ｱｲﾃﾞｨｱ,漠とした考え,構想
inlay　　　　　　　　ｲﾝﾚｲ,象眼細工をする
inshave　　　　　　　ｲﾝｼｪｲﾌﾞ,<凹面をえぐるために曲げられたdrawknife
insizing　　　インサイジング=防腐･防虫薬剤の木材中への浸潤を目的に深さ10mm程度の傷を材面に付けること
inspire　　　　ｲﾝｽﾊﾟｲｱ,示唆を受ける,刺激される
insulation bord　　　　インシュレーション･ボード(軟質繊維板)
intergrown knot　　　　健全材と同化している節
interlocked grain　　　交錯木理,逆目
invisible knot　　　　隠れ節
invisivle joint　　　　返し楔
isometric drawing　　　ｱｲｿﾒﾄﾘｸ･ﾄﾞﾛｰｲﾝ 斜投影の作図
jeweker's hammer?
jig saw　　　　　　　ｼﾞｸﾞ･ｿｰ,糸のこ
joinery　　　　　　　ｼﾞｮｲﾅﾘｰ,接合加工(指し物職の意もあり)
joining　　　　　　　ｼﾞｮｲﾆﾝ,接合加工(指し物職の意もあり)
jointer　　　　　　　ｼﾞｮｲﾝﾀｰ,<平面や直交面を削り出す電動研削盤
keyhole saw　　　　　ｷｰﾎｰﾙ･ｿｰ,回しびきのこ
kilndry　　　　　　　ｷﾙﾝ･ﾄﾞﾗｲ,人工乾燥,kdと略記
knockdown　　　　　　ﾉｯｸ･ﾀﾞｳﾝ,分解構造
knot　　　　　　　　　ﾉｯﾄ,木の節
laminate　　　　　　ﾗﾐﾈｲﾄ,薄板を重ねて板にする
laminate trimmer　　　ﾗﾐﾈｰﾄ･ﾄﾘﾏｰ,<小型ルーター,合板の小口の仕上げ等に使う
laminated wood　　　　　集成材
laminating bending　　　ﾗﾐﾈｰﾃｨﾝｸﾞ･ﾍﾞﾝﾃﾞｨﾝｸﾞ,薄板張り合わせる際に曲げる
lap joint　　　　　　　　ﾗｯﾌﾟ･ｼﾞｮｲﾝﾄ,相欠きはぎ
latewood　　　　　　　　夏(秋)材
latheﾚｲｽﾞ　　　　　　,旋盤(レース)
levelﾚｰﾍﾞﾙ,　　　　　水平を出す
live burl　　　　　　生瘤(いきこぶ)
live knot　　　　　　生き節
lock miter　　　　　　ﾛｯｸ･ﾏｲﾀｰ
log　　　　　　　　　　ﾛｸﾞ,丸太
loose knot　　　　　　抜け節
loose tenon　　　　　　　ﾙｰｽ･ﾃﾉﾝ *
lubricate　　　　　　　ﾙｰﾌﾞﾘｹｲﾄ,油をさす
lumber　　　　　　　　　ﾗﾝﾊﾞｰ,板材
lumbering　　　　　　　ﾗﾝﾊﾞﾘﾝｸﾞ,製材
machinist hammer?
