LX生産中止！？　1999.07.08

　１９９９年７月７日、いつものようにniftyを巡回していると、「200LXの生産・販売を中止する」というショッキングな文字列が目に飛び込んできた。
「まさか」「ついに来たか」「これからどうしよう」、いろいろなことが頭の中を駆けめぐった。

　とりあえず、新しいページを増設し、情報を少しでも多くの方々に伝えていく事にした。無力な私はこうしてwebで地道に活動する以外に方法を持っていないのだ。

　一つの企業が、一つの製品の生産・販売を中止にするということは、たくさんの理由がある。CEを使わせたいＭ＄の圧力とか、圧力とか、圧力とか…。そして、HPにしてみれば、LX'erは新しいHPの製品に移行するものと考えているのだろう。
　いずれにしても、メーカーが撤退を決定してしまったことは、非力な一人のユーザーとして非常に遺憾である。発売されて時間が経ち、メーカーとしては魅力を感じなくなっていても仕方がない。メーカーはあくまでも営利企業である。ボランティアで企業活動を行っているわけではない。しかし現実問題として、LXはその魅力をほとんど失っていない。
　確かに時代は変わった。他のPDAもどんどん高性能になってきた。PDA市場をみれば、圧倒的に非力なハードウェアスペックだ。モノクロだし、タッチパネルもない。それでも、LXに魅力を感じているユーザーはとても多い。圧倒的な稼働時間、非常に使いやすいキーボードは、LXのもって生まれた才能であった。

　LXがこれだけ息の長いPDAとして活躍できているのは、何と言ってもユーザーの精力的な活動があり、またメーカーとの関係が良好であったからだと考えている。

　「できないことはできない」、そう考えるのではなく、「できないことは自分たちの手で」がLX'erの基本姿勢だった。僕らは先人たちの素晴らしい活動の恩恵に授かっている。そしてメーカーが生産・販売を発表してもなお、その努力を続けている人たちがいる。自分のため、みんなのため。
　日本語化キットを始めとする非常にたくさんの有益なソフトウェア資産がある。LX発表当時、メーカーすら予想していなかったに違いない。倍速化、バックライト化、これにはメーカーも辟易しただろう。結果的にメーカーにも迷惑がかかってしまったに違いない。しかし、電池ボックスの裏には「開封禁止」ではなく「開封の場合、無保証」と書かれている。ユーザーの責任とメーカーの責任を明確にしているだけだ。この赤いシールがユーザーとメーカーの関係を端的に表している。

　しかし、ユーザーあってのLXであることは明白である。このPDAが口コミで広がっていったことをみても明らかであろう。また、そのことはメーカーも十分に認識しているはずだ。ユーザーがLXを育て上げたのだ。メーカーも、そのユーザーの心意気に応えて欲しい。
　最後の一人のユーザーまで面倒をみろとは言わない。しかし、今後実施されるであろう署名などのユーザーサイドの活動を真摯に受け止めて欲しい。これで終わってしまったとしても、最後までメーカーとユーザーとの良好な関係を維持し続けていきたい。
　もし、良好な関係を維持し続けることができれば、新しいHPのPDAに移行していくユーザーが新たな文化を築き上げて行くであろう。

http://www.hp.com/pressrel/jul99/06jul99.htmの和訳　1999.07.09

http://www.hp.com/pressrel/jul99/06jul99.htmの翻訳です。（ＬＩＮＬＩＮさん、どうもありがとうございます！）

【翻訳開始】
====================================================================
■HP、HP 200LX シリーズの製造を中止
（Palo Alto、カリフォルニア　1999年7月6日）

ヒューレット・パッカード社の本日の発表によると、同社はパームトップ PC
のラインを強力かつ柔軟性に富んだ Windows CE に移行させると共に、 11
月 1 日付けで HP 200LX シリーズの製造を中止する。同機種を使っている
ユーザーに対しては、HP 社はアプリケーションの開発や実行のチャンスによ
り恵まれる機種として、Windows CE 機である Jornada 680 を推奨している。

MS-DOS ベースの HP パームトップ PC から Windows CE ベースの Jornada
に移行する顧客に対しては、HP 社は PIM 移行用ソフトウェアを提供し、ま
た HP Jornada のウェブサイト（http://www.hp.com/jornada）で Windows
CE への詳細な移行方法を説明している。Windows CE は、Microsoft Windows
や Windows NT への統合が容易な OS である。

