128
全般
キャッシュ
カラオケ
拡張設定
バージョン情報
括弧内の文字を無視
表示
常に手前に表示する
タスクトレイに表示
閉じるボタンで最小化
歌詞フォント
背景色
検索の設定
歌詞検索キーワード
検索に使用するキーワード/n英語以外の曲を中心に聴く場合/n言語に合わせてキーワードを選択もしくは入力してください。
メインウィンドウに表示
曲名の抽出
数字をフィルタリングしない
単独の数字のフィルタリング
全て数字のフィルタリング
除外するキーワード
キャッシュの設定
キャッシュの削除
キャッシュの構成
頭文字でフォルダを作る
単一フォルダ
キャッシュのパス
取得できなかった歌詞を一週間後に再取得する
変更後に元の曲名で保存する
プロキシ
プロキシを使う
サーバー
ポート
ユーザー名
パスワード
カラオケの投稿
投稿するには登録が必要です（無料）。
登録した名前とパスワードを入力してください：
ログイン名
パスワード
無料登録
カラオケ用インデックス
インデックスの更新
カラオケのポップアップダイアログ
歌詞の投稿
保存しない
自動で保存する
ボタンクリック時
その他の設定
Winampと同時起動
EvilLyricsインストール時に"Winamp start-up plugin"を選択した場合のみ有効/n起動プラグインを削除する場合は、Winampのプラグイン全般設定から操作してください。
匿名情報統計
初期設定に戻す
更新
最新をチェック
OK
キャンセル
適用
設定
更新中 ...
Translators:smilkobutaをkeppaが改変
フォルダの選択
本当にキャッシュを削除しますか? キャッシュフォルダ:"%1" /nファイル容量によっては少し時間がかかります。/nカラオケファイルは削除されません。
キャッシュの構成が変更されました。今すぐ反映しますか? (ファイル容量によっては少し時間がかかります)
送信するURLを入力してください。%Lには歌詞が、%Sには曲名が入ります。/n例:http://www.myblog.com/postlyrics.php?song=%S&lyrics=%L
カラオケ用インデックスは%1日前に更新されました。/nファイル総数: %2
カラオケ用インデックスが作られていません。先に更新を行ってください。
このプログラムは自由に配布可能です。このプログラムはフリーウェアで、作者はプログラムの動作に責任を負うことはありません。明示的にも暗黙的にもあらゆる保証はありません。
Thanks to:
... and all the rest of you who helped with valuable suggestions and support.
EvilLyrics is free software, if you would like to appreciate our work you may donate in Donation page of our website.
フィルターの最終更新:
次の結果を表示
歌詞の再読込
ダウンロードの停止
歌詞の編集
歌詞の印刷
ブラウザでダウンロード元のページを表示
アルバム全体の歌詞
インターネットで歌詞を検索
現在のアーティストの全ての曲
現在の歌詞をWebサイトに送信
カラオケ編集モードに切り替え
カラオケファイルの検索
カラオケバーの表示
この曲をGoogle検索
ヘルプ
歌詞の翻訳
テキスト検索
アルバムのプロフィール
コードの検索
ジャケット
アルバム全体の歌詞...
ポスター ...
Allmusic Guide プロフィール
歌詞の投稿
EvilLyrics ホームページ
バグのレポート
その他の検索
インターネットでテキスト検索
キャッシュをテキスト検索
カラオケの取得
カラオケの削除
カラオケの投稿
カラオケの作成方法
カラオケ情報
接続状態
"%1" の説明...
この歌詞を削除
キャッシュ情報
コンパクトモード
編集モード
カラオケバーの表示
カラオケのスクロール
コピー
貼り付け
その他の検索
終了
失敗したフィルターの報告
なぜ何も見つからないのか？
カラオケの質を採点
このカラオケは上手
このカラオケは下手
ステータスバーのヘルプ
歌詞のURLをコピー
最初に見つかったカラオケを取得
ブラウザでカラオケリストを表示
未知のWebサイトを許可する
URLへ
ファイルへ
曲名
パス
ダウンロード日
ダウンロード元
マニュアルで編集
はい
いいえ
行数
カラオケのダウンロード日
あなた(未投稿と思われるファイル)
カラオケの作者
タイムスタンプの数
空行を無視
未ダウンロード
プレイヤー
パースエラー
この情報をコピーしますか？
演奏中の曲の情報
説明の取得中 ...
ディクショナリには見つかりませんでした
更新完了
更新エラー
すでに採点済みです
採点ありがとうございます
サイト側のエラー。後で再実行してください。
フィルタリングに失敗した理由を送ってください(何も書かなければ、アーティストと曲の情報が歌詞などと一緒に使用されます)。もしくは何も書かずに送信してください。
フィルタリング失敗
ログイン名とパスワードの組み合わせが間違っています
送信されました。ご協力ありがとうございます。
送信するには、カラオケに関する項目を設定しておく必要があります。
有効なカラオケがありません。このアイコンをダブルクリックしてカラオケリストを開いてください。
オンライン
オフライン
オフラインモードに切り替えますか？
不明
非表示のボタンを見えるようにするには、次のダイアログでリセットを選択してください。/n設定でツールバーを折り返すことも出来ます。
カラオケは %1 秒で調整されています。
"%1" の検索中(歌詞を編集するには編集ボタンを押してください)
"%1" が見つかりませんでした。再実行するにはESCキーを押してください。
検索を再入力してください。
カラオケ作成モードを実行中。曲を開始して、歌に合わせてタイムスタンプを作成してください。下向き矢印キーで次の行に進み、一つ前のタイムスタンプを削除するには上向き矢印キーを押してください。曲が最後まで進んだらカラオケを保存するかどうか選択してください。その後リプレイして確認し、サーバーに投稿してください。詳しい情報はこちらをクリックして下さい。
新しいフィルターのチェック中 ...