mallet　　　　　　　ﾏﾘｯﾄ,木製槌(ハンマー)
marking　　　　　　ﾏｰｷﾝ,墨つけ
marking gauge　　　　ﾏｰｷﾝｸﾞ･ｹﾞｰｼﾞ,けひき
marquetry　　　　　ﾏｰｷﾄﾘ,寄木細工(木象眼)
medium stone　　　　ﾐｰﾃﾞｨｱﾑ･ｽﾄｳﾝ,中砥石
milling　　　　　　ﾐﾘﾝ,製材
miter　　　　　　　ﾏｲﾀｰ,角度切り
miter box (hand)　　　ﾏｲﾀｰ･ﾎﾞｯｸｽ,突き合わせの角度切りノコ
miter box (power)　　　　ﾏｲﾀｰ･ﾎﾞｯｸｽ,電動角度切り機
miter sqare　　　　　　　ﾏｲﾀｰ･ｽｸｴｱ,角度(45度)定規
miter vise　　　　　　ﾏｲﾀｰ･ﾊﾞｲｽ,<直交して接合させるように組み合わされた2組の固定部を持つ万力
mitered mortise and tenon　　　ﾏｲﾀｰﾄﾞ･ﾓｰﾃｨｽ･ｱﾝﾄﾞ･ﾃﾉﾝ,留めホゾ接ぎ
mockup　　　　　　　ﾓｯｸｱｯﾌﾟ,実物大模型
moisture meter　　　ﾓｲｽﾁｬｰ･ﾒｰﾀｰ,含水率計
molde　　　　　　　　ﾓｳﾙﾄﾞ,型加工する
molding　　　　　　　ﾓｳﾙﾃﾞｨﾝ,型加工する
mortise and tenon　　　　ﾓｰﾃｨｽ,ｱﾝﾄﾞ,ﾃﾉﾝ,ホゾ接ぎ
mortise chisel　　　　ﾓｰﾃｨｽ・ﾁﾂﾞﾙ　角ノミ
mosaic work　　　　　木寄せ細工
mount　　　　　　　　ﾏｳﾝﾄ,据え付ける
movement　　　　　　　ﾑｰﾌﾞﾒﾝﾄ,(伸び縮み)
nail hammer　　　　　<釘打ち用金づち
nailset　　　　　　　ﾈｲﾙ･ｾｯﾄ,<釘を打ち込むための金属針
narrow face　　　　　糸面=角材などの稜角を細く削ること
octagon　　　　　　　ｵｸﾀｺﾞﾝ,八角形
one angle wane　　　　一角丸身=製材の稜の1角に丸みが残ること
onion-skin paper　　　　ｵﾆｵﾝ･ｽｷﾝ･ﾍﾟｲﾊﾟｰ, 薄い半透明な紙
orbital sander　　　　　ｵｰﾋﾞﾀﾙ･ｻﾝﾀﾞｰ,<サンドペーパー面が円運動をする電動サンダー
orthogonal drawing　　　　　ｵｰｿｺﾞﾅﾙ･ﾄﾞﾛｰｲﾝ,正投影の作図
oscillating spindle sander　　　　　ｵｼﾚｲﾃｨﾝｸﾞ･ｽﾋﾟﾝﾄﾞﾙ･ｻﾝﾀﾞｰ,<上下する回転筒にサンドペーパーを巻き付けた　　　　　　　　　　　　　　　　　　電動サンダー
pad　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾊﾟｯﾄﾞ,詰め物に含ませて
padding　　　　　　　　　　　　　　ﾊﾟﾃﾞｨﾝ,詰め物に含ませて
paint　　　　　　　　　　　　　　　ﾍﾟｲﾝﾄ,塗装する
panel saw　　　　　　　　　　　　　ﾊﾟﾈﾙｿｰ,小型の横びき
paring chisel　　　　　　　　　　　　ﾍﾟｱﾘﾝｸﾞ･ﾁｽﾞﾙ,仕上げ用のみ･butt chisel,ﾊﾞｯﾄ･ﾁｽﾞﾙ,蝶番用の幅広のみ
particle board　　　　　　　　パーティクル･ボード=木材を細片化して接着剤で固めた板
penetrating　　　　　　　　　　ﾍﾟﾆﾄﾚｲﾃｨﾝ,浸透させる
