
名　　　称：事業所住所：電話・FAX： E-mail:	有限会社ケンズワールド KENSWORLD INC. お問い合わせは下記までどうぞ！〒198-0013　東京都青梅市木野下2丁目177-2 0428（31）8567 ken.horie@nifty.com 設立：　　　2002年8月資本金：　　3,000,000円取引銀行　　みずほ銀行東青梅支店代表取締役：　堀江　憲太郎お取引先：　日本電子株式会社殿　　　　　　日本電子データム殿　　　　　　日本電子グループ各社　　　　　　ほか
ご提供するサービス：
1)	海外契約コンサルティングと英文契約書作成業務海外のお取引先との間で行われる製品・部品・材料・ソフトウエア・サービスなどの売買や役務提供など諸取引に関わる交渉の支援と、付随する英文契約書の企画・作成のお手伝い、ドラフト制作、翻訳など。
2)	ビジネス＆技術翻訳海外お取引先との通信や交渉に必要な各種ビジネス文書やE-Mail文書の制作・翻訳と製品やサービスに付随する各種技術ドキュメント（仕様書、マニュアル類、QC文書等）の翻訳と制作
3)	販売促進資料やプレゼンテーション資料の企画・制作・翻訳製品やサービスの売り込みに必要な魅力的なカタログ・パンフレット類の英文原稿制作、プレゼンテーション英文原稿やパワーポイント資料、英文スピーチ原稿の制作など。英文ウエブサイトの企画や原稿制作なども承ります。海外の顧客やパートナー企業が読んで興味を持つような資料を作成・公開するのが先ずは先決です。


名　　　称：事業所住所：電話・FAX： E-mail:	有限会社ケンズワールド KENSWORLD INC. お問い合わせは下記までどうぞ！〒198-0013　東京都青梅市木野下2丁目177-2 0428（31）8567 ken.horie@nifty.com 設立：　　　2002年8月資本金：　　3,000,000円取引銀行　　みずほ銀行東青梅支店代表取締役：　堀江　憲太郎お取引先：　日本電子株式会社殿　　　　　　日本電子データム殿　　　　　　日本電子グループ各社　　　　　　ほか
ご提供するサービス：
1)	海外契約コンサルティングと英文契約書作成業務海外のお取引先との間で行われる製品・部品・材料・ソフトウエア・サービスなどの売買や役務提供など諸取引に関わる交渉の支援と、付随する英文契約書の企画・作成のお手伝い、ドラフト制作、翻訳など。
2)	ビジネス＆技術翻訳海外お取引先との通信や交渉に必要な各種ビジネス文書やE-Mail文書の制作・翻訳と製品やサービスに付随する各種技術ドキュメント（仕様書、マニュアル類、QC文書等）の翻訳と制作
3)	販売促進資料やプレゼンテーション資料の企画・制作・翻訳製品やサービスの売り込みに必要な魅力的なカタログ・パンフレット類の英文原稿制作、プレゼンテーション英文原稿やパワーポイント資料、英文スピーチ原稿の制作など。英文ウエブサイトの企画や原稿制作なども承ります。海外の顧客やパートナー企業が読んで興味を持つような資料を作成・公開するのが先ずは先決です。