新しいフィルターを取得中 ...
EvilLyricsが更新されています。www.evillabs.skで新しいバージョンをダウンロードしますか？
プレイヤーで曲を再生するか、上のボックスにアーティスト名と曲名を入力してください。
カラオケ用インデックスは%1日前のものです。設定で更新してください。
検出中
マニュアルモード - プレイヤーが見つかりませんでした
カラオケが有効です - クリックしてダウンロードしてください
カラオケは無効です
検索キーワードを入力してください(スペース区切り)
ここをダブルクリックして歌詞を検索してください
最初の50件を表示
曲が見つかりません。キーワードをかえて試してください。
ID3 tagが不正です。投稿できませんでした。
まだカラオケは投稿できません。作成したカラオケのリプレイ後自動で投稿されます
カラオケを投稿できません。再度リプレイしてください。
作成されたカラオケは規格外です。再度作成してください。
タイトルが変更されました。/nこの歌詞を元の名前で保存しますか(%1)?/nその場合、次回の再生時にはこの歌詞が表示されます。
リプレイ時にカラオケが修正されました。変更を保存しますか？
カラオケが調整されました。リプレイ後、サーバーに送られます。
%2(演奏時間:%3)に%1個のタイムスタンプが見つかりました。/nもし演奏時間がプレーヤーと一致していない場合、説明を読みカラオケを再作成してください。/n作成したカラオケを保存しますか?
カラオケファイルを保存しました。リプレイして確認しカラオケが正しく保存されていれば、サーバーに投稿されます。
ダウンロード完了
ダウンロード中 ...
歌詞が見つかりません
歌詞がありません。オンラインモードに切り替えて取得してください。
フィルターは使われていません
使用しているキーワード
%1 曲が待ち状態
EvilLyricsのディレクトリに、"lyrics.txt"の名前で保存されました。今すぐメモ帳で開きますか?
データベースには歌詞が見つかりませんでした。関連ページを表示します。
カラオケはまだ送信されていません。必ず最後まで再生してください。
からおけ by %1
正しい歌詞でなければ「次へ」ボタンで次の結果を試してください ...
再生中の曲のカラオケが有効です
"□" アイコンをクリックして、カラオケをダウンロードしてください
投稿設定が正しく入力されていません。
投稿中 ...
抽出中 ...
歌詞が見つかりませんでした。検索向上にはTipsを参照してください。
キャッシュ使用 - %1ダウンロード
[%1] 保存: %2 [%3 個保存]
完了
見つかりません
サイトを選択してEnterキーを押してください
削除するカラオケがありません
投稿するものがないか、もしくは投稿済みです
アーティスト名を解決できません。ID3タグを修正してください
歌詞中のいくつかのキーワードを入力してください（スペース区切り）
演奏中の曲のタイムスタンプをインポートしています:/n%1/n演奏時間がおおよそ一致していることを確認してください %2
ここをクリックしてカラオケを採点してください
サポートされていないプレイリスト
%1曲以上のプレイリストはサポートされていません
EvilLyricsはダウンロードを開始します。/n%1 曲分の歌詞
タイムスタンプが保存されました。説明に従って操作してください。
タイムスタンプを作成するには、曲をはじめから再生しなおしてください。/nプレーヤーとEvilLyricsで時間が同期している必要があります!
歌詞がロードされていません
カラオケは保存されません
ページ情報が有効ではありません
このアーティストの曲が取得できませんでした。
歌詞の保存
編集モード - 保存アイコンをクリックして歌詞の取得を再開してください
ファイルが大きすぎます - スキップします ...
%1からダウンロード中 (%2 バイト)
リダイレクト中 (#%1) ...
この曲のカラオケはありません
カラオケバー - ウィンドウタイトルを非表示にするには、下のテキストをクリックしてください
間違った "%1" フィルターを報告
歌詞の取得元
%1からダウンロード中 ...
%1に接続中 ...
フィルター[%1]を使用中
もっと読む
言語
ツールバーを折り返す
カラオケファイルと曲の長さが一致しません。サーバーには送られません ...
ログイン完了。あなたの名前でカラオケを投稿できます。
テスト
エンコーディング
コード表が見つかりません
検索中 ...
%1 をブラウザで開いてます ...
停止
曲名の取得中 ...
カラオケのスクロール調整
LRCエクスポート
カラオケをLRCフォーマットで保存
ローカライズファイルの取得
更新
EvilLyricsのバージョン
MilkDrop サポート
このカラオケは別の曲用に作られています。元の場所から再読込しますか？
MilkdropはWinampと一緒に起動してください
歌詞はロックされています。修正するにはロックを解除してください。
歌詞のロック／ロック解除
文字コードの自動検出
投稿する歌詞の整形について
歌詞が整っていないですか？　フィルターの提案をするにはステータスバーをクリックしてください
歌詞が公開基準に適合していません
登録されていないかログイン名・パスワードが間違っています。ここから登録してください。
myLyricsを投稿
myLyricsを開く
変更を保存
ログイン名/パスワードを%1/%2に変更しますか？
その他の設定
プレイヤーと表示
未投稿のカラオケファイルリスト