pentagon　　　　　　　　　　　ﾍﾟﾝﾀｺﾞﾝ,五角形
perspecti　　　　　　　　　　　　veﾊﾟｰｽﾍﾟｸﾃｨﾌﾞ,遠近(透視)画法
pigment　　　　　　　　　　　　　ﾋﾟｸﾞﾒﾝﾄ,色素
piling　　　　　　　　　　　　　桟積み
pin router　　　　　　　　　　ﾋﾟﾝ･ﾙｰﾀｰ/ﾗｳﾀｰ,< オーバーアームにルーターを取り付け,テーブルのピンにテンプ　　　　　　　　　　　　　　　　レートをなぞらせて形を削る
pinch dog　　ﾋﾟﾝﾁ･ﾄﾞｯｸﾞ,<2辺の先端が尖ったコの字型の金属板で,相つなぐ板に打ち込むほどに締まる
pipe clamp　　　ﾊﾟｲﾌﾟ･ｸﾗﾝﾌﾟ,<市販の(水道用black pipe)パイプを使ったクランプ
pitch pocket　　　　　　　脂壺
pithﾋﾟｽ,　　　　　　　　　髄心
plainsawn　　　　　　　　　ﾌﾟﾚｲﾝ･ｿｳﾝ,板目
plank　　　　　　　　　ﾌﾟﾗﾝｸ,(仕上げ済み)板材,厚板=厚さが3cm以上7.5cm未満で幅が厚さの4倍以上のもの
plate joiner　　　　　ﾌﾟﾚｲﾄ･ｼﾞｮｲﾅｰ,<丸い木の葉状の圧縮木製プレートを埋める溝を掘る電動工具
plug cutter　　　　　　ﾌﾟﾗｸﾞ･ｶｯﾀｰ,<円棒(ダボ)を切り抜くドリル用カッター
plunge router　　　　　　ﾌﾟﾗﾝｼﾞ･ﾙｰﾀｰ/ﾗｳﾀｰ,<プランジ機構により垂直に切り込める
plywood　　　　　　　　　合板
polish　　　　　　　　　　ﾎﾟﾘｼｭ,つや出し
polishing　　　　　　　　　　　ﾎﾟﾘｼｭｲﾝ,つや出し
power drill　　　　　　　　ﾊﾟｳｱｰ･ﾄﾞﾘﾙ,電動ドリル
power screw driver　　　　　　　　ﾊﾟｳｱｰ･ｽｸﾘｭｰ･ﾄﾞﾗｲﾊﾞｰ,電動ドライバー
preparation　　　　　　　　　　ﾌﾟﾘﾊﾟﾚｲｼｮﾝ,準備作業
profile　　　　　　　　　　　ﾌﾟﾛｳﾌｨｰﾙ/-ﾌｧｲﾙ,人物紹介,輪郭
profile　　　　　　　　　 gaugeﾌﾟﾛｳﾌｨｰﾙ･ｹﾞｲｼﾞ,型取り器
propotion　　　　　　　　　　　　ﾌﾟﾛﾎﾟｰｼｮﾝ,割合,比率
protoractor　　　　　　　　ﾌﾟﾛﾄﾗｸﾀｰ,分度器
push block　　　　　　　　　ﾌﾟｯｼｭ･ﾌﾞﾛｯｸ,押し板<手が刃に近づくのを防ぐために使う
push stick　　　　　　　　　　ﾌﾟｯｼｭ･ｽﾃｨｸ,押し棒<手が刃に近づくのを防ぐために使う
quartersawn　　　　　　　　　　ｸｵｰﾀｰ･ｿｳﾝ,柾目
rabbet　　　　　　　　　　　ﾗﾋﾞｯﾄ,本核はぎ,いすかはぎ
rabbet plane　　　　　　　　ﾗﾋﾞｯﾄ･ﾌﾟﾚｲﾝ,<はぎ面を削るかんな
rabbetting　　　　　　　　　ﾗﾋﾞｯﾃﾝ,段欠き
rag　　　　　　　　　　　　　ﾗｸﾞ,ぼろ
rasp　　　　　　　　　　　　ﾗｰｽﾌﾟ,鬼目やすり<突起状の刃を持つ粗い目のやすり
reaction wood　　　　　　　　陽疾(あて)
reciprocating saw　　　　　　ﾘｼﾌﾟﾛｹｲﾃｨﾝｸﾞ･ｿｰ,電動(往復)のこぎり
red rot　　　　　　　　　　　　あかぐされ,木材腐朽の一種｡赤腐れ菌による木材の腐れ｡跡が赤褐色に変色しボロ　　　　　　　　　　　　　　　　　ボロになるところから名付けられた｡