■HP 社について

業務用・家庭用にコンピュータや画像のソリューションやサービスを提供す
るリーディングカンパニーであるヒューレット・パッカード社は、インター
ネットに関連するビジネスチャンスや、電子サービスの普及という状況を利
用することに焦点を当てている。1998 年度における同社のコンピュータ関連
の収入は、395 億ドルであった。同社は、業界をリードする検査・測定、半
導体製品、化学分析、医学関連の業務を行う新会社設立を計画している。同
社の 1998 年度の総収入のうち、これらの業務によるものは 76 億ドルであ
る。複数分野の市場で他社をリードする位置にある、この技術をベースとし
た会社の今後の焦点は、通信や生命科学などのビジネスチャンスである。

HP 社は全世界に 12 万 3000 人の従業員を有し、1998 年度には 471 億ドル
の総収入を揚げた。HP 社、同社のプロダクト、および同社の 2000 年問題対
策についての情報は、www 上の http://www.hp.com にて参照できる。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
注：HPプレスリリースは、歴史的目的で本ウェブサイトに保管されている。
記載されている情報は、公開時点では正確であるが、それ以外の製品の
仕様や入手の可否、広告、価格、関係、連絡先番号等の情報は時間の経
過と共に変わることがある。製品の価格や入手の可否については、一部
の情報は特定地域限定のもので、他の地域では異なることがある。プレ
スリリース所載の情報が、公開後にも有効であるかどうかは、情報によ
って異なる。

また、プレスリリースでは予示的発表を行うこともある。これらの内容
は、特定のプレスリリースの時点における見通しに基づくものである。
リスクや不確定要素も多数存在するため、実際の結果は予測と大幅に異
なる場合がある。HP 社が米証券取引委員会に随時提出する報告書に詳述
されたものについても例外ではない。上記のような予示的発表の結果に
大きく影響しうる重要な要素については、こちら（訳注・リンクあり）
を参照のこと。
====================================================================
【翻訳終了】

e-mailのお願い　1999.07.09

　衝撃から２日が経った。FHPPCでは、電子署名のみならず直筆署名の実施についても検討が続けられている。とりあえず冷静になって、一人のユーザーとしてできることを考えてみる。
　メーカーに、ユーザーの明確な意志を伝えることが重要だ。米HP、日本HPにe-mailを送ることは、決して無駄な行為ではないと思う。英語が苦手であっても、伝えようとすることが重要だ。
　いずれこのページでも署名のお願いを始めるだろう。しかし、その前に一人一人の思い入れを是非HPに伝えて欲しい。

日本HP会社名（学校名）、所属名、お名前、電話での連絡先を記入のこと）
米HP フィードバック

HP200LXの生産中止に反対を表明しているwebの一覧　1999.07.15

FHPPC１８番会議室
02264/02435 GHF02463 guel ＬＸ生産中止を訴えるユーザページリスト
を元に作成しました。guelさん、どうもありがとうございます。
（順不同です）
文市（あやち）さん
あべちゃん
あっぱくさん
えだまめぶたさん
音羽屋（水銀灯）さん
おなら出ちゃっ太さん
蟹村うにさん
がるふぃーさん
★月光倶楽部★ さん
剣　龍牙さん
源や（げんや）さん
さとるさん
砂布琴さん
関谷博之さん
せんべえさん
てるすたさん
等樹(To-Ki) さん
ぱうさん
"ばけ" さん
橋直行さん
パドラッパさん
びーびーさん
ふぃあさん
南徹さん
能弘さん
ヨボルダさん
りょうさん
れんやさん
7K1BNN さん
BANTA さん
EGUYAN さん
En-chan さん
guel さん
HiroHiro さん
keppa
kikuyan さん
Lime Light さん
ＭＡＲＳさん
ＮＯＲＩさん
OGASA さん
Palthenon さん
PoNG(自由人) さん
Ｐ－ｃｈａｎさん
ＱＱさん
Take (KFF00642) さん
TAKKUN さん
Yasushi さん
ＹＡＦＯさん

郵政メールもお願いします　1999.07.15

　葉書で嘆願するのもとても良い方法だと思います。電子署名と違い、現物がHPに届くのですから。

送付先：
Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd.
Asis Pacific Computer Division
452 Alexandra Road
Singapore 119961
普通の官製はがきに２０円切手を貼ってAIR MAILと赤字で書けば届きます。

プレス発表文　1999.07.23

FHPPCプレス発表担当者：ＹＡＦＯさんから、正式な発表文がプレスネットワークへ流されました。
以下、FHPPC１８番会議室
02755/02766 TAE03364 ＹＡＦＯ署名提出プレスリリース(最終版) からの引用です。
なお、アドレス等についてはタグを挿入してあります。
----------------------------------------------------------------------
１９９９年７月２２日

