2000/01 日本大使館





		2000/01 日本大使館 03/02/13更新

日本大使館 1

今、ＡＭ１０：４５です。日本大使館からもどってきました。

朝からゴハンも食べずに、タクシーをとばして大使館へ行き、
「婚姻用件具備証明書の申請書」を漢字版とローマ字版を書き上げ、順番を
待っていたとき、彼女が騒ぎはじめました。
何かを申請にきたフィリピーナと話していたのですが、私のところにきて
出生証明書(Certificat of Live Birth)を指差し
「これオリジナルじゃない。オリジナルはウチにいる。」
「エｯ」
「イカウ、コピーでイイ言った。だから、これコピー。」
「それは、日本に送る時。今日はオリジナルじゃないとダメ」
「でも、ウチにいる。ドウスル？」
「帰る。また来る」
「オネガイできない？」
「できない。ガバメント怒るよ」
「ホント？」
「本当。しょうがない帰る」

ということで、一回目のアタックは勝負にならず、完敗。
午後から再挑戦です。しめてタクシー代は６００ペソ（約２,０００円）

午後の予定は変更。
妹が遊びにくる・・・夜へ
お母さんに会う・・・夜へ

◆在マニラ日本大使館のホームページ
　　　　＜日本語版＞
　　　　　　http://www.ph.emb-japan.go.jp/index_J.html
　　　　　＜英語版＞
　　　　　　　http://www.ph.emb-japan.go.jp/index.html

日本大使館　２

ＰＭ１：２０再度の出発。
ＰＭ２：３０日本大使館着。
門を入ったところで、７番の発券機で「受け付け票」をとる。
（公衆電話に似た機械が１０台ぐらい並んでますので、その内の７番です。
ＰＵＳＨというボタンを押すと紙が出てきます。）

向かって右側のＥＮＴＲＡＮＣＥと書いてあるドアは、ＶＩＳＡ専用です。
何も書いてない左側のドアが「旅券／戸籍／各種証明書」の申請・発行
ＯＦＦＩＣＥです。
ドアを入って一番左側のカウンターが発行窓口、その隣三つのカウンターが
申請窓口、一番右側が選挙人登録専用です。

私の受付番号は４１９１で、現在受付中は４１３７です。
５４番目。ＰＭ４：４０申請終了。
「婚姻要件具備証明書」との引換券をもらう。
発給は明日のＰＭ２：００です。
ＰＭ５：３０帰宅。

参考：「具備証明書」の発行手数料は４２０ペソ
　　　「各種証明書」の発行日は、申請日の翌日。
　　　　発行時間はＰＭ２：００～ＰＭ３：００

大使館にとって、「婚姻要件具備証明書」は「各種証明書」の中の一つです。事務的に処理してます。私の場合は、彼女の「独身証明書」は必要無いと
返されました。

本日の予定は、午前中に母親がやってきてミーティング。
ケソン市役所に提出する「application for marriage license」の翻訳。
（英日、日英の辞書ソフトを持ってきてます）
午後から日本大使館で「婚姻要件具備証明書」の受け取りです。

日本大使館　３

ａｍ１１：００にapplication for marriage licenseの下書きが、ほぼ完成。
ちょうど彼女の母親がやってきたので、食事をまじえてミーティング。
ｐｍ１２：３０にシャワーを浴びて日本大使館へ出発。
途中ガソリンスタンドに２件寄って、５００ペソ紙幣を１００ペソと
２０ペソ、１０ペソの紙幣に両替する。

参考：タクシーはオツリをくれないから、片道１５０ペソ丁度の紙幣が必要。
　　　　日本大使館への発給手数料も４２０ペソ丁度の紙幣が必要。
　　　　これは、引換券の注意書きに書いてあります。

ｐｍ１２：５０到着。颯爽と中に入ったところで、ガードマンが呼び止めます
Ｇ：「Excuse me Sir」
Ｇ：「this office close until 2oclock」
Ｋ：「エッ、close??」
Ｇ：「Ya,open from 2oclock」
Ｋ：「i see,thank you」
ということで、ベンチでタバコを吸っていると、外で待っていたMr.BONEが
やってきました。
「you have not money.this one」
私、引換券とパスポートしか持ってませんでした。
両替するために彼に１０００ペソ渡したのですが、日本大使館に入る前に
受け取るのを忘れてました。

注意：日本大使館には「付き添い」という理由では入れません。
　　　　当事者のみです。
　　　　どうやって入ってきたのかな？
　　　　結婚申請代行業者なるものが存在するようですが、
　　　　日本大使館、ＰＨＩＬの市役所、日本の入管、日本の市役所などの
　　　　申請は全て当事者（本人）しか行えません。

日本大使館に入ったら、８番の発券機で整理券をとります。
私は、ＮＯ．３５６７です。発給カウンターは９番（一番左側）です

注意：申請の際は７番の発券機で整理券をとります。
　　　　申請受付カウンターは１０、１１、１２番です。

午後の発給はＮＯ．３５２７から開始でした。４０番目。
ｐｍ３：１０「婚姻要件具備証明書」を受け取る。
帰るとき、乗車拒否が２件あったが、ｐｍ４：１５帰宅。

フィリピンのタクシードライバーもケソンと聞くとビビるのだろうか？

これからケソン市役所に提出する「application for marriage license」の
清書です。

１３ページ