refine　　　　　　　　　　　　ﾘﾌｧｲﾝ,より良くする,洗練させる
rendering　　　　　　　　　　ﾚﾝﾀﾞﾘﾝ,表現,演出
repair　　　　　　　　　　　ﾘﾍﾟｱ,修理する
repairing　　　　　　　　　　ﾘﾍﾟｱﾘﾝ,修理する
resawing　　　　　　　　　　ﾚｿｳｰｲﾝ,引き割り
resin　　　　　　　　　　　樹脂
riffler???,　　　　　　　　<小細ヤスリ
ripping　　　　　　　　　　ﾘｯﾌﾟｲﾝ,縦引き
ripsaw　　　　　　　　　　　ﾘｯﾌﾟｿｰ,縦びき
rotary cut veneer　　　　　　　板目単板
rough square　　　　　　　　　押角
router　　　　　　　　　　　　ﾙｰﾀｰ/ﾗｳﾀｰ,ルーター
router table　　　　　　　　　　ﾙｰﾀｰ/ﾗｳﾀｰ･ﾃｲﾌﾞﾙ,<ルーターを天地逆に固定して使うためのテーブル
rub in　　　　　　　　　　　　　ﾗﾌﾞ･ｲﾝ,すり込む
rub out　　　　　　　　　　　　ﾗﾌﾞ･ｱｳﾄ,すり取る
rustic　　　　　　　　　　　　　ﾗｽﾃｨｯｸ,田舎風の,丸木作りの
sabre saw　　　　　　　　　　　ｾｲﾊﾞｰ･ｿｰ,ジグソー(サーベルから転意)
sanding　　　　　　　　　　　　ｻﾝﾃﾞﾝ,研磨紙で磨で(砂で)
sap　　　　　　　　　　　　　　樹液
sapwood　　　　　　　　　　　ｻｯﾌﾟｳｯﾄﾞ,辺材
saw horse　　　　　　　　　　ｿｰ･ﾎｰｽ,うま,木びき台
sawing　　　　　　　　　　　　ｿｰｲﾝｸﾞ,製材
scale model　　　　　　　　　ｽｹｰﾙ･ﾓﾃﾞﾙ,縮小模型
scarf joint　　　　　　　　　スカーフ･ジョイント=縦継ぎの一種
scrall saw　　　　　　　　　ｽｸﾛｰﾙ･ｿｰ 糸のこ
scraper　　　　　　　　　　　ｽｸﾚｲﾊﾟｰ,掻き取り板(薄い鋼製削り板)
screwdriver　　　　　　　　　　ｽｸﾙｰ･ﾄﾞﾗｲﾊﾞｰ,ねじ回し,ドライバー
scribe　　　　　　　　　　　　ｽｸﾗｲﾌﾞ,けがき
scriber　　　　　　　　　　　ｽｸﾗｲﾊﾞｰ,罫引き針
scroll saw　　　　　　　　　　　糸のこ<比較的薄い板の細かな切断に使い,懐が深い
sculpture　　　　　　　　　　　ｽｶﾗﾌﾟﾁｬｰ,形を彫刻する
seal　　　　　　　　　　　　　　ｼｰﾙ,ふさぐ(しみ込まないように)
set tooth　　　　　　　　　　　　歯振(あさり)
setting　　　　　　　　　　　　歯振(あさり)だし
shape　　　　　　　　　　　　　ｼｪｲﾌﾟ
shaper　　　　　　　　　　　　ｼｪｲﾊﾟｰ,型削り機
shaping　　　　　　　　　　　　ｼｪｲﾋﾟﾝ
sharpening　　　　　　　　　　ｼｬｰﾌﾟﾆﾝ,研ぎ作業
shoulder plane　　　　　　　　　ｼｮｳﾙﾀﾞｰ･ﾌﾟﾚｲﾝ,はぎ面を削るかんな
size　　　　　　　　　　　　　ｻｲｽﾞ,(長さを)出す
sketch　　　　　　　　　　　　　ｽｹｯﾁ ,素描,下絵
skips　　　　　　　　　　　　　削り残し
slab　　　　　　　　　　　　　背板
sledge hammer?