報道関係者各位

■タイトル

「HP 200LX生産中止反対の署名提出について」

FHPPCユーザーズフォーラム

----------------------------------------------------------------------
■要約

7月16日付「HP 200LX生産中止反対の街頭署名活動について」の続報として発表
いたします。

FHPPCユーザーズフォーラムは、7月23日「HP 200LXの製造・販売の中止に反対し
生産継続を望む」という主旨に基づく、街頭署名約600通、E-mail署名約1000通、
合計約1600通を、日本HPパーソナル・システムズマーケティング本部統括本
部長Tom Tiernan（トムティアナン）氏宛に提出します。また、米国HP宛の同
署名もTom Tiernan（トムティアナン）氏に代理で受領していただき、米国HP
Computer Products President & CEO Duane Zitzner氏に届けていただくことに
しています。

----------------------------------------------------------------------
■本文

FHPPCユーザーズフォーラムは、7月6日(米国時間)、米国ヒューレット・パッカー
ドカンパニーからの「HP 200LXの製造・販売を11月1日に中止する」とのプレス
発表に対し、生産継続を望む日本のユーザーの声を同社に届けて再考を促すこと
を目的として、7月17日(土)13:00～18:00パソコン街として有名な、東京秋葉原、
名古屋大須、大阪日本橋において街頭署名活動を行いました。またホームページ
などを通じてE-mailによる署名活動も実施してきました。

7月22日現在の署名数は、街頭署名約600名、E-mail署名約1000名、合計約1600通
に達しております。この度下記の予定で、日本HPおよび米国HPに提出することに
しましたので、報道機関各位にご案内いたします。

1.日時　：7月23日(金)14:00
2.場所　：新宿センチュリーハイヤットロビー
3.提出先：日本HPパーソナル・システムズマーケティング本部統括本部長
　　　　　　　　(Personal Systems Group General Manager)
　　　　　　　　Tom Tiernan（トムティアナン）氏
　　　　　米国HP（Computer Products President & CEO)
　　　　　　　　Duane E. Zitzner氏

なお、米国HP宛の署名もTom Tiernan（トムティアナン）氏に代理受領していた
だくことにしております。

今回の署名提出は、「ユーザーの声を同社に伝達し再考を促し、生産中止の撤回、
生産の継続、代替機種の開発を要望するための活動」の一環です。今後は代替機
種の具体的提案などの活動にまで発展させたいと考えております。

----------------------------------------------------------------------
■団体名

・FHPPCユーザーズフォーラム

FHPPCユーザーズフォーラムとは、ニフティ(株)が運営する「ニフティサーブ」
上で活動を行っているHP(ヒューレットパッカード)社製のPC(パソコン)の
ユーザーズグループです。

■代表者名

・ＮＯＲＩ(のり)

■連絡先

・代表者：ＮＯＲＩ(のり)
メールアドレス：SDI00784@nifty.ne.jp

・プレス発表担当者：ＹＡＦＯ(やふぉ)
メールアドレス：氏の依頼により削除させて頂きました(2003.10.27)

■関連ＵＲＬ

・ヒューレット・パッカード社HP200LX生産中止のプレス発表
http://www.hp.com/pressrel/jul99/06jul99.htm

・FHPPCユーザーズフォーラム
http://www.nifty.ne.jp/forum/fhppc/

・200LX生産中止反対運動のページ
http://hp.vector.co.jp/authors/VA002310/save200lx.htm

・関連報道（既報を含む）
インプレスPC Watch記事：米HP、HP 200LXシリーズの生産を中止
http://www.watch.impress.co.jp/pc/docs/article/990707/hp.htm

毎日新聞社Mainichi INTERACTIVE モバイル記事
http://www.mainichi.co.jp/digital/mobile/199907/08/08.html

CNET Japan Tech News記事：トレンドに押されて消える二つのポータブル
http://japan.cnet.com/News/1999/Item/990708-1.html

毎日新聞社Daily Mail Mobile記事：HP200LX製造中止に　今後はCE機Jornadaに
http://dm.mainichi.co.jp/mobile/back/9907/0708.html#news8

CNET News.com英語記事：Two portables fall victim to new trends
http://www.news.com/News/Item/0,4,38836,00.html

ニューヨークタイムズの英文ニュース：Seek - But on the Web, You Might Not Find
http://www.nytimes.com/library/tech/99/07/circuits/articles/08geek.html

インプレスAKIBA PC Hotline!記事：生産中止発表でHP 200LXの売れ行き急伸
http://www.watch.impress.co.jp/akiba/hotline/990710/etc_200lx.html

インプレスPC Watch記事：HP200LXユーザーが生産中止反対運動を開始
http://www.watch.impress.co.jp/pc/docs/article/990713/200lx.htm

