★日本の現状
我々の生活する環境は日々大きく世界的に変化しつつあります。The environment in which we live is changing dramatically on a daily basis across the globe.
ＩＴの進化や経済活動によるグローバル化は南北格差を更に大きくする可能性と同時に、エネルギーや環境をは じめとするさまざまな社会問題をも生みだしています。
Advances in information technology and globalization resulting from economic activities have created a variety of social problems including energy and environment, and carry the potential for widening the divide between developed countries and developing countries.
国内においても地域格差が広がる中、地方分権や市町村合併等の動きが活発になるものの、少子高齢化や地域の安全の問題が深刻化し、行政や企業の取り組みだけでは解決できないことも多くなってきています。
As Japan sees expanding disparities between regions, there are growing moves to decentralize government authorities as well as to merge municipalities. But due to deepening concerns for the aging population and safety in localities, governments and companies face an increasing number of issues that they cannot solve.
★子供達のために...
そのような中で、我々大人は子供達の夢や希望を考えて生活できているでしょうか？In the midst of all this, are we adults paying attention to children's dreams and hopes?
教育問題においても、机の上の偏差値が優遇され、子供達個々の個性に対する評価はいまだ評価されずにいると感じてませんか？
Don't you feel that in education, we attach greater value to school grades than to the individual personality of each child?
それ故にいじめなど学校問題が発生し、子供たちの夢を進化させることが出来ていないのが現実ではないでしょうか？
Hasn't such an attitude given way to bullying among children and other problems at schools, and discouraged children from pursuing their dreams?
我々大人も含め、現代人に最も必要なのは、【楽力】だと感じらます。
What is most needed by people of today, including adults, is the ability to enjoy.
楽しむ力、楽しませる力、それには、相手への思いやり、尊敬、自信、夢、希望など多くのことを学ばなければならないと痛感しております。
I deeply feel that in order to enjoy life and entertain others, we have to learn a lot of things including caring for others, respect, self-confidence, dream and hope.
★世界に羽ばたけ！
我々、キッズテニスパークは世界中で愛されているテニスを通し、健全な精神を持つ子供達を育成し、 テニスだけでなく子供達、大人達の夢を世界に羽ばたかせる志を柱にする団体です。Through tennis, a globally beloved sport, we the Kids Tennis Park aspire to nurture children who are of sound mind and to help not only children but adults let their dreams fly in the world.