slick　　　　　　　　　　　　　ｽﾘｯｸ,両手と肩で扱うする重加工用のみ
sliding bevel　　　　　　　　　ｽﾗｲﾃﾞｨﾝｸﾞ･ﾍﾞﾍﾞﾙ,角度を写し取る定規
slipstone　　　　　　　　　　　ｽﾘｯﾌﾟ･ｽﾄｰﾝ,異形面を削る砥石
slurry　　　　　　　　　　　　　　ｽﾗｰﾘｰ
soak　　　　　　　　　　　　　　　ｿｳｸ,ひたす
softwood　　　　　　　　　　　　　ｿﾌﾄｳｯﾄﾞ,針葉樹
spade bit　　　　　　　　ｽﾍﾟｲﾄﾞ･ﾋﾞｯﾄ,<鋭く尖ったセンター刃とフラットな周辺刃で比較的半径の大きな穴を加工
splay　　　　　　　　　　ｽﾌﾟﾚｲ,塗装する,噴霧する
spline　　　　　　　　　　ｽﾌﾟﾗｲﾝ,*
splined butt joint　　　　　ｽﾌﾟﾗｲﾝﾄﾞ･ﾊﾞｯﾄ･ｼﾞｮｲﾝﾄ,雇い核はぎ
spokeshave　　　　　　　　　ｽﾎﾟｳｸ･ｼｪｲﾌﾞ,南京かんな
square　　　　　　　　　　　ｽｸｳｪｱ,直角出し,正方形
squeeze out　　　　　　　　　ｽｸｳｨｰｽﾞ･ｱｳﾄ,絞り出す
stain　　　　　　　　　　　　変色,ｽﾃｲﾝ,着色する
staining　　　　　　　　　　　変色
steam bending　　　　　　　ｽﾃｨｰﾑ･ﾍﾞﾝﾃﾞｨﾝｸﾞ,蒸気で蒸して曲げる
straight grain　　　　　　　ｽﾄﾚｲﾄ･ｸﾞﾚｲﾝ,柾目
structural plywood　　　　　　　構造用合板
stuffed decay　　　　　　　　あんぐされ=材面上では小さな傷に見えるが内部では大きく腐朽しているもの
summer (fall) growth　　　　　　　ｻﾏｰ･ｸﾞﾛｳｽ,夏材
summer growth　　　　　　　　　ｻﾏｰ･ｸﾞﾛｳｽ,春材
symmetrical　　　　　　　　ｼﾒﾄﾘｶﾙ,対称の
table saw　　　　　　　　　ﾃｰﾌﾞﾙ･ｿｰ,昇降盤
taper　　　　　　　　　　　ﾃｲﾊﾟｰ,先細加工
tearout　　　　　　　　　　ﾃｱ･ｱｳﾄ,欠け
tenon　　　　　　　　　　　ほぞ
tenon join　　　　　　　　tほぞ差し
tenon saw　　　　　　　　　　胴つきのこ<背に補強のリブを付けた組み手加工用のこ
tetragon　　　　　　　　　　ﾃﾄﾗｺﾞﾝ ,四角形
texture　　　　　　　　　　木肌,肌目
thickness planer　　　　　　　ｼｯｸﾆｽ･ﾌﾟﾚｰﾅｰ,自動鉋盤(プレーナー)
thickness sander　　　　　　　ｼｯｸﾆｽ･ｻﾝﾀﾞｰ,自動サンダー(厚さに仕上げる)
thin board　　　　　　　　　　薄板
three-dimentiona　　　　　　　ｽﾘｰ･ﾃﾞｨﾒﾝｼｮﾝ,三次元の,立体的な
through　　　　　　　　　　　　　　ｽﾙｰ,抜き, 両木口が見える
timber　　　　　　　　　　　ﾃｨﾝﾊﾞｰ,角材