毎日コミュニケーションズMYCOM PC WEB news 1999. 7.14 No.8記事
http://pcweb.mycom.co.jp/news/1999/07/14/08.html

ASCII24記事：HP 200LXのユーザーグループが、17日に東京・名古屋・大阪で生産中止反
対の街頭署名運動を予定
http://www.ascii.co.jp/ascii24/call.cgi?file=issue/1999/0716/topi10.html

インプレスAKIBA PC Hotline!記事：HP 200LXの生産中止署名運動始まる
http://www.watch.impress.co.jp/akiba/hotline/990717/etc_200lx.html

毎日新聞社Daily Mail Mobile記事：ユーザーらがHP 200LX生産中止反対運動
http://dm.mainichi.co.jp/mobile/back/9907/0719.html#news5

毎日新聞社Daily Mail Mobile記事：HP 200LX生産中止　現在1400以上の「反対」署名
http://dm.mainichi.co.jp/mobile/top.html#news7

以上
----------------------------------------------------------------------

【日本ＨＰより】200LX生産中止の件　1999.07.23

日本HPから正式にLXの生産中止についてコメントがありました。
以下、FHPPC１番会議室 03755/03755 SDI00784 ＮＯＲＩ【日本ＨＰより】200LX生産中止の件
からの引用です。

＊＊＊以下引用＊＊＊


皆様へ

日本ＨＰから正式なインフォメーションが届きましたので、お知らせします。

====================================================================

     「HP 200LXの受注完了について」

  ５年という長期に亘り皆様にご愛顧を賜りましたパームトップＰＣ
「ＨＰ 200ＬＸ」を本年１０月末をもちまして弊社の受注を完了とさせていた
だくことになりました。

 「ＨＰ 200LX」は日本のみならず世界中で大勢の方々に愛されて参りました
が５年という歳月の中で世の中の技術の発展に伴ったWindows CEや各種新世代
携帯端末の台頭により近年はその需要が激減しておりました。
  少しでも長く皆様のご希望にお応えする為の企業努力を続けてまいりました
がこれ以上の継続は経営的にも困難であるとともに本製品のサポート条件でご
ざいます“製造中止後最低５年間に及ぶ保守部品の確保とサポートの継続”
も、昨今の半導体技術刷新の中で受注完了時期をさらに延長し部品を確保し続
ける事は困難であると判断し今回の決定を致しました。

  尚、弊社としては少しでも200LXユーザーの方にご満足頂ければと考え、
Windows CE機「HP Jornada」シリーズへの日本語環境におけるマイグレー
ションソフトウェア「HP PIMトランスレータ」を本年11月上旬にご提供させて
戴く事を計画しております。

  200LXご愛顧に対し誠に有りがたく厚く御礼申し上げます。 
本当に長い間有り難うございました。

今後とも弊社携帯端末並びに各種ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ製品をよろしくお願いいたします。

以上
====================================================================

ＮＯＲＩ

＊＊＊引用以上＊＊＊

今後の当webの方針？　1999.07.23

　とりあえず、FHPPCでも今回の行動について、もめている。これだけ大きな組織体になると、一つの活動をするのでもとてもデリケートにならなければいけないことを学ばせてもらった。

　ただ、この場を借りて個人的な感想を述べさせていただくと、今回の一連のFHPPCの活動は、ユーザーズグループの活動としては適当だったと思っている。街頭署名にしても、オンライン署名にしても、これだけの動きは個人レベルでは到底できるものではない。

　私の周りには、LXを使っている人は一人もいない。私にとって、FHPPCとこのwebだけが他のユーザーとのつながりを確認できる数少ない手段である。そんな私が、ひとりで街頭署名に立とうとは思わない。活動の正当性云々の議論もあったが、少なくとも反社会的・非社会的行動ではなかったと判断している。資本主義の論理、企業経済の論理には反しているかも知れないが、ユーザーの気持ちを反映しているし、法も犯していない。何より、FHPPCを除いて他にこれだけの活動を行えるユーザーズグループがあるだろうか。

　ミスは確かにいくつかあった。でも、活動の方向性としては現段階では間違っていないものと判断している。

　本来ならばこれを１８番にあげるべきだと思う。でも公的な場であるFHPPCでは、さらにログを読み返し、吟味してから発言したいこと（まぁ、ここも公的な場所であるが…）、何よりもログが飛んでしまったことがその理由でして(^^;。

　とにかく、正式なインフォメーションはここでもできる限り流していくつもりでいるが、今後は個人的な活動（もしかしたらHPの言う新機種への移行かも知れない？）と感情論（？）を展開していくつもりだ。

TOP PAGE

ご意見・ご要望はこちらまでお気軽に
VYL00135@nifty.ne.jp