2000/01 第２幕始動 03/02/14更新

第２幕始動＝１月１９日

ＭＬのみなさん、こんにちは。田中＠仙台です。
彼女にゴシャカレ、あおられております。
曰く、いつ来る？服の色は？サイズは？友達は何人？靴はどうする？

・・・・おまかせ致します。

「いつ来る、わからないと、チャーチ、リザーブできないデショ」

・・・・ハッ、早速手配いたします。

彼女は１月１８日に marriage license を取得後、仕事を休み
友達を動員し、服の裁縫とか、案内状作りの陣頭指揮をとっているようです。

＜第２幕に関しては、私の出番はあまり無いと思うんだけど？？＞

分からないことがあります。

教会で、結婚契約書を発行→市役所に登録→結婚証明書の取得までは
わかりますが、ＮＳＯへの登録、マラカニアンの認証、外務省の認証は
どんな手続きが必要なのでしょうか？
市役所に登録すれば、ＮＳＯにも登録され、認証ももらえるのでは？
個人でできるものでしょうか？

＊certificate of marriage を発行するのは教会ではない。
　　市役所の登録、ＮＳＯの登録の手続きを始めるのに牧師さんの
　　サインのあるペーパーがいる。
＊私の場合、結婚式の会場に牧師さんと市役所の職員がいたから
　　なんらかの手順が同時進行したと思われます。
　　・・・・・・このへんは、よくわからない。
◆結婚式の最初に書類にハンコを押してます。
　　　　「写真集→mariage ceremony1」

ご教授お願いします。

公示＝１月２３日

田中＠仙台です。

以下は、多分Quezon city hallでの公示に使用された文書と
思われます。
ご参考までに。

NOTICE N-***

KIICHI T.TANAKA(JAP)
　 　　　　　　 ｝APPLICATION FOR MARRIAGE LILCENSE
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

KIICHI T. TANAKA resident of ***********************
aged ** years * months and (son) of 父親名 and 母親名
wishes to contract marriage with *******************
resident ******************** aged ** years * months
and (doughter) of 父親名 and 母親名

　　any person having knowledge of legal impediment
to much marriage will ???? report it to the und?????
within ten days from this date.

Jan 6.2000
(date)

???? M.MATABANG
CIVIL REGISTRAR

この下にも何か印刷してありますが、小さい字をコピー
したので、黒いカタマリにしか見えません。
注、本文の？？？マークも同様です。

結婚許可書＝１月２５日

以下は、quezon city 発行の　MARRIAGE LICENSE　のコピー
です。ご参考までに。
誤スペルもあると思いますので、注意してください。

                    ＦＯＲＭ　ＮＯ　１０

MUNICIPAL FORM NO.95                           (ORIGINAL)

               REPUBLIC OF THE PHILIPPINES
                QUEZON CITY,METRO MANILA


            MARRIAGE LICENSE AND FEE RECEIPT
                      OF FIFTY PESOS


 THIS IS TO CERTIFY that KIICHI TANAKA , aged ** years　 and
* months, and resident of *********************************,
may legally contract marriage with *********** aged ** years
* months, and resident of *********************************,
he having paid the license fee of P50.00 prescribed under　
ＭＭＣ Ordinance No.11, Series of 1986.
 This license shall be valid in any part of the Philippines,
but it shall be good for no more than one hundred and twenty
days from the date on which issued and shall be deemed
cancled at the expiration of said period if the interested
parties have not made use of it.
As integral parts of this license, there are herewith
attached copies of the applications of the　contracting
parties, and copies of the (Mun.Form No.94),Premarriage
(Family Planning)
Certificate________________________________________________
 IN WITNESS WHEREOF, I have signed this license,
this JAN.17 2000

  This License is Valld         ???:
  Until 5-14-2000               cert of legal Capacity
                                issued by Jpanese
                                Embassy ?? ?? fc

                                RAMON M.MATABANG
 Register No.***                CIVIL REGISTRAR
                                QUEZON City,MM
                   -----------------------------------
                   City Civil Registrar of Quezon City

Revised per MMC Ord.11,S-86
======================================================
　　　　　　　　　　　　　　INSTRUCTION

 If males above 20 but under 25 years of age,or females
above 18 but under 23 years of age, did not obtain
advice of their parents or guardian, or if it be
unfavorble, a note above the signature of the Local
Civil Registrar should be indicated in the following
manner: "Note: The advice upon the intended marriage of
____________________ with __________________________
 not having been obtained or having been refused,
the marriage, shall not take place till after three
months following completion of the publication,
on___________________,19____________________________
of the application for the marriage license."

１７ページ