tongue　　　　　　　　　　　　実(さね)
tongue and groove　　　　　　ﾀｸﾞ,ｱﾝﾄﾞ,ｸﾞﾙｰﾌﾞ,本核はぎ,いすかはぎ
top board　　　　　　　　　　甲板,天板
trace　　　　　　　　　　　　ﾄﾚｲｽ,書き写す
tracing paper　　　　　　　　ﾄﾚｲｼﾝ･ﾍﾟｲﾊﾟｰ,トレーシングペパー
tree　　　　　　　　　　　　　　ﾂﾘｰ,樹木
triangleﾄﾗｲｱﾝｸﾞﾙ　　　　　　,三角形
trim　　　　　　　　　　　　ﾄﾘﾑ,細部仕上げ加工
trunk　　　　　　　　　　　　ﾄﾗﾝｸ,木の幹
try square　　　　　　　　　ﾄﾗｲ･ｽｸｳｪｱ,すこや(直角定規)
turning　　　　　　　　　　　ﾀｰﾆﾝ,旋削加工
turning sawh　　型に組んだフレームの一端にのこ刃を張り,他端に張った紐をねじって張力を与えるのこ
twist　　　　　　　　　　ﾂｳｨｽﾄ,ねじれ
unproduced wood　　　　　　粗木(あらき)=加工･仕上げをしていない木
unsound knot　　　　　　　　　腐れ節,不健全な節
unsound wood　　　　　　　　腐れまたは腐れを含んだ材
upholster　　　　　　　　　ｱﾌﾟﾎｳｳﾙｽﾀ,家具の布張り
upholstery　　　　　　　　　ｱﾌﾟﾎｲﾙｽﾀﾘ,家具の布張り
vacuume bending　　　　　　　ﾊﾞｷｭｰﾑ･ﾍﾞﾝﾃﾞｨﾝｸﾞ,空気圧で曲げる
vanishing point　　　　　　　ﾊﾞﾆｼｭｲﾝ･ﾎﾟｲﾝﾄ,透視画法の消点
varnish　　　　　　　　　　　ﾊﾞｰﾆｼｭ,(ワ)ニス
veneer　　　　　　　　　　　　ﾍﾞﾆｰｱ,薄板,単板
veneer hammer　　　　　　ﾍﾞﾆｱ･ﾊﾏｰ<尖った面を有し,薄板を接着する時に空気を追い出すために使う
veneer saw　　　　　　　　ﾍﾞﾆｱ･ｿｰ,<あぜびき状の刃を有し,薄板を加工する際に使う
vise　　　　　　　　　　　ﾊﾞｲｽ,万力
wane　　　　　　　　　　　　丸身
warp　　　　　　　　　　　ｳｫｰﾌﾟ,反り
warping　　　　　　　　　　反り
watertight knot　　　　　　　　完全な生き節
web sawh　　　　　　　　型に組んだフレームの一端にのこ刃を張り,他端に張った紐をねじって張力を与えるのこ
wedge　　　　　　　　　　ｳｪｯｼﾞ,割りくさび
wipe off　　　　　　　　ﾜｲﾌﾟ･ｵﾌ,ふき取る
wood　　　　　　　　　　　ｳｯﾄﾞ,木材
work bench　　　　　　　　ﾜｰｸ･ﾍﾞﾝﾁ,作業台

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

　1996.09.09　　dht42072@pcvan.or.jp　　　インチ（町田市）
檜舞台のホームページに戻る